Báo tiếng Nhật
タンク転落てんらく男性だんせいいまだ…排水作業はいすいさぎょう大幅おおはばおく
2020-08-28 10:03:30Z
Bản dịch
sakura73 06:08 29/08/2020
3 0
Anonymous 03:08 28/08/2020
0 0
thuynhants 04:08 28/08/2020
0 0
mr.buiquang.113 08:08 28/08/2020
0 0
Trang Akira 11:08 28/08/2020
0 0
Thêm bản dịch
タンク転落てんらく男性だんせいいまだ…排水作業はいすいさぎょう大幅おおはばおく
label.tran_page Người đàn ông bị ngã vào bể chứa.Công tác thoát nước vẫn bị đình trệ.

 25にち横浜市金沢区よこはましかなざわくあるアメリカぐん燃料貯蔵施設ねんりょうちょぞうしせつ跡地あとち男性作業員だんせいさぎょういんがショベルカーごと地下ちかタンクに転落てんらくし、いま行方ゆくえからないままです

label.tran_page Vào ngày 25, một nam công nhân cùng ô tô máy xúc rơi xuống bể chứa dưới lòng đất tại khu vực kho chứa nhiên liệu quân sự của Mỹ ở Kanazawa-ku, Yokohama và hiện vẫn chưa rõ tung tích.
タンクのそこにはどろあぶらじったみずふか9メートルほどたまっていて、26日午後にちごご9ごろからポンプ2だい使つかって排水作業はいすいさぎょうすすめています
label.tran_page Dưới đáy bể tích tụ nước lẫn bùn và dầu sâu khoảng 9 mét, thành phố đang tiến hành công tác thoát nước bằng hai máy bơm từ khoảng 21h ngày 26.
10時間経じかんへった27日午前にちごぜん7時時点じどきてん水位すいいやく1メートル減少げんしょうしましたが、ショベルカーはつかっていません
label.tran_page Mực nước giảm khoảng 1m lúc 7h ngày 27, sau 10 tiếng nhưng vẫn chưa tìm thấy thấy xe xúc.
ポンプ台数だいすうをさらにやす予定よていですが、排水作業はいすいさぎょうすくなくとも28にち午前中ごぜんちゅうまでかかる見込みこです
label.tran_page Thành phố có kế hoạch tăng số lượng máy bơm hơn nữa, nhưng công tác thoát nước sẽ mất ít nhất đến sáng ngày 28.