집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
気象庁きしょうちょう「油断ゆだんせず身みの安全あんぜん確保かくほを」国交こっこう省しょう「厳重げんじゅうに警戒けいかいを」
7/4/2020 11:29:04 AM +09:00
번역
Anonymous 03:07 04/07/2020
0 0
번역 추가
気象庁きしょうちょう「油断ゆだんせず身みの安全あんぜん確保かくほを」国交こっこう省しょう「厳重げんじゅうに警戒けいかいを」
label.tran_page 기상청 ”방심하지 않고 몸의 안전 확보를”국토 교통성 ”엄중하게 경계를”
気象庁きしょうちょうと国土こくど交通こうつう省しょうは午前ごぜん11時じ10分ふんごろから合同ごうどうの会見かいけんを開ひらき、今後こんごの見通みとおしと警戒けいかいすべき点てんについて説明せつめいしました
label.tran_page 기상청과 국토 교통성은 오전 11시 10 분쯤부터 합동 기자 회견을 열고 향후 전망과 경계해야 할 점에 대해 설명했습니다
会見かいけんで気象庁きしょうちょうは「熊本くまもと県けんでは、このままの状況じょうきょうが続つづけば大雨おおあめ特別とくべつ警報けいほうは大雨おおあめ警報けいほうに切り替きりかえとなる見込みこみだ
label.tran_page 회견에서 기상청은 ”구마모토 현에서는 이대로 상황이 계속되면 호우 특별 경보 호우 경보로 전환 될 전망이다
鹿児島かごしま県けんでも大雨おおあめ特別とくべつ警報けいほうを警報けいほうに切り替きりかえる見込みこみだが、油断ゆだんすることなく自治体じちたいが発表はっぴょうしている避難ひなん勧告かんこくなどに従にしたがって身みの安全あんぜんを確保かくほしてほしい」と呼よびかけました
label.tran_page 가고시마 현에서도 폭우 특별 경보를 경보로 전환 전망이지만 방심하지 않고 지자체가 발표하는 피난 권고 등 따라 몸의 안전을 확보 해 달라 ”고 당부했다


国土こくど交通こうつう省しょうは「これまでの大雨おおあめで熊本くまもと県けんの球磨くま川がわでは氾濫はんらんが発生はっせいしているほか、そのほかの川かわも氾濫はんらんし、浸水しんすいしている可能かのう性せいがある
label.tran_page 국토 교통성은 ”지금까지의 폭우로 구마모토 현 구마가 범람이 발생하고 있으며, 기타의 강도 범람 침수 가능성이있다
河川かせんの氾濫はんらんに関にかんする詳細しょうさいな情報じょうほうに留意りゅういし、安全あんぜんな場所ばしょに留とまるなど厳重げんじゅうに警戒けいかいしてほしい」と呼よびかけました
label.tran_page 하천의 범람에 대한 자세한 정보에 유의하고 안전한 장소에 머무는 등 엄중하게 경계 해 달라 ”고 당부했다