Báo tiếng Nhật: SNSで気をつけることを中学校の生徒に伝えるイベント

SNSで気きをつけることを中学校ちゅうがっこうの生徒せいとに伝つたえるイベント

Sự kiện nhắc nhở học sinh cấp 2 cẩn thận với SNS

東京都とうきょうとで15日にち、子こどもがインターネットのSNSで被害ひがいにあわないように、気きをつけることを知しってもらうイベントがありました

Vào ngày 15 tại Tokyo, đã có một sự kiện nhằm cho trẻ em biết rằng chúng nên cẩn thận để không trở thành nạn nhân của Internet SNS.

中学校ちゅうがっこうの生徒せいと400人にんが集あつまりました

400 học sinh THCS tập trung

イベントでは、警察けいさつの人ひとが今いままでにあった事件じけんをクイズにして紹介しょうかいしました

Tại sự kiện, cảnh sát đã đưa ra câu đố và giới thiệu các vụ việc đã xảy ra cho đến nay

SNSで知しり合あいになった人ひとから「服ふくを脱ぬいだ写真しゃしんを送おくれ」と言いわれることや、SNSに出だした情報じょうほうで通かよっている学校がっこうがわかって、ストーカーなどの被害ひがいにあうことがあると説明せつめいしました

Tôi giải thích rằng những người tôi gặp trên mạng xã hội sẽ yêu cầu tôi ”gửi ảnh tôi không mặc quần áo” và thông tin đăng trên mạng xã hội sẽ cho tôi biết tôi học trường nào và tôi có thể trở thành nạn nhân của kẻ theo dõi.

警察けいさつの人ひとは、被害ひがいにあうだけではなくて、遊あそびだと思おもってSNSに出だしたビデオなどで捕つかまることもあると言いいました

Cảnh sát cho biết họ không chỉ là nạn nhân mà còn bị bắt vì đăng video lên mạng xã hội mà họ nghĩ chỉ để cho vui.

トラブルになってお金かねをたくさん払はらわなければならないこともあります

Đôi khi bạn phải trả rất nhiều tiền do rắc rối

生徒せいとは「危険きけんなことがあると知しっていましたが、もっと気きをつけようと思おもいました」と話はなしました

Học sinh nói: “Tôi biết là có nguy hiểm, nhưng tôi nghĩ mình nên cẩn thận hơn”.

SNSで気きをつけることを中学校ちゅうがっこうの生徒せいとに伝つたえるイベント

Một sự kiện nhằm nhắc nhở học sinh cấp 2 cẩn thận chú ý với các trang mạng xã hội.

東京都とうきょうとで15日にち、子こどもがインターネットのSNSで被害ひがいにあわないように、気きをつけることを知しってもらうイベントがありました

Tại Tokyo vào ngày 15, một sự kiện đã được tổ chức nhằm cung cấp các thông tin, cũng như nhắc nhở trẻ em để không trở thành bị hại khi sử dụng mạng xã hội.

中学校ちゅうがっこうの生徒せいと400人にんが集あつまりました

Sự kiện này có 400 học sinh cấp 2 tham dự.

イベントでは、警察けいさつの人ひとが今いままでにあった事件じけんをクイズにして紹介しょうかいしました

Sự kiện này đã đưa ra các câu hỏi ngắn

SNSで知しり合あいになった人ひとから「服ふくを脱ぬいだ写真しゃしんを送おくれ」と言いわれることや、SNSに出だした情報じょうほうで通かよっている学校がっこうがわかって、ストーカーなどの被害ひがいにあうことがあると説明せつめいしました

Từ những người gặp trên mạng xã hội nói rằng cởi quần áo và gửi ảnh, gửi các thông tin trường học, các thông tin cá nhân, hay trở thành nạn nhân của những kẻ biến thái cũng được trình bày khá rõ.

警察けいさつの人ひとは、被害ひがいにあうだけではなくて、遊あそびだと思おもってSNSに出だしたビデオなどで捕つかまることもあると言いいました