집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
トルコの地震じしんから1週間しゅうかん　3万まん人にん以上いじょうが亡なくなった
2023-02-13 16:50:00
번역
ゆう 09:02 13/02/2023
0 0
번역 추가
トルコの地震じしんから1週間しゅうかん　3万まん人にん以上いじょうが亡なくなった
label.tran_page 튀르키예에서 큰 지진이 있어서 13일로 일주일이 되었습니다

トルコで大おおきな地震じしんがあって13日にちで1週間しゅうかんになりました

label.tran_page 튀르키예와 그 옆의 시리아에서는 3만 3000명 이상이 죽었습니다
トルコとその隣となりのシリアでは3万まん3000人にん以上いじょうが亡なくなりました
label.tran_page 망가진 건물의 아래부터 나오는 것이 불가능한 사람이 많이 있습니다
壊こわれた建物たてものの下したから出でることができない人ひとがたくさんいるようです
label.tran_page 부상을 입은 사람은 8만명 이상이 있는데, 큰 병원이 망가졌습니다
けがをした人ひとは8万まん人にん以上いじょういますが、多おおくの病院びょういんが壊こわれました
label.tran_page 국방부의 하마다 장관은 튀르키예에서 의사들은 사용한 물건을 자위대에 옮긴다고 말했습니다

防衛省ぼうえいしょうの浜田はまだ大臣だいじんは、トルコで医者いしゃたちが使つかう物ものを自衛隊じえいたいに運はこぶように言いいました

label.tran_page 자위대는 정부의 비행기에, 텐트와 침대, 수술에 필요한 받침대 등을 전해드립니다
自衛隊じえいたいは政府せいふの飛行機ひこうきで、テントやベッド、手術しゅじゅつに必要ひつような台だいなどを届とどけます
label.tran_page 그 외에는 일본에서 의사와 간호사 등 36명의 팀이 새롭게 갔습니다

トルコ地震派遣チーム

このほかに、日本にっぽんから医者いしゃや看護師かんごしなど36人にんのチームが新あたらしくトルコに行いきます

label.tran_page 깨진 건물 아래에 오랜 시간이 걸리면 강하게 밀린 곳에 몸에 나쁜 물질이 쌓입니다
壊こわれた建物たてものの下したに長ながい時間じかんいると、強つよく押おされたところに体からだに悪わるい物質ぶっしつがたまります
label.tran_page 도움을 받은 후 물질이 몸에 퍼져 죽을 수 있습니다
助たすけられたあと、その物質ぶっしつが体からだの中なかに広ひろがって亡なくなることがあります
label.tran_page
日本にっぽんのチームは、このような人ひとたちを助たすけるための機械きかいなどを持もっていきます
label.tran_page