マリウポリ市長しちょうが語かたった“地獄じごく”【インタビュー詳細しょうさい】

Easy Japanese news

Apr 13, 2022 16:04

Furigana

Japanese newspaper

ウクライナ東部とうぶの要衝ようしょうマリウポリ。

ロシア軍ぐんによる激はげしい攻撃こうげきで深刻しんこくな被害ひがいがでていますが、その詳くわしい状況じょうきょうはわかっていません。

ボイチェンコ市長しちょうは今週こんしゅう、NHKの単独たんどくインタビューに答こたえ、犠牲ぎせい者しゃが2万まん人にんを超こえると明あきらかにしました。

インタビューの詳細しょうさいです。

まさに“地獄じごく”が存在そんざいした

Q.マリウポリ市内しないはどのような状況じょうきょうですか？

「『地獄じごくはどのようなものなのか』と考かんがえることがあるとすれば、まさにマリウポリにはその『地獄じごく』が存在そんざいした」とほぼすべての人ひとが同おなじように話はなすと思おもいます。

被害ひがいが大だい規模きぼに及およんでいて、街まちの再建さいけんには数すうか月かげつではなく数すう年ねんが必要ひつようとなるでしょう。

日本にっぽんは空そらから爆弾ばくだんが落おちたときのことをご存ごぞんじかと思おもいます。

まさに第だい2次じ世界せかい大戦たいせんと同おなじことを、今いまやマリウポリが体験たいけんしているのです。

約やく2万まん1000人にんの市民しみんが殺害さつがいされた

Q.被害ひがいの状況じょうきょうは？

私わたしたちは3月つき21日にち、市民しみんの死者ししゃが5000人にん以上いじょうに上のぼることを確認かくにんしました。

これは爆弾ばくだんや空爆くうばくなどによるものです。

また一部いちぶの人ひとはがれきに埋うずもれて死亡しぼうしました。

強調きょうちょうしたいのは、それが3月つき21日にちの段階だんかいで確認かくにんできたものだということです。

21日にちから開始かいしされた市街しがい戦せんによって、路上ろじょうでは数すう千せん人にんが亡なくなっていました。

大統領だいとうりょうも述のべている正確せいかくな数字すうじとして、私わたしたちの考かんがえでは、これまでにおよそ2万まん1000人にんの市民しみんがロシア軍ぐんに殺害さつがいされています。

今いまも12万まん人にんが残のこっている

Q.市内しないにはどれくらいの人ひとが残のこっていますか？

マリウポリの占領せんりょうされた地域ちいき、包囲ほういされた地域ちいきには今いまも12万まん人にんの市民しみんが残のこっています。

ロシア軍ぐんは戦争せんそうを始はじめたころの交通こうつうが正常せいじょうであったときでも、市民しみんがマリウポリから出でることを許ゆるしませんでした。

検問けんもん所しょに到達とうたつしても「街まちから出でることはできない。あなたたちをここから出だす指令しれいは受うけていない。戻もどりなさい」と回答かいとうしてきたのです。

もし彼かれらに人々ひとびとが街まちを出でることを許ゆるす気持きもちがあればそうしたでしょう。

しかしそうした気持きもちさえなかったのです。

ロシア軍ぐんは故意こいに人道的じんどうてきな問題もんだいを作つくり、対抗たいこうする社会しゃかい世論せろんを作つくり、すべてのことがひどい状態じょうたいだ、すべてなくなってしまったというムードを作り上つくりあげました。

断固だんことして言いいたいのは、戦争せんそうが始はじまった当時とうじから、この問題もんだいについてはそうした対処たいしょが行おこなわれていたということです。

ウクライナ大統領だいとうりょうや関係かんけい官庁かんちょう、そして地方ちほう政府せいふは人道的じんどうてきミッションが可能かのうとなるようにしてきました。

しかし、ロシアの計画けいかくはそれとは異ことなっていたのです。

できるのは人々ひとびとを避難ひなんさせることだけ

Q.避難ひなん状況じょうきょうは？

マリウポリの近ちかくまで続つづく人道じんどう回廊かいろうを使つかって、およそ15万まん人にんの住民じゅうみんをこの地獄じごくのような状況じょうきょうから避難ひなんさせることに成功せいこうしています。

また民間みんかんの交通こうつう手段しゅだんを使つかって避難ひなんするための回廊かいろうについてどうにか合意ごういしているところもあります。

私わたしたちの課題かだいはこの避難ひなん回廊かいろうを継続けいぞくさせることです。

ですから私わたしたちはすべての国際こくさい的てきなパートナーに対にたいして「私わたしたちに必要ひつようなのは、ウクライナがコントロールしている地域ちいきにすべてのマリウポリ市民しみんを避難ひなんさせることだ」と繰り返くりかえし、要請ようせいしています。

市民しみんのためにできることがあるとすればそれは人々ひとびとを避難ひなんさせることだけで、そのほかのことは今いまの時点じてんでは不可能ふかのうです。

そして次つぎの課題かだいは脱出だっしゅつした人ひとたちを支援しえんして正常せいじょうな生活せいかつを取り戻とりもどすこと、そしてマリウポリを復興ふっこうさせて家いえに帰かえることです。

マリウポリは現在げんざいもウクライナの都市とし

Q.今いま、ロシア軍ぐんとの戦闘せんとうはどのような状況じょうきょうですか？

ロシア軍ぐんとウクライナ軍ぐんの支配しはい地域ちいきの割合わりあいは60対たい40、50対たい50など数字すうじは常つねに動うごいているといえるでしょう。

まさに今いまも戦闘せんとうは続つづいています。

マリウポリはこれまでも、そして現在げんざいもウクライナの都市としです。

ウクライナの装甲そうこう部隊ぶたいや国家こっか警備けいび隊たい、海軍かいぐん歩兵ほへい隊たい、国境こっきょう警備けいび隊たいなどが、これまでどおりありとあらゆることを継続けいぞくして行いっています。

もちろん、侵攻しんこうしているロシア軍ぐんが私わたしたちを上回うわまわっていることは明あきらかです。

しかしすでに46日間にちかんにわたってウクライナはマリウポリを守まもり続つづけ、またウクライナ全土ぜんどで耐たえ続つづけています。

私わたしたちは領土りょうども人々ひとびとも売り渡うりわたすことはない

Q.事態じたいを打開だかいするには何なにが必要ひつようですか？

停戦ていせん交渉こうしょうはご存ごぞんじのように終了しゅうりょうしておらず、戦争せんそうが始はじまった直後ちょくごから続つづけられています。

最もっとも重要じゅうようなのは、われわれが現時点げんじてんでもゼレンスキー大統領だいとうりょうが述のべているような段階だんかいにあるということです。

それはつまり、侵攻しんこうしたのは我々われわれではないということ、私わたしたちは自分じぶんの国くににいるということです。

そして私わたしたちは領土りょうども、人々ひとびとも売り渡うりわたすことはないということです。

私わたしたちが今いま求もとめるのは、ロシアが戦争せんそうをやめること、そして彼かれらが「作戦さくせん」と呼よび、私わたしたちが「戦争せんそう」や「ウクライナ人じんに対にたいするジェノサイド」と呼よぶものが始はじまる前まえまで私わたしたちのものであった土地とちを取り返とりかえすことです。

それに従にしたがって軍ぐんを撤退てったいさせられれば交渉こうしょうを始はじめることができます。

プーチンの最もっとも重要じゅうような目的もくてきはウクライナ人じんを滅ほろぼすこと

Q.国際こくさい社会しゃかいに訴うったえたいことは何なにですか？

申し上もうしあげたいことはただひとつ。

それは今いま、ウクライナの領土りょうどでロシアが戦争せんそう犯罪はんざいを犯おかしており、ウラジーミル・プーチンが主要しゅよう戦争せんそう犯罪はんざい者しゃとしてその指令しれいを出だしたということを私わたしたちが同おなじように理解りかいすることです。

彼かれらは自分じぶんたちが「特別とくべつ作戦さくせん」と呼よぶものを、私わたしたちが「戦争せんそう」、「ジェノサイド」と呼よんでいるものにしたのです。

産院さんいんや子こどもが隠かくれている防空ぼうくうごうを空爆くうばくしました。

平和へいわな街まちに、その住宅じゅうたく地ちに空そらから爆弾ばくだんを落おとしました。

3月つき9日にちから2週間しゅうかんにわたって攻撃こうげきを激化げきかさせ、街まちを文字もじどおり地表ちひょうから消けし去さりました。

彼かれらは戦争せんそう犯罪はんざいを犯おかし、2万まん人にんの市民しみんが死亡しぼうしました。

人々ひとびとは飢餓きがや脱水だっすいだったり、必要ひつような医薬品いやくひんがなかったりして亡なくなりました。

そしてそれはすべて戦争せんそう犯罪はんざい者しゃの手てによるものです。

彼かれらは街まちを包囲ほういし、包囲ほうい網もうから住民じゅうみんを出だそうとしませんでした。

その機会きかいがあってもそれをしようとはしなかったのです。

皆みなさんによく理解りかいしていただきたいのは、マリウポリの住民じゅうみんの2人にんに1人にんは民族みんぞく的てきに言いえばロシア人じんです。

つまりロシア人じんがロシア人じんを殺ころしにやってきたということです。

私わたしたちは民族みんぞくではロシア人じんであったりアルメニア人じんであったりギリシャ人じんであったりウクライナ人じんであったりします。

そうした違ちがいはあっても、精神せいしん的てきにはウクライナ人じんという「民族みんぞく」なのです。

彼かれらはその「ウクライナ人じん」を滅ほろぼすためにやってきたのです。

ウラジーミル・プーチン自身じしんが「ウクライナ人じんという民族みんぞくは存在そんざいしない」と言いっています。

彼かれの最もっとも重要じゅうような目的もくてきはウクライナ人じんを滅ほろぼすことなのです。

それを私わたしたちは「戦争せんそう犯罪はんざい」と呼よんでいます。

ですから国際こくさい社会しゃかいはひとつにならなければなりません。

そしてみずからの部隊ぶたいに対にたいし命令めいれいを出だしたウラジーミル・プーチンが犯おかした大罪だいざいに対にたいして正ただしい評価ひょうかを行おこなうべきなのです。

5

4

3

2

1

Translation (0)

Japanese newspaper

自民じみん鶴つる保たもつ参院さんいん予算よさん委員いいん長ちょう「運うんよく能登のとで地震じしん」発言はつげんを陳謝ちんしゃ撤回てっかい

自民党じみんとうの鶴つる保たもつ参議院さんぎいん予算よさん委員いいん長ちょうは8日にちの参議院さんぎいん選挙せんきょの候補こうほ者しゃの応援おうえん演説えんぜつで「運うんのいいことに能登のとで地震じしんがあった」などと発言はつげんしました。その後そのご、発言はつげんは「ことば足たらずだった」として陳謝ちんしゃし、撤回てっかいしました。

N2 Source: NHK 1947 Jul 9, 2025 06:07

Japanese newspaper

トランプ氏し “相互そうご関税かんぜいの一時いちじ停止ていし期限きげんさらなる延長えんちょう認みとめない”

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、SNSで、来月らいげつ1日にちに延長えんちょうした相互そうご関税かんぜいの一時いちじ停止ていしの期限きげんについて、さらなる延長えんちょうは認みとめない考かんがえを示しめしました。

N2 Source: NHK 551 Jul 9, 2025 05:07

Japanese newspaper

安倍あべ元もと首相しゅしょう銃撃じゅうげき事件じけんから3年ねん現場げんば近ちかくの献花けんか台だいに多おおくの人ひと訪おとずれる

安倍あべ元もと総理そうり大臣だいじんが奈良なら市しで演説えんぜつ中ちゅうに銃撃じゅうげきされた事件じけんから8日にちで3年ねんです。現場げんば近ちかくに設もうけられた献花けんか台だいには朝あさから多おおくの人ひとが訪おとずれ、花はなを手向たむけています。

N1 Source: NHK 274 Jul 8, 2025 12:07

Japanese newspaper

十島としま村むら悪石島あくせきじまの震度しんど6弱じゃくから1週間しゅうかん 3回かいの島しま外がい避難ひなん生活せいかつ影響えいきょう続つづく

地震じしんが続つづく鹿児島かごしま県けん十島としま村むらの悪石島あくせきじまで震度しんど6弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくしてから10日にちで1週間しゅうかんです。この地震じしんのあと村むらでは、悪石島あくせきじまや小しょう宝島たからじまの住民じゅうみんを対象たいしょうに3回かいにわたって島しま外がい避難ひなんを行おこない、地震じしんによる住民じゅうみん生活せいかつへの影響えいきょうが続つづいています。

N2 Source: NHK 267 Jul 10, 2025 04:07

Japanese newspaper

クマ出没しゅつぼつ市街しがい地ちなどで猟銃りょうじゅう使用しようめぐりガイドライン公表こうひょう環境省かんきょうしょう

クマの被害ひがいや市街しがい地ちへの出没しゅつぼつが相次あいつぐ中なか、ことし9月つきから、市街しがい地ちなどでクマなどが出没しゅつぼつした際さいに市町村しちょうそんの判断はんだんで、特例とくれい的てきに猟銃りょうじゅうの使用しようを可能かのうとする改正かいせい法ほうが施行しこうされるのに向むけ、環境省かんきょうしょうは条件じょうけんや手順てじゅんを示しめしたガイドラインを公表こうひょうしました。

N2 Source: NHK 174 Jul 8, 2025 11:07

Japanese newspaper

トランプ氏しの相互そうご関税かんぜい一時いちじ停止ていし期限きげん延長えんちょう財務ざいむ長官ちょうかんらの助言じょげんか

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうが、相互そうご関税かんぜいの一時いちじ停止ていしの期限きげんを延長えんちょうしたのは、関税かんぜい交渉こうしょうを担になうベッセント財務ざいむ長官ちょうかんなどから、より時間じかんをかければ複数ふくすうの貿易ぼうえき相手あいてと合意ごういできるとの助言じょげんを受うけたためだとアメリカのメディアが報ほうじました。

N1 Source: NHK 159 Jul 10, 2025 06:07

Japanese newspaper

陸上りくじょう自衛隊じえいたいの輸送ゆそう機きオスプレイ佐賀さが県けんへの配備はいび開始かいし機体きたい到着とうちゃく

防衛ぼうえい省しょうは、陸上りくじょう自衛隊じえいたいの輸送ゆそう機きオスプレイの佐賀さが県けんへの配備はいびを9日にちから始はじめ、最初さいしょの機体きたいが佐賀さが駐屯ちゅうとん地ちに到着とうちゃくしました。

N2 Source: NHK 108 Jul 9, 2025 12:07

Japanese newspaper

フジテレビの親しん会社かいしゃ旧きゅう村上むらかみファンド系けいの投資とうし会社かいしゃに対抗たいこう措置そち

フジテレビの親しん会社かいしゃ「フジ・メディア・ホールディングス」は、旧きゅう村上むらかみファンド系けいの投資とうし会社かいしゃが株式かぶしきを15％余あまりまで買かい進すすめていることを受うけて、20％以上いじょうの株式かぶしきを取得しゅとくしようとする特定とくていの株主かぶぬしらに対にたいする対抗たいこう措置そちを導入どうにゅうする方針ほうしんを決きめたと発表はっぴょうしました。

N1 Source: NHK 68 Jul 10, 2025 12:07

Japanese newspaper

【書簡しょかん全文ぜんぶん】トランプ大統領だいとうりょう “日本にっぽんからの輸入ゆにゅう品ひんに関税かんぜい25％”

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは7日にち、石破いしば総理そうり大臣だいじん宛あての書簡しょかんを送おくり、日本にっぽんからの輸入ゆにゅう品ひんに対にたいして来月らいげつ1日にちから25％の関税かんぜいを課かすと通知つうちしました。書簡しょかんの内容ないようを全文ぜんぶんでお伝おつたえします。

N2 Source: NHK 37 Jul 8, 2025 17:07

Japanese newspaper

岩手いわて北上ほくじょうでクマ1頭とう駆除くじょ女性じょせいを襲おそったクマか

今月こんげつ4日にち、高齢こうれいの女性じょせいが住宅じゅうたくでクマに襲おそわれて死亡しぼうした岩手いわて県けん北上ほくじょう市しで、11日にち朝あさ、現場げんばの住宅じゅうたくがある地区ちくでクマ1頭とうが駆除くじょされたと市しが発表はっぴょうしました。

N2 Source: NHK 20 Jul 11, 2025 11:07