加齢による視力の衰え、赤い光を見ることで改善か

노화에 의한 시력이 떨어지 붉은 빛을 볼 것으로 개선 여부

노화에 의한 시력이 떨어지 붉은 빛을 볼 것으로 개선 여부
数分間赤い光を見つめることで加齢とともに起こる視力の低下を防ぐことができるかもしれません

몇 분 붉은 빛을 응시하는 것으로 노화와 함께 일어나는 시력 저하를 막을 수 있을지도 모릅니다

몇 분 붉은 빛을 응시하는 것으로 노화와 함께 일어나는 시력 저하를 막을 수 있을지도 모릅니다
そんな研究結果がこのほど、老年学の医学誌に発表されました

그런 연구 결과가 최근 노인학 의학 잡지에 발표되었습니다

그런 연구 결과가 최근 노인학 의학 잡지에 발표되었습니다
将来の研究でも同様の結果が再現され、米食品医薬品局(FDA)が承認すれば、何百万人もの人々が自宅で簡単に治療が行えるようになる新時代を迎えることにつながるかもしれません

미래의 연구에서도 비슷한 결과가 재현되어 미국 식품의 약국 (FDA)이 승인하면 수백만 명의 사람들이 집에서 쉽게 치료를 할 수있게된다 새로운 시대를 맞이하게 이어질 수 있습니다

미래의 연구에서도 비슷한 결과가 재현되어 미국 식품의 약국 (FDA)이 승인하면 수백만 명의 사람들이 집에서 쉽게 치료를 할 수있게된다 새로운 시대를 맞이하게 이어질 수 있습니다
研究は考え方を確認するための小規模な予備試験で、年齢28歳から72歳の男性と女性をそれぞれ12人集めました

연구는 생각을 확인하기위한 소규모 예비 시험에서 연령 28 세에서 72 세의 남성과 여성을 각각 12 명 모았습니다

연구는 생각을 확인하기위한 소규모 예비 시험에서 연령 28 세에서 72 세의 남성과 여성을 각각 12 명 모았습니다
参加者はそれぞれ手持ちの懐中電灯を渡されました

참가자는 각각 소형 손전등을 전달되었습니다

참가자는 각각 소형 손전등을 전달되었습니다
電灯からは波長670ナノメートルの赤い光が出ます

전등에서 파장 670 나노 미터의 붉은 빛이 나옵니다

전등에서 파장 670 나노 미터의 붉은 빛이 나옵니다
この波長は可視領域の長いほうにあたりますが、赤外波長域までには達していません

이 파장은 가시 영역의 긴 쪽에 해당하지만, 적외선 파장 영역까지 도달하지 않습니다

이 파장은 가시 영역의 긴 쪽에 해당하지만, 적외선 파장 영역까지 도달하지 않습니다