Báo tiếng Nhật: エンゼルス　43.5億円で大谷翔平と来季契約　年俸調停を回避

Trở lại

エンゼルス　43.5億円おくえんで大谷翔平おおたにしょうへいと来季契約らいきけいやく　年俸調停ねんぽうちょうていを回避かいひ

2022-10-03 11:02:05

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:10 05/10/2022

0 0

Thêm bản dịch

エンゼルス　43.5億円おくえんで大谷翔平おおたにしょうへいと来季契約らいきけいやく　年俸調停ねんぽうちょうていを回避かいひ

Thiên thần ký hợp đồng với Shohei Ohtani với giá 4,35 tỷ yên trong mùa giải tới Tránh trọng tài trả lương hàng năm

　メジャーリーグ・エンゼルスは1日午後ついたちごご、大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅと1年ねん3000万まんドル＝日本円にほんえんでおよそ43億おく5000万円まんえんで来季らいきの契約けいやくを結むすぶことで合意ごういしたと発表はっぴょうしました

Vào chiều ngày 1, Major League Angels thông báo rằng họ đã đồng ý ký hợp đồng với Shohei Ohtani cho mùa giải tới với mức phí 30 triệu USD cho một năm (tương đương 4,35 tỷ yên).

今季こんきの年俸ねんぽう550万まんドルから大幅おおはばなアップです

Đó là mức tăng lớn so với mức lương hàng năm 5,5 triệu đô la của anh ấy trong mùa giải này.

　この合意ごういによってオフの年俸調停ねんぽうちょうていの回避かいひが決きままりましたが、来季後らいきごのオフにはFAとなるため、引ひき続つづき去就きょしゅうが注目ちゅうもくされます

Với thỏa thuận này, nó đã được quyết định để tránh trọng tài trả lương trái mùa giải, nhưng vì anh ấy sẽ là một FA mùa giải sau mùa giải tới, sự chú ý sẽ tiếp tục được tập trung vào sự nghiệp tương lai của anh ấy.