집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
台風たいふうになる前まえの熱帯低気圧ねったいていきあつ　５日いつか先さきまで予報よほうを出だすことにする
2020-09-11 17:40:00
번역
Anonymous 01:09 12/09/2020
0 0
번역 추가
台風たいふうになる前まえの熱帯低気圧ねったいていきあつ　５日いつか先さきまで予報よほうを出だすことにする
label.tran_page 태풍이되기 전의 열대성 저기압 5 일 앞까지 예보를 내기로한다

気象庁きしょうちょうは、台風たいふうになる可能性かのうせいが高たかい熱帯低気圧ねったいていきあつについて、今いままでは間違まちがいがないように１日にち先さきの予報よほうしか出だしていませんでした

label.tran_page 기상청은 태풍이 될 가능성이 높은 열대 저기압에 대해 지금까지 실수가 없도록 하루 대상 예보 밖에 내고 없습니다

しかし、去年きょねん大おおきな被害ひがいがあった台風たいふう１５号ごうのとき、熱帯低気圧ねったいていきあつから台風たいふうに変かわったのは、日本にっぽんに来くる３日みっか前まえでした

label.tran_page 그러나 지난해 큰 피해가 있었다 태풍 15 호의 경우 열대 저기압에서 태풍으로 바뀐 것은 일본에 오는 3 일 전이었다
被害ひがいを少すくなくするための準備じゅんびの時間じかんが短みじかくて、「早はやく情報じょうほうを出だしてほしい」という意見いけんがありました
label.tran_page 피해를 최소화하기위한 준비 시간이 짧고, ”빨리 정보를 내 달라”는 의견이있었습니다

このため気象庁きしょうちょうは、予報よほうの技術ぎじゅつを上あげて、台風たいふうになる前まえの熱帯低気圧ねったいていきあつの進すすみ方かたや強つよさの情報じょうほうを出だすことができるようにしました

label.tran_page 이를 위해 기상청은 예보 기술을 올리고 태풍이되기 전의 열대성 저기압의 진행 방법이나 강도의 정보를 낼 수 있도록했습니다
そして今月こんげつ９日ここのかから、熱帯低気圧ねったいていきあつの５日いつか先さきまでの予報よほうを出だすことにしました
label.tran_page 그리고 지난 9 일부터 열대 저기압의 5 일 후까지의 예보를 내기로했습니다
気象庁きしょうちょうのウェブサイトでも見みることができます
label.tran_page 기상청 웹 사이트에서도 볼 수 있습니다

気象庁きしょうちょうは「熱帯低気圧ねったいていきあつの進すすみ方かたや強つよさを早はやく調しらべて、被害ひがいを少すくなくするための準備じゅんびに役やくに立たててほしいです」と言いっています

label.tran_page 기상청은 ”열대 저기압의 진행 방법이나 강도를 빨리 확인하고 피해를 최소화하기위한 준비에 도움이 되었으면합니다”라고 말하고 있습니다