Actualités japonaises: 宮崎県内河川の状況（午前11時現在）

Retour

宮崎みやざき県内けんない河川かせんの状況じょうきょう（午前ごぜん11時じ現在げんざい）

7/6/2020 11:26:15 AM +09:00

Traduction

Traduction automatique 14:07 06/07/2020

0 1

Ajouter une traduction

宮崎みやざき県内けんない河川かせんの状況じょうきょう（午前ごぜん11時じ現在げんざい）

État des rivières dans la préfecture de Miyazaki (à 11h00)

宮崎みやざき県内けんないでは、3つの川かわで氾濫はんらんのおそれがある危険きけんな水位すいいを超こえています

Dans la préfecture de Miyazaki, trois rivières ont dépassé des niveaux d`eau dangereux qui pourraient provoquer des inondations.

「氾濫はんらん危険きけん水位すいい」を超こえているのは、
▽本城ほんじょう川がわが串間くしま市しの小田代こただい橋きょうの観測かんそく所しょ、
▽市木いちき川がわが串間くしま市しの古都こと橋きょうの観測かんそく所しょ、
▽酒さけ谷川たにがわが日南にちなん市しの東光寺とうこうじ橋きょうの観測かんそく所しょです

Ce qui dépasse le << niveau d`eau à risque d`inondation >>, c`est que le fleuve Honjo observe le pont Odashiro dans la ville de Kushima, l`observatoire Ichikawa du pont Kotobashi dans la ville de Kushima et l`observatoire de la rivière Sakai du pont Tokoji dans la ville de Nichinan. Où

このうち、宮崎みやざき県けんによりますと、
串間くしま市しを流ながれる本城ほんじょう川がわは水位すいいが次第しだいに下さがってきているものの、小田代こただい橋きょう付近ふきんで川かわの水みずが堤防ていぼうを越こえて氾濫はんらんが発生はっせいしています

Parmi ceux-ci, selon la préfecture de Miyazaki, bien que le niveau d`eau de la rivière Honjo traversant la ville de Kushima diminue progressivement, l`eau de la rivière a débordé sur le remblai près du pont d`Odashiro et est en train d`inonder.