집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
天皇てんのう陛下へいかの３０年ねんの記念きねんの硬貨こうか
2018-11-07 11:30:00
번역
doni 09:11 08/11/2018
2 0
번역 추가
天皇てんのう陛下へいかの３０年ねんの記念きねんの硬貨こうか
label.tran_page 일왕(즉위) 30년 기념주화

政府せいふは、今いまの天皇てんのう陛下へいかになってから３０年ねんになることを記念きねんして、１万まん円えんと５００円えんの硬貨こうかをつくります

label.tran_page 정부는 현 일왕 즉위(일왕이 된지) 30년을 기념해서(30년이 된 것을 기념해), 1만엔권과 500엔권 주화를 제작합니다.

１万まん円えんの硬貨こうかは全部ぜんぶ金きんでできていて、翼つばさを広ひろげた鳳凰ほうおうのデザインです

label.tran_page 1만엔권 주화는 전부 금으로 만드는데, 날개를 펼친 봉황 모습입니다.
重おもさは２０ｇです
label.tran_page 무게는 20g입니다.
５００円えんの硬貨こうかは銅どうでできていて、天皇てんのう陛下へいかが結婚けっこんしたときに乗のった馬車ばしゃのデザインです
label.tran_page 500엔 주화는 동으로 만드는데, 일왕 결혼 당시 탔던 마차 모습입니다.

１万まん円えんの硬貨こうかの値段ねだんは１３万まん８０００円えんで、５００円えんの硬貨こうかとセットで買かうときの値段ねだんは１４万まん円えんです

label.tran_page 1만엔권 주화 가격은 138,000엔이고, 500엔권 주화와 세트로 구입할 때의 가격은 14만엔입니다.
１万まん円えんの硬貨こうかやセットの申もうし込こみは造幣局ぞうへいきょくのウェブサイトやはがきで今月こんげつ２１日にちまでで、来年らいねんの２月がつごろから届とどく予定よていです
label.tran_page 1만엔권 주화와 (주화)세트 신청은 조폐국 홈페이지(웹사이트)나 엽서로 이달 21일까지이고, 내년 2월경 받을 (도착) 예정입니다.