일본 신문
岐阜ぎふ 瑞浪みずなみ樹齢じゅれい1000ねんちょう神社じんじゃのご神木しんぼくたおれる 家屋かおくなど被害ひがい
7/12/2020 9:01:42 AM +09:00
번역
자동 번역 11:07 12/07/2020
0 0
번역 추가
岐阜ぎふ 瑞浪みずなみ樹齢じゅれい1000ねんちょう神社じんじゃのご神木しんぼくたおれる 家屋かおくなど被害ひがい
label.tran_page 기후 미즈나 수령 1000 년 초신사의 신목 쓰러지는 주택 등에 피해
岐阜ぎふけん瑞浪みずなみでは、市内しない神社じんじゃ樹齢じゅれい1000ねんえるわれるすぎ根元ねもとからたおれ、家屋かおくなど被害ひがいています
label.tran_page 기후현 미즈 나미시에서는 시내의 신사에서 수령 1000 년을 넘는다고하는 삼목 나무가 뿌리부터 쓰러져 가옥 등에 피해가 나오고 있습니다
11にち午後ごご10時半じはんごろ岐阜ぎふけん瑞浪みずなみ大湫おおくてある神明しんめい神社じんじゃ」で、たかさ40メートルすぎが、根元ねもとからたおれているのをちか住民じゅうみんつけました
label.tran_page 11 일 오후 10시 반경 기후현 미즈나 미시의 大湫의 신명 신사에서 높이 40 미터의 삼목 나무가 뿌리부터 쓰러져있는 것을 근처에 사는 주민이 발견


によりますと、このはこの神社じんじゃのご神木しんぼくで、地元じもとでは樹齢じゅれい1200ねんから1300ねんわれているということです
label.tran_page 시에 따르면이 나무는이 신사의 신목으로 현지에서 수령 1200 년에서 1300 년으로 알려져 있다는 것입니다


岐阜ぎふけん天然てんねん記念きねんぶつにも指定していされていて、まちのシンボルのような存在そんざいだったということです
label.tran_page 기후현의 천연 기념물로 지정되어 있고, 도시의 상징과 같은 존재 였다는 것입니다


12にち午前ごぜん8まえ現場げんば上空じょうくうからNHKえぬえいちけいヘリコプター撮影さつえいした映像えいぞうでは、根元ねもと部分ぶぶんからたおれ、むき出むきだになっているのが確認かくにんできます
label.tran_page 12 일 오전 8시 전에 현장 상공에서 NHK의 헬기 촬영 한 영상은 뿌리 전 부분에서 쓰러져 뿌리가 노출되어있는 것을 확인할 수 있습니다


たおれたは、ちか住宅じゅうたく屋根やね電線でんせんにも引っ掛ひっかかった状態じょうたいとなっています
label.tran_page 쓰러진 나무는 인근 주택의 지붕이나 전선에 걸린 상태로되어 있습니다


によりますと、この大雨おおあめ影響えいきょうで、たおれたとみられ、けが人けがにんはいないということです
label.tran_page 시에 따르면이 나무는 호우의 영향으로 쓰러진 것으로 보이며, 부상자는 없다는 것입니다

となり恵那えな 24時間じかんに130.5ミリ大雨おおあめ

気象庁きしょうちょうによりますと、たおれた付近ふきんでは、となり恵那えな雨量うりょうけいがあり、午前ごぜん8までの24時間じかんったあめりょうは130.5ミリの大雨おおあめとなっています
label.tran_page 옆 에나시 24 시간에 130.5 밀리미터의 폭우 기상청에 따르면 나무가 쓰러진 근처에서 옆 에나시에 우량계가 오전 8 시까 지 24 시간 동안 내린 비의 양은 130.5 ㎜의 폭우 가 있습니다
気象庁きしょうちょうこれまでのあめ地盤じばんゆるんでいるとして土砂どしゃ災害さいがい警戒けいかいをするようびかけています
label.tran_page 기상청은 지금까지의 비로 지반이 느슨로 토사 재해 경계를하도록 호소하고 있습니다