집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
外国がいこく出身しゅっしんの中学生ちゅうがくせいが高校こうこうについて相談そうだんする会かいを開ひらく
2022-10-04 12:00:00
번역
Anonymous 10:10 04/10/2022
1 0
etp5580 20:10 04/10/2022
0 0
번역 추가
外国がいこく出身しゅっしんの中学生ちゅうがくせいが高校こうこうについて相談そうだんする会かいを開ひらく
label.tran_page 외국 출신 중학생이 고등학교에 대해 상담하는 모임을 열

東京とうきょうの八王子市はちおうじしで2日ふつか、親おやや自分じぶんが外国がいこく出身しゅっしんの中学生ちゅうがくせいが、高校こうこうについて相談そうだんする会かいがありました

label.tran_page 도쿄의 하치오지시에서 2일, 부모나 자신이 외국 출신의 중학생이, 고등학교에 대해 상담하는 모임이 있었습니다
20人にんぐらいの中学生ちゅうがくせいが、親おやなどと一緒いっしょに来きていました
label.tran_page 20명 정도의 중학생이 부모 등과 함께 왔습니다.

会場かいじょうには英語えいごや中国語ちゅうごくご、ネパール語ごなどの通訳つうやくがいて、入学試験にゅうがくしけんについて説明せつめいしていました

label.tran_page 회장에는 영어나 중국어, 네팔어등의 통역이 있어, 입학 시험에 대해 설명하고 있었습니다
例たとえば、都立とりつ高校こうこうには外国人がいこくじんのための入学試験にゅうがくしけんがあって、日本にっぽんに来きてから3年ねん以内いないの人ひとが受うけることができます
label.tran_page 예를 들어, 도립고등학교에는 외국인을 위한 입학시험이 있으며, 일본에 와서 3년 이내의 사람이 받을 수 있습니다.
ほかにも、試験しけんのときに漢字かんじのふりがなが書かいてある問題もんだいをもらったり、辞書じしょを使つかったりすることができる場合ばあいがあることを説明せつめいしていました
label.tran_page 그 밖에도 시험 시에 한자의 후리가나가 써 있는 문제를 받거나 사전을 사용할 수 있는 경우가 있다고 설명했습니다.

この会かいを開ひらいたNPOの人ひとは「子こどもが得意とくいなことや、好すきなことを勉強べんきょうする高校こうこうに入学にゅうがくできるように、手伝てつだいたいです」と話はなしていました

label.tran_page 이 모임을 열었던 NPO의 사람은 “아이가 자랑스럽고 좋아하는 것을 공부하는 고등학교에 입학할 수 있도록 도와주고 싶습니다”라고 말했습니다.

この会かいは、16日にちに品川区しながわく、30日にちに新宿区しんじゅくくでも行おこなう予定よていです

label.tran_page 이 회는 16일에 시나가와구, 30일에 신주쿠구에서도 실시할 예정입니다