Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
「ピーク見みえず」福岡ふくおか・佐賀さが・長崎ながさき３県特別警報けんとくべつけいほうで気象庁きしょうちょう
2020-07-09 09:40:02Z
Traduction
Traduction automatique 02:07 10/07/2020
0 0
Ajouter une traduction
「ピーク見みえず」福岡ふくおか・佐賀さが・長崎ながさき３県特別警報けんとくべつけいほうで気象庁きしょうちょう
label.tran_page Le pic n`est pas visible Fukuoka, Saga, Nagasaki 3 préfectures avertissement spécial de l`Agence météorologique japonaise

特別警報とくべつけいほうは、大雨おおあめ・洪水警戒こうずいけいかいレベルで最もっとも高たかい「５」に相当そうとうしました

label.tran_page L`alerte spéciale correspondait au 5 le plus élevé au niveau d`alerte pluie forte / inondation.
同庁どうちょうの中本能久予報課長なかもとよしひさよほうかちょうは「ピークがどこなのか、終おわりが見みえない」と話はなしました
label.tran_page Nous ne pouvons pas voir la fin du pic
発達はったつした雨雲あまぐもが連つらなり局地的きょくちてきな豪雨ごううをもたらす「線状降水帯せんじょうこうすいたい」が九州北部きゅうしゅうほくぶにも発生はっせいしたとの認識にんしきを示しめしつつ、甚大じんだいな被害ひがいが出でた熊本県くまもとけんなど九州南部きゅうしゅうなんぶでもまとまった雨あめが降ふる可能性かのうせいがあるとしました
label.tran_page Tout en reconnaissant qu`une zone de précipitation linéaire

　なぜ九州一帯きゅうしゅういったいで猛烈もうれつな雨あめが続つづくのか

label.tran_page
今回こんかいの特徴とくちょうとして挙あげられるのが、停滞ていたいする梅雨前線つゆぜんせんの存在そんざいです
label.tran_page Pourquoi les fortes pluies se poursuivent dans tout Kyushu
狭せまい区域くいきにとどまる時間じかんが長ながく、そこに湿しめった空気くうきが入はいり込こみ、激はげしい雨あめをもたらしました
label.tran_page Rester longtemps dans une petite zone où l`air humide est entré et a provoqué de fortes pluies
７日中かちゅうも引ひき続つづき停滞ていたいするとみられます
label.tran_page Semble stagner pendant 7 jours

　気象庁きしょうちょうによると、７日午後かごご６時じまでの２４時間予想雨量じかんよそううりょうは最大さいだいで、３県けんでそれぞれ３００ミリを予想よそうしています

label.tran_page Selon l`Agence météorologique japonaise, les précipitations maximales sur 24 heures à 18 heures le 7 juillet sont de 300 mm dans chacune des trois préfectures.
中本課長なかもとかちょうは「７日明かあけ方がたにかけて最大級さいだいきゅうの警戒けいかいが必要ひつようだ」と呼よびかけました
label.tran_page Nakamoto a crié: Nous avons besoin de la plus grande prudence jusqu`à l`aube du 7.