Journal japonais
モルドバでミサイル破片発見はへんはっけん
2023-02-17 21:23:03
Traduction
Sombre D. 03:02 18/02/2023
0 0
Ajouter une traduction
モルドバでミサイル破片発見はへんはっけん
label.tran_page Découverte d’un missile en Moldavie.

 モルドバ北部ほくぶ・ラルガのウクライナとの国境付近こっきょうふきん16にち、ミサイルの破片はへんつかりました

label.tran_page Un fragment de missile a été trouvé le 16 février à Larga au nord de la Moldavie près de la frontière de l’Ukraine.

 モルドバ内務省ないむしょうはロシアによるウクライナへのミサイル攻撃こうげき由来ゆらいするものとしています
label.tran_page Le ministère moldave de l’intérieur attribue l’origine du missile à l’attaque de la Russie contre l’Ukraine.

 モルドバの領土りょうどでミサイルの残骸ざんがい発見はっけんされるのはすくなくとも4回目かいめだということです
label.tran_page C’est au moins la 4ème fois qu’une carcasse de missile est découverte sur le territoire moldave.

 けがにん情報じょうほうはなく、発見はっけんされたミサイルがどこくにのものかはあきらかになっていません

label.tran_page Il n’y a pas de personnes blessés et on ne sait pas à quel pays le missile découvert appartenait.

 今月こんげつ10とおかにはロシアのミサイルがウクライナのインフラを攻撃こうげきするさい、モルドバ領空りょうくう侵犯しんぱんしたとして、モルドバ政府せいふがロシアがわ抗議こうぎしました
label.tran_page Le 10 février, le gouvernement moldave a protesté auprès de la Russie qu’un missile russe avait empiété l’espace aérien moldave lorsqu’il a attaqué des infrastructures ukrainiennes.

 また、モルドバのサンドゥ大統領だいとうりょう今週こんしゅう、ロシアが親欧米派しんおうべいはのモルドバ政権せいけんたお「クーデターを計画けいかくしている」と非難ひなんしました

label.tran_page De plus, Maia Sandu la présidente de la Moldavie a cette semaine accusé la Russie de ”planifier un coup d’État” pour renverser le régime moldave pro-occidental.

 ウクライナも「ロシアの計画けいかく傍受ぼうじゅした」とあきらかにしていますが、ロシアがわ否定ひていしています
label.tran_page L’Ukraine révèle aussi avoir ”intercepté les plans de la Russie” mais la Russie le nie.