タンク転落の男性いまだ…排水作業に大幅な遅れ

Người đàn ông bị ngã vào bể chứa.Công tác thoát nước vẫn bị đình trệ.

Người đàn ông bị ngã vào bể chứa.Công tác thoát nước vẫn bị đình trệ.
25日、横浜市金沢区にあるアメリカ軍の燃料貯蔵施設の跡地で男性作業員がショベルカーごと地下タンクに転落し、今も行方が分からないままです

Vào ngày 25, một nam công nhân cùng ô tô máy xúc rơi xuống bể chứa dưới lòng đất tại khu vực kho chứa nhiên liệu quân sự của Mỹ ở Kanazawa-ku, Yokohama và hiện vẫn chưa rõ tung tích.

Vào ngày 25, một nam công nhân cùng ô tô máy xúc rơi xuống bể chứa dưới lòng đất tại khu vực kho chứa nhiên liệu quân sự của Mỹ ở Kanazawa-ku, Yokohama và hiện vẫn chưa rõ tung tích.
タンクの底には泥や油の混じった水が深さ9メートルほどたまっていて、市は26日午後9時ごろからポンプ2台を使って排水作業を進めています

Dưới đáy bể tích tụ nước lẫn bùn và dầu sâu khoảng 9 mét, thành phố đang tiến hành công tác thoát nước bằng hai máy bơm từ khoảng 21h ngày 26.

Dưới đáy bể tích tụ nước lẫn bùn và dầu sâu khoảng 9 mét, thành phố đang tiến hành công tác thoát nước bằng hai máy bơm từ khoảng 21h ngày 26.
10時間経った27日午前7時時点で水位は約1メートル減少しましたが、ショベルカーは見つかっていません

Mực nước giảm khoảng 1m lúc 7h ngày 27, sau 10 tiếng nhưng vẫn chưa tìm thấy thấy xe xúc.

Mực nước giảm khoảng 1m lúc 7h ngày 27, sau 10 tiếng nhưng vẫn chưa tìm thấy thấy xe xúc.
市はポンプの台数をさらに増やす予定ですが、排水作業は少なくとも28日の午前中までかかる見込みです

Thành phố có kế hoạch tăng số lượng máy bơm hơn nữa, nhưng công tác thoát nước sẽ mất ít nhất đến sáng ngày 28.

Thành phố có kế hoạch tăng số lượng máy bơm hơn nữa, nhưng công tác thoát nước sẽ mất ít nhất đến sáng ngày 28.
タンク転落の男性いまだ…排水作業に大幅な遅れ

Người đàn ông bị ngã xe bồn vẫn bị đình trệ công tác thoát nước

Người đàn ông bị ngã xe bồn vẫn bị đình trệ công tác thoát nước
25日、横浜市金沢区にあるアメリカ軍の燃料貯蔵施設の跡地で男性作業員がショベルカーごと地下タンクに転落し、今も行方が分からないままです

Vào ngày 25, một nam công nhân bị ô tô máy xúc rơi xuống bể chứa dưới lòng đất tại khu vực kho chứa nhiên liệu quân sự của Mỹ ở Kanazawa-ku, Yokohama và hiện vẫn chưa rõ tung tích.

Vào ngày 25, một nam công nhân bị ô tô máy xúc rơi xuống bể chứa dưới lòng đất tại khu vực kho chứa nhiên liệu quân sự của Mỹ ở Kanazawa-ku, Yokohama và hiện vẫn chưa rõ tung tích.
タンクの底には泥や油の混じった水が深さ9メートルほどたまっていて、市は26日午後9時ごろからポンプ2台を使って排水作業を進めています

Dưới đáy bể tích tụ nước lẫn bùn và dầu sâu khoảng 9 mét, thành phố đang tiến hành công tác thoát nước bằng hai máy bơm từ khoảng 21h ngày 26.

Dưới đáy bể tích tụ nước lẫn bùn và dầu sâu khoảng 9 mét, thành phố đang tiến hành công tác thoát nước bằng hai máy bơm từ khoảng 21h ngày 26.
10時間経った27日午前7時時点で水位は約1メートル減少しましたが、ショベルカーは見つかっていません

Mực nước giảm khoảng 1m lúc 7h ngày 27, 10 giờ sau vẫn chưa thấy xe xẻng.

Mực nước giảm khoảng 1m lúc 7h ngày 27, 10 giờ sau vẫn chưa thấy xe xẻng.
市はポンプの台数をさらに増やす予定ですが、排水作業は少なくとも28日の午前中までかかる見込みです

Thành phố có kế hoạch tăng số lượng máy bơm hơn nữa, nhưng công tác thoát nước sẽ mất ít nhất đến sáng ngày 28

Thành phố có kế hoạch tăng số lượng máy bơm hơn nữa, nhưng công tác thoát nước sẽ mất ít nhất đến sáng ngày 28
タンク転落の男性いまだ…排水作業に大幅な遅れ

người đàn ông lái xe húc bị rơi xuống, công tác xả thoát đang bị đình trệ

người đàn ông lái xe húc bị rơi xuống, công tác xả thoát đang bị đình trệ
25日、横浜市金沢区にあるアメリカ軍の燃料貯蔵施設の跡地で男性作業員がショベルカーごと地下タンクに転落し、今も行方が分からないままです

ngày 25 tại hiện hiện trường của thiết bị bồn chứa nguyên vật liệu của quân khu mỹ ở kanagawa tp yokohama người đnà ông đang điều khiển máy húc bị rơi xuống bình chưa dưới lồng đất, cho đến bây giờ vẫn chưa tìm ra được dấu tích

ngày 25 tại hiện hiện trường của thiết bị bồn chứa nguyên vật liệu của quân khu mỹ ở kanagawa tp yokohama người đnà ông đang điều khiển máy húc bị rơi xuống bình chưa dưới lồng đất, cho đến bây giờ vẫn chưa tìm ra được dấu tích
タンクの底には泥や油の混じった水が深さ9メートルほどたまっていて、市は26日午後9時ごろからポンプ2台を使って排水作業を進めています

dưới đáy của bình chứa có bùn và dầu lẫn lộn với nhau khoảng 9m, ngày 26 sử dụng 2 máy bơm hút khoảng 9 giờ đồng hồ

dưới đáy của bình chứa có bùn và dầu lẫn lộn với nhau khoảng 9m, ngày 26 sử dụng 2 máy bơm hút khoảng 9 giờ đồng hồ
10時間経った27日午前7時時点で水位は約1メートル減少しましたが、ショベルカーは見つかっていません

dã qua 10 giờ đồng hồ tức 7h sáng ngày 27 mực nước có giảm xuống 1m nhưng vẫn chưa nhìn thấy máy húc

dã qua 10 giờ đồng hồ tức 7h sáng ngày 27 mực nước có giảm xuống 1m nhưng vẫn chưa nhìn thấy máy húc
市はポンプの台数をさらに増やす予定ですが、排水作業は少なくとも28日の午前中までかかる見込みです

Thành phố đang dự định gia tăng thêm máy bơm nước nhưng sớm cũng phải sáng ngày 28 mới có thề nhìn thấy được.

Thành phố đang dự định gia tăng thêm máy bơm nước nhưng sớm cũng phải sáng ngày 28 mới có thề nhìn thấy được.
タンク転落の男性いまだ…排水作業に大幅な遅れ

nguời đàn ông rơi xuống bể chứa....công tác thoát nuớc còn khá chậm

nguời đàn ông rơi xuống bể chứa....công tác thoát nuớc còn khá chậm
25日、横浜市金沢区にあるアメリカ軍の燃料貯蔵施設の跡地で男性作業員がショベルカーごと地下タンクに転落し、今も行方が分からないままです

vào ngày 25,tại vị trí của công trình bể chứa nhiên liệu của quân đội Mỹ tại 横浜市金沢区、một ngưòi công nhân nam đã rơi xuống bể chứa cùng với chiếc máy xúc,cho đến bây giờ vẫn chưa tìm thấy tung tích.

vào ngày 25,tại vị trí của công trình bể chứa nhiên liệu của quân đội Mỹ tại 横浜市金沢区、một ngưòi công nhân nam đã rơi xuống bể chứa cùng với chiếc máy xúc,cho đến bây giờ vẫn chưa tìm thấy tung tích.
タンクの底には泥や油の混じった水が深さ9メートルほどたまっていて、市は26日午後9時ごろからポンプ2台を使って排水作業を進めています

ở dưói đáy của bể chứa tích đầy dầu trộn lẫn với bùn với chiều sâu khoảng 9 mét,từ khoảng 9h tối ngày 26,thị trấn đã sử dụng 2 máy bơm để tiến hành hút nưóc

ở dưói đáy của bể chứa tích đầy dầu trộn lẫn với bùn với chiều sâu khoảng 9 mét,từ khoảng 9h tối ngày 26,thị trấn đã sử dụng 2 máy bơm để tiến hành hút nưóc
10時間経った27日午前7時時点で水位は約1メートル減少しましたが、ショベルカーは見つかっていません

vào khoảng 7 giờ sáng ngày 27 ,sau 10 tiếng đồng hồ trôi qua mực nuớc đã giảm 1met ,tuy nhiên vẫn chưa tìm thấy xe máy xúc.

vào khoảng 7 giờ sáng ngày 27 ,sau 10 tiếng đồng hồ trôi qua mực nuớc đã giảm 1met ,tuy nhiên vẫn chưa tìm thấy xe máy xúc.
市はポンプの台数をさらに増やす予定ですが、排水作業は少なくとも28日の午前中までかかる見込みです

chính quyền địa phuơng sẽ tăng số luợng máy bơm lên,nhưng dự kiến công việc thoát nuớc phải đến hết buổi sáng ngày 28

chính quyền địa phuơng sẽ tăng số luợng máy bơm lên,nhưng dự kiến công việc thoát nuớc phải đến hết buổi sáng ngày 28
タンク転落の男性いまだ…排水作業に大幅な遅れ

Người đàn ông mà bình chứa bị rơi đến bây giờ vẫn chưa tìm thấy. ..Công cuộc thoát nước là một sự chậm trễ đáng kể

Người đàn ông mà bình chứa bị rơi đến bây giờ vẫn chưa tìm thấy. ..Công cuộc thoát nước là một sự chậm trễ đáng kể
25日、横浜市金沢区にあるアメリカ軍の燃料貯蔵施設の跡地で男性作業員がショベルカーごと地下タンクに転落し、今も行方が分からないままです

Vào ngày 25, tại tp Yokoshima quận Kanazawa tại khu vực bãi đất trống từ căn cứ tích trữ nguyên liệu nhiệt của quân đội Mỹ, có một người công nhân tăng ca lái xe túc đã bị rơi xuống bồn chứa ở tầng hầm, đến nay vẫn chưa rõ tung tích

Vào ngày 25, tại tp Yokoshima quận Kanazawa tại khu vực bãi đất trống từ căn cứ tích trữ nguyên liệu nhiệt của quân đội Mỹ, có một người công nhân tăng ca lái xe túc đã bị rơi xuống bồn chứa ở tầng hầm, đến nay vẫn chưa rõ tung tích
タンクの底には泥や油の混じった水が深さ9メートルほどたまっていて、市は26日午後9時ごろからポンプ2台を使って排水作業を進めています

Đáy của bồn chứa có bùn, dầu và nước được trộn lẫn tích lũy ở đó với độ sâu khoảng 9 mét. Tp từ chiều ngày 26 từ khoảng 9h đã tiến hành công cuộc thoát nước bằng cách sử dụng 2 máy bơm

Đáy của bồn chứa có bùn, dầu và nước được trộn lẫn tích lũy ở đó với độ sâu khoảng 9 mét. Tp từ chiều ngày 26 từ khoảng 9h đã tiến hành công cuộc thoát nước bằng cách sử dụng 2 máy bơm
10時間経った27日午前7時時点で水位は約1メートル減少しましたが、ショベルカーは見つかっていません

10 tiếng trôi qua, sáng ngày 27 thời điểm lúc 7h đã giảm được khoảng 1 m đơn vị nước, nhưng xe xúc vẫn ko đc tìm thấy

10 tiếng trôi qua, sáng ngày 27 thời điểm lúc 7h đã giảm được khoảng 1 m đơn vị nước, nhưng xe xúc vẫn ko đc tìm thấy
市はポンプの台数をさらに増やす予定ですが、排水作業は少なくとも28日の午前中までかかる見込みです

Thành phố dự định sẽ tăng thêm lượng máy bơm, công cuộc thoát nước tối thiểu là đến sáng ngày 28 mới có triển vọng

Thành phố dự định sẽ tăng thêm lượng máy bơm, công cuộc thoát nước tối thiểu là đến sáng ngày 28 mới có triển vọng