집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
寒さむくてもジャンパーを着きるのは「規則きそく」でだめ　広島ひろしまの中学校ちゅうがっこう
2023-02-10 16:20:00
번역
001100 21:02 13/02/2023
0 0
Anonymous 10:02 10/02/2023
0 0
ゆう 01:02 11/02/2023
0 0
번역 추가
寒さむくてもジャンパーを着きるのは「規則きそく」でだめ　広島ひろしまの中学校ちゅうがっこう
label.tran_page 아무리 추워도 외투 착용은 ’규칙’ 이라 안 돼, 히로시마 중학교

広島市ひろしましで先月せんげつ25日にち、雪ゆきが降ふって-4.2℃まで気温きおんが下さがりました

label.tran_page 히로시마 시는 지난 달 25일, 눈이 내려 -4.2°C까지 기온이 떨어졌습니다.
広島市ひろしましの公立こうりつ中学校ちゅうがっこうの男子だんし生徒せいとがジャンパーを着きて学校がっこうに行いきました
label.tran_page 히로시마 시 공립 중학교의 남학생이 외투를 입고 등교합니다.
しかし先生せんせいが、学校がっこうの規則きそくでジャンパーは着きることができないと言いいました
label.tran_page 그러나 교사가 학교의 규칙이므로 외투는 입을 수 없다고 말합니다.

生徒せいとはジャンパーを脱ぬいで、帰かえるときも着きませんでした

label.tran_page 학생은 외투를 벗고, 집으로 돌아갈 때에도 입지않았습니다.
そして次つぎの日ひに熱ねつが出でて、今月こんげつ1日ついたちまで学校がっこうを休やすみました
label.tran_page 그리고 다음 날에는 열이 펄펄 끓어 이번 달 1일까지 학교를 쉬었습니다.

学校がっこうの規則きそくでは、寒さむいときにセーターやマフラーは使つかうことができますが、ジャンパーなどを着きることはできません

label.tran_page 학교의 규칙에서는 추운 날씨에는 스웨터와 머플러 는 사용할 수 있지만 외투 등을 잊을 수는 없습니다.

学校がっこうは「規則きそくは、子こどもの安全あんぜんや安心あんしんのために守まもる必要ひつようがあります」と言いっています

label.tran_page 학교 측은 ’규칙은 아이들의 안전과 안심 할 수 있는 환경을 위해 지켜야하는 것입니다’ 고 주장합니다.

生徒せいとの保護者ほごしゃは「寒さむかったらジャンパーを着きることは普通ふつうのことです

label.tran_page 학생 보호자 측은 ’날씨가 추우면 외투를 입는 것은 당연한 것입니다.
規則きそくを変かえてほしいです」と話はなしています
label.tran_page 규칙을 바꾸어야합니다.’ 며 주장하고 있습니다.