Báo tiếng Nhật: 台風10号 1人死亡 84人けが 4人安否不明（7日午後5時）

Trở lại

台風たいふう10号ごう 1人にん死亡しぼう 84人にんけが 4人にん安否あんぴ不明ふめい（7日にち午後ごご5時じ）

9/7/2020 6:32:41 PM +09:00

Bản dịch

Kou Taishi 17:09 07/09/2020

0 0

Thêm bản dịch

台風たいふう10号ごう 1人にん死亡しぼう 84人にんけが 4人にん安否あんぴ不明ふめい（7日にち午後ごご5時じ）

Cơn bão số 19 1 người tử vong và 84 ngừoi mất tích nhưng sự an nguy của 4 ngừoi không rõ ràng.5 giờ ngày mùng 7

台風たいふう10号ごうの影響えいきょうについてＮＨＫえぬえいちけいがまとめたところ、鹿児島かごしま県けんで1人にんが死亡しぼう、九州きゅうしゅうを中心ちゅうしんに84人にんがけがをし、4人にんの安否あんぴが分わからなくなっています

Đài NHK vua moi tom tắt về sự ảnh hưởng cơn bão số 10 .tỉnh kanosima 1 đứa tử vong 84 đứa bị thương tập chung chủ yếu ở kyuushuu . Sự an huy của 4 đứa vẫn còn chưa biết

ＮＨＫえぬえいちけいが各地かくちの放送ほうそう局きょくを通をつうじてまとめたところ、午後ごご5時じ現在げんざいで1人にんが死亡しぼうしました

Đài nhk vừa mới cập nhật thông qua các trung tâm phát thanh các nơi vào thời điểm hiện tại lúc 5 giờ 1 đứa đã tử vong

亡なくなったのは、鹿児島かごしま県けん阿久根あくね市しの70代だいの女性じょせいで、6日にちに避難ひなんのため知人ちじんの家いえに向むかっていたところ、自宅じたく近ちかくの側溝そっこうに転落てんらくし、病院びょういんに搬送はんそうされましたが死亡しぼうが確認かくにんされました

Ngừoi tử chết là 1 phụ nữ u70 thành phố akune thuộc tỉnh kagosima . Vào ngày mùng sáu dương lịch Lúc đó bà đến nhà ngừoi quen để sơ tán và đã rơi xuống mương nước gần khu dân . Và đã được chuyên trở đến bệnh viện nhưng đã được xác nhận tử vong

また、台風たいふうの影響えいきょうで強つよい風かぜにあおられて転倒てんとうするなどして84人にんがけがをしました

Ngoài ra sức gió thổi mạnh nên 84 ngừoi bị thương do bị gió quật đổ

このうち九州きゅうしゅうでは、
▽福岡ふくおか県けんで16人にん
▽鹿児島かごしま県けんで12人にん
▽長崎ながさき県けんで8人にん
▽宮崎みやざき県けんと熊本くまもと県けんで7人にん
▽佐賀さが県けんで5人にん
▽大分おおいた県けんで3人にんの合あわせて58人にんがけがをしました

Trong đó ở ở kyuu shuu tỉnh fukuoka 16nguoi tỉnh kagosima 12 nguoi tỉnh nagasaki 8 nguoi tỉnh miyazaki với tỉnh kumamoto 7 ngừoi . Tinh saga 5 ngươi . Tinh ooita 3 người hợp lại 58 người đã bị thương

中国ちゅうごく地方ちほうでは、
▽山口やまぐち県けんで7人にん
▽広島ひろしま県けんで2人にん
▽岡山おかやま県けんと島根しまね県けんで1人にんの合あわせて11人にんがけがをしました

Ở các tỉnh địa phương gần trung quốc tỉnh yamaguchi 7 ngừoi. Hỉosshima 2 nguoi tỉnh okayama với tỉnh simane 1 tổng 11 ngừoi đã bị thương .

四国しこくでは、
▽徳島とくしま県けんで7人にん
▽愛媛えひめ県けんで1人にんの合あわせて8人にんがけがをしました

Ở một trong 4 hòn đảo chính của nhật bản tỉnh tokusima 7 ngừoi . Tỉnh ehime 1 tổng cộng 8 ngừoi đã bị thương

近畿きんきでは、
▽兵庫ひょうご県けんで7人にんがけがをしました

Vùng lân cận tỉnh hyougo 7 người đã bị thương

また、宮崎みやざき県けん椎葉しいば村むらで、山やまの斜面しゃめんが崩くずれて住宅じゅうたくと建設けんせつ会社かいしゃの事務所じむしょが押し流おしながされ、男女だんじょ4人にんの安否あんぴが分わからなくなっています

Ngoài ra ở thôn miyazakikenshiiba chân núi bị sạt nở văn phòng công ty xây dựg với khu dân cư đã bị cuốn trôi sự an huy của 4 ngừoi đến nay vẫn còn chưa biết.