Journal japonais
香港ほんこん 立法りっぽうかい選挙せんきょ 民主みんしゅ候補こうほしゃめる予備よびせんはじまる
7/11/2020 7:36:58 PM +09:00
Traduction
Traduction automatique 11:07 12/07/2020
0 0
Ajouter une traduction
香港ほんこん 立法りっぽうかい選挙せんきょ 民主みんしゅ候補こうほしゃめる予備よびせんはじまる
label.tran_page Début de l`élection préliminaire des candidats démocrates aux élections législatives de Hong Kong
香港ほんこんでは、ことし9つきおこなわれる立法りっぽうかい議員ぎいん選挙せんきょけて、民主みんしゅ候補こうほしゃめる予備よび選挙せんきょはじまりました
label.tran_page À Hong Kong, une élection préparatoire pour décider des candidats à la démocratie a commencé pour les élections à l`Assemblée législative en septembre de cette année.
香港ほんこん国家こっか安全あんぜん維持いじほう施行しこうで、政府せいふ批判ひはんてき候補こうほしゃ立候補りっこうほ取り消とりけされる可能かのうせい指摘してきされるなか民主みんしゅ圧力あつりょくつよめる政府せいふ反対はんたい意思いししめそうと投票とうひょうびかけていて、どれだけおお市民しみん投票とうひょうするのか注目ちゅうもくされます
label.tran_page Bien qu`il ait été souligné que la mise en œuvre de la loi sur la sécurité nationale de Hong Kong pourrait annuler la candidature de candidats critiques pour le gouvernement, les démocrates appellent à l`opposition au gouvernement sous pression, On notera combien de citoyens votent
民主みんしゅ予備よび選挙せんきょは、香港ほんこん大学だいがく耀じゅん教授きょうじゅらが中心ちゅうしんとなってびかけたもので、ことし9つき議会ぎかいにあたる立法りっぽうかい議員ぎいん選挙せんきょけて、わせて51にん候補こうほしゃからおよそ30にん絞り込しぼりこ予定よていです
label.tran_page Les primaires démocratiques ont été sollicitées par des professeurs associés de l`Université de Hong Kong au centre du tribunal. Nous prévoyons de nous limiter aux gens


予備よび選挙せんきょ投票とうひょうは、およそ250の投票とうひょうしょで11にちと12にちの2日間にちかんおこなわれ、このうち香港ほんこん中心ちゅうしん飲食いんしょくてんもうけられた投票とうひょうしょには、家族かぞくなどおおひとあつまり、順番じゅんばんれつができていました
label.tran_page Le scrutin de l`élection primaire a lieu dans environ 250 bureaux de vote pendant deux jours les 11 et 12 décembre, et au bureau de vote établi dans le restaurant du centre de Hong Kong, de nombreuses personnes telles que les familles se réunissent et se relaient. Il y avait une file d`attente


予備よび選挙せんきょをめぐっては、香港ほんこん政府せいふ幹部かんぶが「予備よび選挙せんきょには政権せいけん転覆てんぷくしようという意図いとがあり、香港ほんこん国家こっか安全あんぜん維持いじほう違反いはんする可能かのうせいがある」という見解けんかいしめしたほか、10にちよるは、ひょう集計しゅうけいおこなシンクタンクの事務所じむしょ警察けいさつ捜索そうさくしたため準備じゅんびおくしょうじ、初日しょにち投票とうひょう当初とうしょ予定よていから3時間じかんおくれて、現地げんち時間じかん正午しょうごからはじまりました
label.tran_page Concernant les primaires, les dirigeants de Hong Kong ont exprimé l`avis que l`élection primaire est destinée à renverser le gouvernement et pourrait violer la loi sur la sécurité nationale de Hong Kong. La police a fouillé le bureau du groupe de réflexion pour effectuer le dépouillement, ce qui a retardé la préparation et le premier jour de vote a commencé avec trois heures de retard sur le calendrier initial, à partir de midi, heure locale.


捜索そうさくについて、警察けいさつは「シンクタンクのコンピューターシステムが、何者なにものかにハッキングされたという通報つうほうがあったため」と説明せつめいしていますが、民主みんしゅ予備よび選挙せんきょけん制けんせいする目的もくてきだと反発はんぱつしています
label.tran_page Concernant la perquisition, la police a expliqué que le système informatique du groupe de réflexion aurait été piraté par quelqu`un


立法りっぽうかい議員ぎいん選挙せんきょで、民主みんしゅ半数はんすう議席ぎせき獲得かくとく目指めざしていますが、予備よび選挙せんきょ勝ち抜かちぬいても、選挙せんきょ管理かんり当局とうきょく政府せいふ批判ひはんてき候補こうほしゃ立候補りっこうほ取り消とりけ可能かのうせい指摘してきされています
label.tran_page Lors des élections à l`Assemblée législative, les démocrates visent la majorité des sièges, mais il a été souligné que les autorités chargées de la gestion des élections peuvent annuler les candidats qui critiquent le gouvernement même s`ils remportent l`élection primaire.


このため、民主みんしゅとしては今回こんかい予備よび選挙せんきょ市民しみん支持しじあつめることで、圧力あつりょくつよめる中国ちゅうごく香港ほんこん政府せいふ反対はんたい意思いししめしたいかんがで、どれだけおお市民しみん投票とうひょうするのか注目ちゅうもくされます
label.tran_page Par conséquent, en tant que démocratie, on notera combien de citoyens voteront dans l`espoir qu`ils s`opposeront à la pression croissante des gouvernements chinois et de Hong Kong en rassemblant le soutien des citoyens lors de cette élection primaire.

民主みんしゅ活動かつどう 投票とうひょうびかけ

香港ほんこん民主みんしゅおこな予備よび選挙せんきょ参加さんかしている民主みんしゅ活動かつどうほこさきさんは、みずからの選挙せんきょ街頭がいとうち、「おおひと投票とうひょうすれば、もっと国際こくさいてき関心かんしんあつめることができます
label.tran_page Activiste démocrate Appel aux votes Le militant démocrate Huang Yi-ho, qui participe aux élections primaires organisées par la démocratie à Hong Kong, s`est tenu dans la rue dans sa propre circonscription et a déclaré: `` Si beaucoup de gens votent, nous obtiendrons plus d`attention internationale. je peux
市民しみん支持しじられれば、中国ちゅうごくからの弾圧だんあつにも反撃はんげきできるようになります」とべて、市民しみん投票とうひょうびかけました
label.tran_page


そのうえで「今回こんかい予備よびせんは、自分じぶん名前なまえいてもらえる最初さいしょ唯一ゆいいつ機会きかいなるかもしれない」とべて、支持しじうったえました
label.tran_page

投票とうひょうしょ市民しみん

投票とうひょうおとずれた30だい男性だんせいは「投票とうひょうわたしたちがこえげるためにのこされた方法ほうほうです
label.tran_page
政府せいふ市民しみん本当ほんとうおもつたえたい」とはなしていました
label.tran_page


また、20だい女性じょせいは「予備よび選挙せんきょデモとはちがかたちうったえるためのものです
label.tran_page
法律ほうりつができてからは、あと追及ついきゅうされるかもしれないと言動げんどうには以前いぜんよりつけるようになりました」とはなしていました
label.tran_page

投票とうひょうしゃ17まんひょう目指めざ

予備よび選挙せんきょびかけた団体だんたいによりますと、現地げんち時間じかん正午しょうごから午後ごご3までに各地かくち投票とうひょうしょ投票とうひょうませたひとは、5まん9000にんあまのぼったということです
label.tran_page


びかけの中心ちゅうしんとなっている香港ほんこん大学だいがく耀じゅん教授きょうじゅは、11にち会見かいけんで、2日間にちかんわせて17まんひょう目指めざあきらかにしています
label.tran_page

捜索そうさくけたシンクタンクは

警察けいさつ捜索そうさくけたシンクタンク「香港ほんこん民意みんい研究所けんきゅうじょ」の代表だいひょうは「われわれは違法いほうなことはしておらず、ハッキングされたとするコンピューターシステムにはなに問題もんだいもない
label.tran_page
予備よび選挙せんきょへのわたしたちのかかわりまった合法ごうほうてきなものだ」とはなしていました
label.tran_page