Actualités japonaises: 【速報】ネパールで旅客機が墜落炎上　少なくとも40人死亡　ロイター

Retour

【速報そくほう】ネパールで旅客機りょかくきが墜落炎上ついらくえんじょう　少すくなくとも40人死亡にんしぼう　ロイター

2023-01-17 11:32:50

Traduction

Muriel Hittra 19:01 17/01/2023

0 0

Ajouter une traduction

【速報そくほう】ネパールで旅客機りょかくきが墜落炎上ついらくえんじょう　少すくなくとも40人死亡にんしぼう　ロイター

[Breaking News] Un avion de ligne s’écrase au Népal, au moins 40 morts Reuters

　ネパールで乗客乗員じょうきゃくじょういん72人にんを乗のせた旅客機りょかくきが墜落ついらくし、炎上えんじょうしました

Un avion de passagers transportant 72 passagers et membres d’équipage s’est écrasé au Népal et a pris feu

ロイター通信つうしんは少すくなくとも40人にんが死亡しぼうしたと報ほうじています

Reuters fait état d’au moins 40 morts

　現地げんちメディアなどによりますと、ネパールの首都しゅとカトマンズを飛とび立たったイエティ航空こうくうの旅客機りょかくきは15日朝にちあさ、中部ちゅうぶポカラの空港近くうこうちかくを流ながれる川かわの土手どてに墜落ついらくし、炎上えんじょうしました

Selon les médias locaux, un avion de ligne Yeti Airlines qui a décollé de Katmandou, la capitale du Népal, s’est écrasé sur la rive d’une rivière près de l’aéroport du centre de Pokhara le matin du 15 et a pris feu.

　旅客機りょかくきには乗客じょうきゃく68人と乗員じょういん4人にんが乗のっていて、ロイター通信つうしんは航空当局こうくうとうきょくからの情報じょうほうとして、これまでに少すくなくとも40人にんの遺体いたいが見みつかったと報ほうじています

　Il y avait 68 passagers et 4 membres d’équipage à bord de l’avion, et Reuters rapporte qu’au moins 40 corps ont été retrouvés jusqu’à présent, citant des informations des autorités de l’aviation.

　搭乗者とうじょうしゃのなかには、韓国人かんこくじんやオーストラリア人じんらもいたということです

”Certains des passagers étaient des Coréens et des Australiens.”