Journal japonais
エチオピア、歌手殺害かしゅさつがい騒乱そうらん 81人死亡にんしぼう
2020-07-03 15:27:47Z
Traduction
Anonymous 08:07 03/07/2020
0 0
Ajouter une traduction
エチオピア、歌手殺害かしゅさつがい騒乱そうらん 81人死亡にんしぼう
label.tran_page L`Ethiopie tue 81 chanteurs tués

6がつ29日夜にちよるきた事件じけんでは、オロモ人歌手じんかしゅハチャル・フンデッサ(Hachalu Hundessa)さん銃撃じゅうげき死亡しぼうしました

label.tran_page Le chanteur oromo Hachalu Hundessa a été abattu dans la nuit du 29 juin.
首都しゅとアディスアベバとその周辺しゅうへんではよく30にちからデモつづき、同国政府どうこくせいふ騒乱そうらんしずめるためインターネットを遮断しゃだんしました
label.tran_page Les manifestations se sont poursuivies dans la capitale Addis-Abeba et ses environs au cours des 30 jours suivants, et le gouvernement du pays a fermé Internet pour supprimer la tourmente.
 

ハチャルさん殺害さつがい動機どうき不明ふめいでしたが、警察当局けいさつとうきょく複数ふくすう容疑者ようぎしゃ逮捕たいほされたとあきらかにしています

label.tran_page Le motif du meurtre de M. Hachar était inconnu, mais les policiers ont révélé que plusieurs suspects avaient été arrêtés
 

ハチャルさん音楽おんがくつうじてオロモじんいだ社会的しゃかいてき疎外感そがいかん代弁だいべんし、人気にんきはくしていました

label.tran_page Hachar était populaire parce qu`il représentait l`aliénation sociale qu`ont les Oromo à travers la musique.
オロモじん不満ふまん数年すうねんにわたる反政府はんせいふデモこし、2018ねんにはアビー・アハメド(Abiy Ahmed)がオロモじんはつ首相しゅしょう就任しゅうにんしました
label.tran_page La frustration d`Oromo provoque des années de protestations anti-gouvernementales et, en 2018, Abiy Ahmed est devenu le premier Premier ministre d`Oromi.