Báo tiếng Nhật: 都道府県の「幸せのランキング」　１番は４回続けて福井県

Trở lại

都道府県とどうふけんの「幸しあわせのランキング」　１番ばんは４回かい続つづけて福井県ふくいけん

2020-09-07 17:50:00

Bản dịch

Anonymous 11:09 07/09/2020

0 0

Thêm bản dịch

都道府県とどうふけんの「幸しあわせのランキング」　１番ばんは４回かい続つづけて福井県ふくいけん

Bảng xếp hạng chỉ số hạng phúc của các khu vực trong nước ( Đô đạo phủ huyện) :Tỉnh Fukui 4 lần liên tục đứng nhất

日本総合研究所にほんそうごうけんきゅうしょは、２年ねんに１回かい、都道府県とどうふけんの「健康けんこう」「文化ぶんか」「仕事しごと」「生活せいかつ」「教育きょういく」について調しらべて、都道府県とどうふけんの「幸しあわせのランキング」を発表はっぴょうしています

viện nghiên cứu Nhật Bản cứ 2 năm 1 lần sẽ tiến hành điều tra chỉ số về : sức khoẻ, văn hoá , công việc, cuộc sống và giáo dục để tuyên bố bảng xếp hạng chỉ số hạnh phúc của tưng khu vực trong nước( Đô đạo phủ huyện)

４日よっか、新あたらしいランキングを発表はっぴょうしました

Họ đưa ra bảng xếp hạng mới vào ngày 4 tháng 9 này

１番ばんは、２０１４年ねんから４回かい続つづけて、福井県ふくいけんでした

Đứng đầu là tỉnh Fukui liên tục đứng nhất 4 năm liền kể từ 2014

２番ばんは富山県とやまけんで、３番ばんは東京都とうきょうと、４番ばんは石川県いしかわけん、５番ばんは長野県ながのけんでした

Đứng thứ 2 : Tỉnh Toyama, thứ 3 : Tokyo, thứ 4: tỉnh ishikawa và thứ 5 là tỉnh Nagano

１番ばんの福井県ふくいけんは、「仕事しごと」と「教育きょういく」で高たかい点てんを取とりました

Tỉnh đứng đầu Fukui đã đat điểm cao về chỉ số công việc và giáo dục

働はたらいている女性じょせいの割合わりあいが高たかいことや、子こどもの運動うんどうの能力のうりょくと学力がくりょくが高たかいことなどが理由りゆうです

Nguyên nhân chủ yếu là phụ nữ đi làm chiếm tỷ lệ cao cùng với khả năng vận động và học lực của trẻ em cũng cao nốt

福井県ふくいけんの職員しょくいんは「新あたらしいコロナウイルスが心配しんぱいで福井県ふくいけんに帰かえりたいとか、家族かぞくで引ひっ越こしたいという相談そうだんが増ふえています

Quan viên , công chức tỉnh Fukui thảo luận ngày càng nhiều : Họ lo lắng về Viruss Corona và có nên quay về tỉnh Fukui hay không, hoặc là có nên chuyển nhà đến đó hay không