Japanese newspaper
VRを使つかってとおにいてもはかったようにかんじるサービス
2020-08-07 18:00:00
Translation
Anonymous 11:08 07/08/2020
0 0
Add translation
VRを使つかってとおにいてもはかったようにかんじるサービス
label.tran_page A service that uses VR to feel like you’re at a grave even if you’re far away

今年ことしぼんは、あたらしいコロナウイルスひろがっているため、ふるさとかえらないひとえています

label.tran_page As the new coronavirus spreads this year’s festival, more people are not returning to their hometowns.

はかいしなどみせグループは、VRの技術ぎじゅつ使つかって、ふるさとはかったようにかんじることができるサービスはじめました

label.tran_page A group of shops selling gravestones etc., using VR technology, started a service that makes you feel as if you were going to the grave with your hometown

このサービスたのと、みせひとがカメラをってはかきます

label.tran_page If you ask for this service, the person in the store will go to the grave with a camera
そしてはか掃除そうじをしてはな線香せんこうかざところをカメラでうつします
label.tran_page Then, use a camera to clean the grave and decorate the flowers and incense sticks.
たのんだひと自分じぶんいえで、VRの機械きかいつけてインターネットで映像えいぞうます
label.tran_page The person who asked for it will watch the video on the Internet with the VR machine installed at his house.
とおにいても、はかったようにかんじることができます
label.tran_page You can feel as if you were at a grave, even if you were far away

みせひとは「ねんをとったり病気びょうきになったりしてはかことができないひとにも利用りようしてほしいです」とっています

label.tran_page The shop staff says, ”I want people who are old or sick not to go to the grave to use it.”