Báo tiếng Nhật: 災害のときにどうしたらいいかを知るゲームを紹介する

災害さいがいのときにどうしたらいいかを知しるゲームを紹介しょうかいする

Chúng tôi sẽ giới thiệu một trò chơi có thể biết được chúng ta cần làm gì nếu xảy ra thảm hoạ.

地震じしんや台風たいふうなどの災害さいがいの被害ひがいを少すくなくする防災ぼうさいについて勉強べんきょうするゲームを紹介しょうかいするイベントがありました

Đã diễn ra sự kiện giới thiệu một trò chơi có thể học về cách phòng tránh ít nhất các thiệt hại về tai hoạ như bão, động đất.

国くにや大学だいがくなどが約やく50のゲームを紹介しょうかいしました

Các quốc gia, trường đại học đã giới thiệu khoảng 50 trò chơi.

法政大学ほうせいだいがくのボランティアが作つくったゲームは、場所ばしょと災害さいがいのカードを選えらんで、どうしたらいいか考かんがえます

Trong trò chơi được tạo ra bởi tình nguyện viên của trường đại học Hosei, người chơi phải chọn ra một tấm thẻ về thảm hoạ và địa điểm xảy ra rồi nghĩ cách để xoay sở trong tình huống đó.

ゲームではすぐに答こたえを知しることができるので、正ただしい避難ひなんの方法ほうほうを知しることができます

Vì trong trò chơi sẽ biết được ngay câu trả lời nên người chơi cũng có thể nắm bắt phương pháp lánh nạn đúng đắn.

NPOが作つくったゲームでは、夜よるに大おおきく揺ゆれる地震じしんが起おこったら、どうしたらいいか考かんがえます

Trong một trò chơi khác do tổ chức NPO tạo ra, người chơi cần suy nghĩ nên làm gì khi động đất rung lắc mạnh vào ban đêm.

サイコロを転ころがして、「タンスが倒たおれた」や「割われたガラスでけがをした」などのカードを取とります

Người chơi sẽ lắc xúc xắc rồi lấy những tấm thẻ như ”bị thương bởi mảnh vỡ cửa kính”, hay ”tủ bị đổ”

相手あいてのチームは、誰だれが何なにをするかや必要ひつような物ものを言いいます

Còn đội của đối phương sẽ nói ai làm gì và họ cần món đồ gì.

ゲームをした女性じょせいは「地震じしんのあと、どうしたらいいか知しることができました

Một bạn nữ đã tham gia trò chơi có chia sẻ rằng, tôi đã biết được mình cần làm gì sau khi động đất xảy ra.

自分じぶんが働はたらいている施設しせつでもゲームをやってみたいと思おもいます」と話はなしていました

Và tôi cũng muốn thử chơi trò chơi này tại cơ sở nơi tôi làm việc.

災害さいがいのときにどうしたらいいかを知しるゲームを紹介しょうかいする

Giới thiệu một trò chơi giúp chúng ta biết nên làm gì khi xảy ra tai hoạ.

地震じしんや台風たいふうなどの災害さいがいの被害ひがいを少すくなくする防災ぼうさいについて勉強べんきょうするゲームを紹介しょうかいするイベントがありました

Sự kiện giới thiệu trò chơi giúp người dùng học được cách giảm thiểu thiệt hại do tai hoạ như động đất hay bão lũ đã diễn ra.

国くにや大学だいがくなどが約やく50のゲームを紹介しょうかいしました

Các quốc gia và các trường đại học đã giới thiệu 50 trò chơi.

法政大学ほうせいだいがくのボランティアが作つくったゲームは、場所ばしょと災害さいがいのカードを選えらんで、どうしたらいいか考かんがえます

Trong trò chơi vì sẽ biết được câu trả lời ngay nên người chơi sẽ biết được phương pháp lánh nạn đúng đắn.

ゲームではすぐに答こたえを知しることができるので、正ただしい避難ひなんの方法ほうほうを知しることができます

Sau khi đổ xúc xắc, người chơi sẽ lấy một tấm thẻ về việc ”tủ bị đổ” hay ”bị thương do kính vỡ”.

NPOが作つくったゲームでは、夜よるに大おおきく揺ゆれる地震じしんが起おこったら、どうしたらいいか考かんがえます

Đội còn lại sẽ nói họ nên làm gì và những đồ vật thiết yếu mà họ cần.

サイコロを転ころがして、「タンスが倒たおれた」や「割われたガラスでけがをした」などのカードを取とります

Một phụ nữ sau khi chơi game đã có chia sẻ rằng: ”Tôi đã biết sau khi động đất xảy ra thì nên làm gì”

相手あいてのチームは、誰だれが何なにをするかや必要ひつような物ものを言いいます

Và tôi cũng muốn thử trò chơi này dù ở nơi làm việc của mình

ゲームをした女性じょせいは「地震じしんのあと、どうしたらいいか知しることができました

自分じぶんが働はたらいている施設しせつでもゲームをやってみたいと思おもいます」と話はなしていました

災害さいがいのときにどうしたらいいかを知しるゲームを紹介しょうかいする

Giới thiệu về trò chơi giúp biết nên làm gì khi gặp thiên tai

地震じしんや台風たいふうなどの災害さいがいの被害ひがいを少すくなくする防災ぼうさいについて勉強べんきょうするゲームを紹介しょうかいするイベントがありました

Có một sự kiện giới thiệu trò chơi tìm hiểu về phòng chống thiên tai để giảm thiệt hại do các thảm họa như động đất và bão.

国くにや大学だいがくなどが約やく50のゲームを紹介しょうかいしました

Nhật Bản và các trường học đã giới thiệu khoảng 50 trò chơi.

法政大学ほうせいだいがくのボランティアが作つくったゲームは、場所ばしょと災害さいがいのカードを選えらんで、どうしたらいいか考かんがえます

Trò chơi của tình nguyện viên ở Đại học Hosei thì ta sẽ chọn lá bài địa điểm và thảm hoạ và nghĩ xem nên làm gì trong lúc đó.

ゲームではすぐに答こたえを知しることができるので、正ただしい避難ひなんの方法ほうほうを知しることができます

Trong khi chơi, vì sẽ biết câu trả lời ngay nên sẽ biết được phương pháp lánh nạn hợp lý.

NPOが作つくったゲームでは、夜よるに大おおきく揺ゆれる地震じしんが起おこったら、どうしたらいいか考かんがえます

Trong trò chơi của NPO, khi động đất xảy ra với cướng độ mạnh vào ban đêm, ta phải nghĩ xem làm gì thì tốt.

サイコロを転ころがして、「タンスが倒たおれた」や「割われたガラスでけがをした」などのカードを取とります

Lắc xúc xắc, sẽ bốc những lá bài như ’tủ ngã’, ’bị thương do kính vỡ’.

相手あいてのチームは、誰だれが何なにをするかや必要ひつような物ものを言いいます

Đối thủ sẽ nói ai sẽ làm gì, đồ cần thiết.

ゲームをした女性じょせいは「地震じしんのあと、どうしたらいいか知しることができました

Một cô gái trải nghiệm đã nói ”Tôi đã biết phải làm gì sau khi chơi trò về động đất.

自分じぶんが働はたらいている施設しせつでもゲームをやってみたいと思おもいます」と話はなしていました

Tôi muốn được chơi ngay cả ở chỗ làm”.