Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
豪ごうタスマニアに異例いれいの降雪こうせつ、一面いちめんの雪景色ゆきげしきに住民興奮じゅうみんこうふん
2020-08-09 10:04:52Z
Traduction
Anonymous 08:08 09/08/2020
0 0
Ajouter une traduction
豪ごうタスマニアに異例いれいの降雪こうせつ、一面いちめんの雪景色ゆきげしきに住民興奮じゅうみんこうふん
label.tran_page Chutes de neige inhabituelles en Tasmanie australienne, les habitants sont enthousiasmés par la scène de la neige

オーストラリア・タスマニア州しゅうの北部ほくぶで今週こんしゅう、異例いれいの降雪こうせつがあり、あたり一面いちめんに雪景色ゆきげしきが広ひろがりました

label.tran_page Une chute de neige inhabituelle cette semaine dans le nord de la Tasmanie, en Australie, a répandu la neige partout

同州北部どうしゅうほくぶローンセストンに住すむ２６歳さいの女性じょせいはＣＮＮに対たいし、これまで市内しないで雪ゆきを見みたことはなかったと説明せつめいしました

label.tran_page Une femme de 26 ans vivant à Launceston, au nord de l`État, a déclaré à CNN qu`elle n`avait jamais vu de neige dans la ville.
「一晩中起ひとばんじゅうおきていました
label.tran_page J`étais debout toute la nuit
興奮こうふんして眠ねむれなくて」「とても珍めずらしいです
label.tran_page Je suis tellement excité que je ne peux pas dormir. C`est très rare.
私わたしの知しる限かぎり、市内しないで雪ゆきが降ふったことはありませんでした」と語かたりました
label.tran_page Pour autant que je sache, il n`a jamais neigé en ville.

オーストラリア放送協会ほうそうきょうかい（ＡＢＣ）によると、今回こんかいの降雪こうせつは１９７０代前半以降だいぜんはんいこうで最大さいだいの規模きぼだということです

label.tran_page Selon l`Australian Broadcasting Corporation (ABC), il s`agit de la plus grosse chute de neige depuis le début des années 1970.