Báo tiếng Nhật: 海のごみになりにくいレジ袋を作る

海うみのごみになりにくいレジ袋ぶくろを作つくる

Sản xuất túi bóng ni lông điện tử giảm thiểu rác của biển

スーパーや店みせで買かった物ものを入いれるプラスチックのレジ袋ぶくろは、海うみに流ながれると、ずっと残のこるごみになるため、問題もんだいになっています

Ở các siêu thị và cửa hàng mua xong thường cho đồ vào túi nhựa tổng hợp túi ni lông điện tử trôi xuống biển và sót lại trên biển,hiện tượng đó trở thành vấn đề

三菱みつびしケミカルは愛知県あいちけんの会社かいしゃと一緒いっしょに、海うみに流ながれてもごみになりにくい袋ふくろを作つくりました

Hoá chất ミカルcông ty của tỉnh aichi giảm thiểu tình trạng trôi ra biển, công ty đã sản xuất túi ni lông

この袋ふくろは、さとうきびなどの植物しょくぶつでできていて、海うみの中なかにいる微生物びせいぶつが食たべてなくなります

Túi ni lông này làm bằng mía của thực vật cắt bởi vì sinh vật dưới biển ăn phải nên đã chết

作つくるのに高たかい技術ぎじゅつが必要ひつようなため、値段ねだんは普通ふつうの袋ふくろの６倍ばい以上いじょうになりそうです

Việc sản xuất yêu cầu kĩ thuật cao giá cả thông thường gấp 6 lần trở nên

会社かいしゃの人ひとは「海うみの中なかは土つちの中なかよりも微生物びせいぶつが少すくないですが、この袋ふくろは海うみの中なかで１年ねんぐらいでなくなります」と言いっています

Người công ty nói nhà dưới biển có ít sinh vật nhưng bởi vì có túi bóng trên biển sinh vật chết khoảng được một năm trở lại đây

同おなじような袋ふくろは、愛媛県えひめけんの会社かいしゃも作つくっていて、売うる準備じゅんびをしています

Giống nhau công ty tỉnh 愛媛đang sản xuất và chuẩn bị bán ra.

海うみのごみになりにくいレジ袋ぶくろを作つくる

Việc sản xuất túi bóng để ko trở thành rác ở biển

スーパーや店みせで買かった物ものを入いれるプラスチックのレジ袋ぶくろは、海うみに流ながれると、ずっと残のこるごみになるため、問題もんだいになっています

Túi bóng li nông khi mua đồ ở siêu thị hay các cửa hàng nếu mà rơi xuống biển thì sẽ trở thành rác.đó đang là vấn đề lo lắng

三菱みつびしケミカルは愛知県あいちけんの会社かいしゃと一緒いっしょに、海うみに流ながれてもごみになりにくい袋ふくろを作つくりました

Công ty Mýtubishi tỉnh aichi đã sản xuất ra túi bóng cho dù có rơi xuống biển cũng nhanh phân huỷ và sẽ không trở thành rác

この袋ふくろは、さとうきびなどの植物しょくぶつでできていて、海うみの中なかにいる微生物びせいぶつが食たべてなくなります

Túi bóng này làm từ cây mía là thực vật, cây cỏ. Những con vi sinh vật biển ăn vào sẽ chết

作つくるのに高たかい技術ぎじゅつが必要ひつようなため、値段ねだんは普通ふつうの袋ふくろの６倍ばい以上いじょうになりそうです

để sản xuất túi bóng này cần kĩ thuật tiên tiến nên giá thành của nó cao gấp 6 lần túi bóng bình thường

会社かいしゃの人ひとは「海うみの中なかは土つちの中なかよりも微生物びせいぶつが少すくないですが、この袋ふくろは海うみの中なかで１年ねんぐらいでなくなります」と言いっています

Người công ti đã nói ở biển thì vi sinh vật ít hơn trong đất nhưng túi bóng này nếu rơi xuống biển thì khoảng 1 năm sẽ phân huỷ hết

同おなじような袋ふくろは、愛媛県えひめけんの会社かいしゃも作つくっていて、売うる準備じゅんびをしています

Giống với túi bóng này thì cty ở tỉnh ebime cũng đã sản xuất và đang chuẩn bị mở bán

海うみのごみになりにくいレジ袋ぶくろを作つくる

Tạo túi mua hàng từ rác dưới biển

スーパーや店みせで買かった物ものを入いれるプラスチックのレジ袋ぶくろは、海うみに流ながれると、ずっと残のこるごみになるため、問題もんだいになっています

Tại các cửa hàng và siêu thị túi mua hàng bằng nhựa đựng đồ mua thì khi chảy dưới biển để rác tồn đọng duocis biển cũng trở thành vấn đề

三菱みつびしケミカルは愛知県あいちけんの会社かいしゃと一緒いっしょに、海うみに流ながれてもごみになりにくい袋ふくろを作つくりました

Hoá chất mitsubishi cùng với công ty của tỉnh chiba Đã tạo ra túi đựng hàng từ rác ở dưới biển

この袋ふくろは、さとうきびなどの植物しょくぶつでできていて、海うみの中なかにいる微生物びせいぶつが食たべてなくなります

Túi này có thể từ thực vật như mía các sinh vật có trong biển không ăn được

作つくるのに高たかい技術ぎじゅつが必要ひつようなため、値段ねだんは普通ふつうの袋ふくろの６倍ばい以上いじょうになりそうです

Vì cần kĩ thuật cao để tao ra nên giá thì có lẽ mắc gấp 6 lần bọc thông thường

会社かいしゃの人ひとは「海うみの中なかは土つちの中なかよりも微生物びせいぶつが少すくないですが、この袋ふくろは海うみの中なかで１年ねんぐらいでなくなります」と言いっています

Người của công ty nói rằng trong biển thì vi sinh vật ít hơn trong đất nhưng túi này thì mất khoảng 1 năm trong biển

同おなじような袋ふくろは、愛媛県えひめけんの会社かいしゃも作つくっていて、売うる準備じゅんびをしています

Túi giống như vậy thì cũng công ty ở ehime sản xuất chuẩn bị bán ra thị trường