Báo tiếng Nhật: 卵の値段が今まででいちばん高くなる

卵たまごの値段ねだんが今いままででいちばん高たかくなる

Cho đến bây giờ giá trứng đã tăng cao kỉ lục

卵たまごの値段ねだんが上あがり続つづけています

Giá trứng tiếp tục tăng phi mã

JA全農ぜんのうたまごによると、16日にち、東京とうきょうで売うるMサイズの卵たまごは1kg335円えんで、今いままででいちばん高たかくなりました

Theo hiệp hội trứng JA thì ngày 16 giá trứng size M được bán tại Tokyo là 335 yên cho 1 kg trứng, là giá trứng cao nhất cho đến hiện nay.

先月せんげつの平均へいきんより55円えん高たかくて、175円えんだった去年きょねん2月がつの2倍ばいに近ちかくなっています

So với tháng trước thì đã tăng 55 yên, từ 175 yên vào tháng 2 năm ngoái thì giá này đã tiến gần đến gấp đôi giá trứng năm ngoài cùng thời điểm.

値段ねだんが上あがっている理由りゆうは、ロシアがウクライナに攻撃こうげきをしていることや円安えんやすなどで、にわとりが食たべる餌えさが高たかくなっていることです

Lí do cho việc tăng giá lần này là do ảnh hưởng của cuộc tấn công Ucraina của Nga, đồng yên suy giảm, giá thức ăn chăn nuôi tăng…

そして、にわとりなどに鳥とりインフルエンザという病気びょうきが広ひろがって、たくさんのにわとりを殺ころしているため、卵たまごが足たりなくなっています

Thêm thế nữa sự lan rộng của cúm gia cầm trên gà nên rất nhiều đàn gà đã bị giết do đó khiến lượng trứng cung cấp ra ngoài không đủ.

鳥とりインフルエンザは春はるごろまで注意ちゅういが必要ひつようです

Những chú ý về cúm gia cầm vào mùa xuân là rất cần thiết.

にわとりをまた育そだてて、卵たまごを産うむようになるまでには時間じかんがかかるため、卵たまごの値段ねだんはしばらく高たかいままかもしれません

Để chăm sóc đàn gà nuôi đến khi tạo ra trứng cần một khoảng thời gian nên giá trứng có lẽ sẽ tăng chầm chậm trong thời gian tới.

卵たまごの値段ねだんが今いままででいちばん高たかくなる

Đến bây giờ giá trứng gà vẫn đang ở ngưỡng cao nhất.

卵たまごの値段ねだんが上あがり続つづけています

Giá trứng gà đang tiếp tục tăng cao.

JA全農ぜんのうたまごによると、16日にち、東京とうきょうで売うるMサイズの卵たまごは1kg335円えんで、今いままででいちばん高たかくなりました

Ngày 16,Theo cục nông sản JA, Trứng gà có kích cỡ M bán ở Tokyo là 1kg 335 yên, hiện tại giá khởi điểm đang ở mức cao nhất.

先月せんげつの平均へいきんより55円えん高たかくて、175円えんだった去年きょねん2月がつの2倍ばいに近ちかくなっています

Giá trứng gà tăng 55 yên so với bình quân tháng trước và tăng gần gấp 2 lần trong tháng 2 năm ngoái là 175 yên.

値段ねだんが上あがっている理由りゆうは、ロシアがウクライナに攻撃こうげきをしていることや円安えんやすなどで、にわとりが食たべる餌えさが高たかくなっていることです

Nguyên nhân giá trứng gà tăng lên là do đồng yên giảm với do xung đột đang diễn ra giữa Nga và Ukarine, thức ăn cho gà công nghiệp đang tăng lên.

そして、にわとりなどに鳥とりインフルエンザという病気びょうきが広ひろがって、たくさんのにわとりを殺ころしているため、卵たまごが足たりなくなっています

Với những loại bệnh thường gặp như bệnh cúm gia cầm đang lan rộng, vì thế nên nhiều con gà bị giết khiến cho số lượng trứng gà không đủ.

鳥とりインフルエンザは春はるごろまで注意ちゅういが必要ひつようです

Bệnh cúm gia cầm cần được đáng chú ý trong mùa xuân.

にわとりをまた育そだてて、卵たまごを産うむようになるまでには時間じかんがかかるため、卵たまごの値段ねだんはしばらく高たかいままかもしれません

Việc nuôi gà công nghiệp vẫn đang diễn ra, vid thế sẽ tốn nhiều thời gian để gà đẻ trứng nên có thể giá trứng gà sẽ tăng trong thời gian này.

卵たまごの値段ねだんが今いままででいちばん高たかくなる

Giá của trứng thì tăng mạnh đến hôm nay

卵たまごの値段ねだんが上あがり続つづけています

Và giá cũng đang tiếp tục tăng

JA全農ぜんのうたまごによると、16日にち、東京とうきょうで売うるMサイズの卵たまごは1kg335円えんで、今いままででいちばん高たかくなりました

Theo cty ja trứng vào ngày 16 trứng cỡ m được bán ở tokyo sẽ là 1 kg giá 335yên , đến bây giờ đã trở nên cao nhất

先月せんげつの平均へいきんより55円えん高たかくて、175円えんだった去年きょねん2月がつの2倍ばいに近ちかくなっています

So với bình quân tháng trước , giá cao hơn 55 yên. Và tăng 175 yen đã gần gấp 2 lần so với tháng 2 năm ngoái .

値段ねだんが上あがっている理由りゆうは、ロシアがウクライナに攻撃こうげきをしていることや円安えんやすなどで、にわとりが食たべる餌えさが高たかくなっていることです

Lý do tăng giá là đồ ăn của gà tăng giá , đồng yên giảm , và xung đột giữa nga và uckraina

そして、にわとりなどに鳥とりインフルエンザという病気びょうきが広ひろがって、たくさんのにわとりを殺ころしているため、卵たまごが足たりなくなっています

Hơn nữa , bệnh dịch ở gà lan rộng . Bởi vì đã tiêu huỷ những con gà nhiễm dịch , nen số lượng trứng ko đủ

鳥とりインフルエンザは春はるごろまで注意ちゅういが必要ひつようです

Dịch cúm gà cần thiết phải đề phòng đến khoảng mùa xuân .

にわとりをまた育そだてて、卵たまごを産うむようになるまでには時間じかんがかかるため、卵たまごの値段ねだんはしばらく高たかいままかもしれません

Hãy nuôi thêm gà , để có thẻ sinh thêm trứng , vì mất thoi gian , nên có lẽ giá trứng sẽ giữ nguyên thời gian dài nữa .