일본어 뉴스: 奄美地方が梅雨明け東海以西は猛暑日も熱中症に十分注意を

뒤

奄美あまみ地方ちほうが梅雨つゆ明あけ東海とうかい以西いせいは猛暑もうしょ日びも熱中ねっちゅう症しょうに十分じゅうぶん注意ちゅういを

7/20/2020 12:56:19 PM +09:00

번역

Anonymous 09:07 20/07/2020

0 0

번역 추가

奄美あまみ地方ちほうが梅雨つゆ明あけ東海とうかい以西いせいは猛暑もうしょ日びも熱中ねっちゅう症しょうに十分じゅうぶん注意ちゅういを

기상청에 의하면, 20일은 서일본과 동해를 중심으로 고기압으로 덮여 대체적으로 맑고, 각지에서 기온이 오르고 있습니다.

気象庁きしょうちょうは20日にち、「鹿児島かごしま県けんの奄美あまみ地方ちほうが梅雨つゆ明あけしたとみられる」と発表はっぴょうしました

기상청은 20일 `가고시마현의 아마미지방이 장마가 걷혔다고 보여진다` 라고 발표했습니다.

東海とうかいや西日本にしにほんを中心ちゅうしんに晴はれて気温きおんが上あがっていて、35度ど以上いじょうの猛暑もうしょ日びとなっているところがあり、熱中ねっちゅう症しょうに十分じゅうぶん注意ちゅういが必要ひつようです

気象庁きしょうちょうによりますと、20日にちは西日本にしにほんや東海とうかいを中心ちゅうしんに高気圧こうきあつに覆おおわれておおむね晴はれ、各地かくちで気温きおんが上あがっています

동해와 서일본을 중심으로 맑아져 기온이 상승해 35도 이상의 무더위가 있는 곳도 생겨 열사병에 충분히 주의가 필요합니다.

午後ごご0時半じはんまでの最高さいこう気温きおんは、
▽愛知あいち県けん豊田とよだ市しで35度どちょうどと猛暑もうしょ日びとなっているほか、
▽岐阜ぎふ県けん多治見たじみ市しで34.8度ど、
▽宮崎みやざき市しで34.6度ど、
▽愛媛えひめ県けん大洲おおす市しで34.5度ど、
▽福岡ふくおか市しで34.3度ど、
▽鳥取とっとり県けん米子よなご市しで34度どちょうどなどと、各地かくちで厳きびしい暑あつさとなっています

아마미지방 장마 걷혀, 동해 관서는 무더위도 열사병에 충분히 주의

また、鹿児島かごしま県けんの奄美あまみ地方ちほうでは、この先さき1週間しゅうかんも晴はれる日ひが多おおくなる見込みこみで、気象庁きしょうちょうは20日にち午前ごぜん、「奄美あまみ地方ちほうが梅雨つゆ明あけしたとみられる」と発表はっぴょうしました

奄美あまみ地方ちほうの梅雨つゆ明あけは、平年へいねんと比くらべて21日にち遅おそく、記録きろくを取とり始はじめた昭和しょうわ26年ねん以降いこうで最もっとも遅おそくなったほか、梅雨つゆの期間きかんも71日間にちかんと、最もっとも長ながくなりました

아마미 지방의 장마가 걷힌것은 평년과 비교해서 21일 늦어지고, 기록을 시작했던 쇼와 26년 이후 가장 늦어진것과 그밖에 장마 기간도 71일간으로 가장 길어졌습니다.

西日本にしにほんや東海とうかいを中心ちゅうしんに、さらに気温きおんが上あがる見込みこみで、日にち中ちゅうの最高さいこう気温きおんは、
▽鳥取とっとり市しと兵庫ひょうご県けん豊岡とよおか市しで35度ど、
▽名古屋なごや市しと京都きょうと市し、松山まつやま市し、大分おおいた県けん日田にった市しで34度ど、
▽大阪おおさか市しと熊本くまもと市しで33度ど、
▽熊本くまもと県けん人吉ひとよし市しで32度どなどと予想よそうされています

또 가고시마현의 아마미 지방에서는 이전 1주간도 맑은날이 많아진것을 보아 기상청은 20일 오전 `아마미 지방이 장마가 걷힌걸로 보인다` 라는 발표를 했습니다.