집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
12年ねん前まえに助たすけてくれたトルコのために寄付きふを集あつめる
2023-02-10 16:20:00
번역
Anonymous 01:02 11/02/2023
0 0
번역 추가
12年ねん前まえに助たすけてくれたトルコのために寄付きふを集あつめる
label.tran_page 12년 전에 도와준 터키를 위해 기부금을 모으다

宮城県みやぎけん七ヶ浜町しちがはままちでは、2011年ねんに東日本大震災ひがしにほんだいしんさいが起おこったとき、トルコから30人にんぐらいのチームが来きて、助たすけてくれました

label.tran_page 미야기현 나나가하마초에서는, 2011년에 동일본 대지진이 일어났을 때, 터키로부터 30명 정도의 팀이 와, 도와 주었습니다

七ヶ浜町しちがはままちは、地震じしんで大おおきな被害ひがいを受うけたトルコのために、寄付きふを集あつめ始はじめました

label.tran_page 나나가하마초는 지진으로 큰 피해를 입은 터키를 위해 기부금을 모으기 시작했습니다.
7日なのかから役場やくばなどに3つの箱はこを置おいて、2日ふつか間かんで10万まん円えん以上いじょう集あつめました
label.tran_page 7일부터 동사무소 등에 3개의 상자를 두고, 2일간에 10만엔 이상 모았습니다

寄付きふをした若わかい女性じょせいは「震災しんさいのあと、私わたしが通かよっていた小学校しょうがっこうにトルコから手紙てがみが来きて、とてもうれしかったことを覚おぼえています」と話はなしていました

label.tran_page 기부를 한 젊은 여성은 “지진 후, 내가 다니던 초등학교에 터키에서 편지가 와서 매우 기뻤다는 것을 기억합니다”라고 말했습니다.

町長ちょうちょうは「今いまでも、オレンジ色いろの服ふくを着きていたトルコの人ひとたちを覚おぼえています

label.tran_page 촌장은 “지금도 오렌지색 옷을 입고 있던 터키 사람들을 기억
12年ねん前まえに助たすけてくれたトルコに恩おんを返かえすことができるように、協力きょうりょくしてほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 12년 전에 도움을 준 터키에게 은혜를 갚아줄 수 있도록 협력해 주었으면 합니다.”라고 말했습니다.