일본어 뉴스: 熊本大雨 1人死亡 15人心肺停止 1人重体 9人が行方不明に

뒤

熊本くまもと大雨おおあめ 1人にん死亡しぼう 15人にん心肺しんぱい停止ていし 1人にん重体じゅうたい 9人にんが行方ゆくえ不明ふめいに

7/4/2020 7:03:32 PM +09:00

번역

Anonymous 01:07 05/07/2020

0 0

번역 추가

熊本くまもと大雨おおあめ 1人にん死亡しぼう 15人にん心肺しんぱい停止ていし 1人にん重体じゅうたい 9人にんが行方ゆくえ不明ふめいに

구마모토 폭우 1 명 사망 15 명 심폐 정지 1 명 중태 9 명 실종

記録きろく的てきな大雨おおあめで熊本くまもと県けんでは80代だいの女性じょせいが死亡しぼうし、球磨くま村むらの特別とくべつ養護ようご老人ろうじんホームの14人にんを含ふくめ、合あわせて15人にんが心肺しんぱい停止ていしになっているほか、1人にんが重体じゅうたい、9人にんが行方ゆくえ不明ふめいとなっています

기록적인 폭우로 구마모토 현에서는 80 대 여성이 사망하고 쿠마 마을 요양원 14 명을 포함 해 15 명이 심폐 정지되어있는 것 외에 1 명이 중태 9 명이

熊本くまもと県けん芦北あしきた町まちによりますと、記録きろく的てきな大雨おおあめで町内ちょうないの佐敷さしき地区ちくで土砂崩どしゃくずれが起おきて住宅じゅうたくが倒壊とうかいし、80代だいの女性じょせいが死亡しぼうしました

구마모토 현 아시 키타 정에 따르면 기록적인 폭우로 동네 佐敷 지역에서 산사태가 발생 해 주택이 무너져 80 대 여성이 사망했습니다

川かわの水みずがあふれて浸水しんすいした住宅じゅうたくの中なかで見みつかったということです

강물이 넘쳐 침수 주택에서 발견 된 것입니다

熊本くまもと県けんによりますと、球磨くま川がわが氾濫はんらんした球磨くま村むらの渡わたし地区ちくにある特別とくべつ養護ようご老人ろうじんホーム「千寿せんず園えん」で14人にんが心肺しんぱい停止ていしになっています

구마모토 현에 의하면 구마가 범람 한 구마 촌의 통과 지역에있는 요양원 ”치즈 원」에서 14 명이 심폐 정지가되어 있습니다

また、津奈木つなぎ町まちで土砂崩どしゃくずれのため1人にんが心肺しんぱい停止ていしの状態じょうたいで、熊本くまもと県内けんないではこれまでに合あわせて15人にんが心肺しんぱい停止ていしになっています

또한 쓰나 기 정에서 산사태를위한 1 명이 심폐 정지 상태에서 구마모토 현에서는 지금까지 총 15 명이 심폐 정지가되어 있습니다

さらに芦北あしきた町まちでは、伏木ふしき氏し地区ちくで1人にんが重体じゅうたい、1人にんが行方ゆくえ不明ふめいになっていて、女島めしま地区ちくでは夫婦ふうふ2人にんが土砂崩どしゃくずれのため行方ゆくえ不明ふめいに、田川たがわ地区ちくで土砂崩どしゃくずれのため3人にんが行方ゆくえ不明ふめいになっています

또한 아시 키타 정에서는 후 시키 씨 지역에서 1 명이 중태, 1 명이 실종있어 메시 마 지구에서는 부부 2 명이 산사태에 대한 실종, 타가와 지역에서 산사태를위한 3 명이 실종