집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「やかん」に入いれたスポーツ用ようの飲のみ物もので食中毒しょくちゅうどく
2020-07-10 17:40:00
번역
ユウジョンヒイ 03:07 12/07/2020
1 0
번역 추가
「やかん」に入いれたスポーツ用ようの飲のみ物もので食中毒しょくちゅうどく
label.tran_page <주전자>에 든 스포츠 음료로 식중독

今月こんげつ６日むいか、大分県おおいたけんのお年寄としよりたちが生活せいかつする所ところで、１３人にんのお年寄としよりが食中毒しょくちゅうどくになりました

label.tran_page 이달 6일 오이타현의 노인들이 생활하는 곳에서, 13명의 어르신들이 식중독에 걸렸습니다.
お年寄としよりたちは、やかんに入はいったスポーツ用ようの飲のみ物ものを飲のんで、下痢げりをしたり吐はき気けを感かんじたりしました
label.tran_page 어르신들은, 주전자에 들어있는 스포츠음료를 마시고 설사를 하거나 오심을 느끼거나 했습니다.

やかん

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、スポーツ用ようの飲のみ物ものに入はいっている酸さんで、やかんについた水みずあかの銅どうが溶とけて食中毒しょくちゅうどくになったと考かんがえています

label.tran_page 후생노동부는 스포츠용 음료에 들어 있는 산 성분에 주전자에 붙은 물때의 구리성분이 녹아서 식중독을 일으켰다고 생각중입니다.

傷きずや水みずあかがついた金属きんぞくのやかんや水筒すいとうに、スポーツ用ようの飲のみ物ものやジュースを入いれると、飲のみ物ものの酸さんで金属きんぞくが溶とけることがあります

label.tran_page 흠집이 나거나 물때가 붙은 금속주전자나 수통에 스포츠용 음료나 주스를 넣게 되면 음료의 산 성분에 금속이 녹는일이 있습니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「やかんや水筒すいとうの使つかい方かたを読よんで、傷きずがつかないように気きをつけてよく洗あらって使つかってください」と話はなしています

label.tran_page 후생 노동성은 주전자나 수통의 사용법을 읽고 흠집 나지 않도록 조심해서 세척사용을 해달라고 말했습니다.