Actualités japonaises: 火星で生命の痕跡調査へ　NASA、探査車打ち上げ成功

Retour

火星かせいで生命せいめいの痕跡調査こんせきちょうさへ　NASA、探査車打たんさしゃうち上あげ成功せいこう

2020-08-01 08:18:57Z

Traduction

Anonymous 07:08 01/08/2020

0 0

Ajouter une traduction

火星かせいで生命せいめいの痕跡調査こんせきちょうさへ　NASA、探査車打たんさしゃうち上あげ成功せいこう

Mars va enquêter sur des traces de vie La NASA lance un véhicule d`exploration

　フロリダ州しゅうの空軍基地くうぐんきちで30日にち、NASAの火星探査車かせいたんさしゃ「パーシビアランス」を搭載とうさいしたロケットが打うち上あげられました

Une fusée équipée du véhicule d`exploration Mars de la NASA Perseverance a été lancée le 30 sur une base aérienne en Floride.

約やく7カ月間飛行げつかんひこうし、来年らいねん2月がつに火星かせいに到着とうちゃくした後あと、30億年前おくねんまえに湖みずうみだったとみられるクレーターへの着陸ちゃくりくを目指めざします

Après avoir volé pendant environ 7 mois et arrivé sur Mars en février de l`année prochaine, nous visons à atterrir sur un cratère que l`on pensait être un lac il y a 3 milliards d`années.

日本語にほんごで「忍耐にんたい」を意味いみするパーシビアランスは火星かせいで生命せいめいの痕跡こんせきを調査ちょうさし、約やく10年後ねんごに石いしや土砂どしゃなどのサンプルを地球ちきゅうに持もち帰かえる予定よていです

La persévérance, qui signifie «patience» en japonais, enquêtera sur les traces de vie sur Mars et ramènera des échantillons de pierres, de terre et de sable, etc. sur Terre après environ 10 ans.