Báo tiếng Nhật
地震じしんなど情報じょうほうスマートフォンにおくあたらしい技術ぎじゅつ実験じっけん
2018-11-08 11:30:00
Bản dịch
ape2609 08:11 10/11/2018
2 0
bienpham36 11:11 08/11/2018
1 0
Anonymous 16:11 10/11/2018
0 0
Thêm bản dịch
地震じしんなど情報じょうほうスマートフォンにおくあたらしい技術ぎじゅつ実験じっけん
label.tran_page Thí nghiệm kỹ thuật mới trong việc gửi các thông tin như động đất đến smartphone

インターネットを使つかことができないときでもおと使つかってスマートフォンなどなどの情報じょうほうおくあたらしい技術ぎじゅつがあります

label.tran_page Cả những lúc không sử dụng internet, có một kỹ thuật mới sử dụng âm thanh gửi các thông tin như hình ảnh hay ký tự đến smartphone

総務省そうむしょういま地震じしんなど災害さいがいのとき、この技術ぎじゅつ使つかって、みみこえないひと外国人がいこくじん情報じょうほうつたえるシステムつくっています

label.tran_page Hiện nay thì bộ nội vụ đang sử dụng công nghệ này tạo ra một hệ thống để truyền tải những thông tin về động đất hay hỏa hoạn đến những người không thể nghe được hay những người nước ngoài
2020ねん東京とうきょうオリンピックパラリンピック会場かいじょうこのシステム使つかいたいとかんがえています
label.tran_page Họ mong muốn hệ thống này sẽ được sử dụng vào năm 2020 khi mà Tokyo đăng cai Olympic và Paralympics

総務省そうむしょうむいかよる東京とうきょうと調布ちょうふし体育館たいいくかん外国人がいこくじんなど200にんあつめました

label.tran_page Vào đêm ngày 6 vừa qua thì bộ nội vụ đã tập hợp khoảng 200 người nước ngoài ở sân vận động Chofu, Tokyo
そして地震じしん電気でんきまったり火事かじになったりしても、このシステム使つかってみんな避難ひなんできるどう実験じっけんしました
label.tran_page Sau đó đã thí nghiệm xem khi động đất xảy ra, điện bị ngắt và dẫn tới hỏa hoạn thì những người sử dụng hệ thống này có thể lánh nạn hay không

情報じょうほうおくためのおとスピーカーからと、みんなスマートフォンに火事かじ情報じょうほうどこ避難ひなんしたらいいかをいたなどました

label.tran_page Để gửi thông tin thì âm thanh từ loa sẽ phát ra, từ chiếc smartphone sẽ hiển thị thông tin về hỏa hoạn , địa điểm lánh nạn và bản đồ
情報じょうほう英語えいご中国語ちゅうごくごなどでもることができて、外国人がいこくじんスマートフォンをながら避難ひなんしていました
label.tran_page Thông tin thì có thể xem bằng nhiều ngôn ngữ như tiếng anh, tiếng trung, những người nước ngoài có thể vừa xem thông tin trên smartphone và lánh nạn