Báo tiếng Nhật: 台風19号小笠原諸島南西で停滞高波に警戒

台風たいふう19号ごう小笠原おがさわら諸島しょとう南西なんせいで停滞ていたい高波たかなみに警戒けいかい

Aug 18, 2018 18:08

Furigana

強つよい台風たいふう19号ごうは小笠原おがさわら諸島しょとうの南西なんせいの海上かいじょうでほとんど停滞ていたいしていて、小笠原おがさわら諸島しょとうでは、19日にちにかけて高波たかなみに警戒けいかいするとともに、強風きょうふうなどに注意ちゅういが必要ひつようです。一方いっぽう、台風たいふうは来週らいしゅう21日にちの火曜日かようび以降いこう、西日本にしにほんや沖縄おきなわ・奄美あまみの付近ふきんへ進すすむおそれがあり、気象庁きしょうちょうは、台風たいふうの進路しんろなど最新さいしんの情報じょうほうに注意ちゅういするよう呼よびかけています。気象庁きしょうちょうの観測かんそくによりますと、強つよい台風たいふう19号ごうは、午後ごご３さん時じには小笠原おがさわら諸島しょとうの父島ちちじまの南西なんせい340キロの海上かいじょうにあってほとんど停滞ていたいしています。

中心ちゅうしんの気圧きあつは965ヘクトパスカル、中心ちゅうしん付近ふきんの最大さいだい風速ふうそくは40メートル、最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは55メートルで、中心ちゅうしんから半径はんけい110キロ以内いないでは風速ふうそく25メートルの暴風ぼうふうが吹ふいています。

台風たいふうはこのあと、小笠原おがさわら諸島しょとうの南西なんせいの海上かいじょうを発達はったつしながらゆっくりと西にし寄よりへ進すすむ見込みこみで、小笠原おがさわら諸島しょとうでは風かぜが強つよい状態じょうたいが続つづき、19日にちにかけて予想よそうされる最大さいだい風速ふうそくは18メートル、最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは30メートルで、海上かいじょうの波なみの高たかさは６ろくメートルの大だいしけが続つづく見込みこみです。

また、18日にち夜よる遅おそくにかけて、雷かみなりを伴ともない１いち時間じかんに30ミリの激はげしい雨あめが断続だんぞく的てきに降ふるおそれがあります。

気象庁きしょうちょうは、小笠原おがさわら諸島しょとうでは高波たかなみに警戒けいかいするとともに強風きょうふうや大雨おおあめによる土砂どしゃ災害さいがいや川かわの増水ぞうすい、落雷らくらい、突風とっぷうに注意ちゅういするよう呼よびかけています。

一方いっぽう、台風たいふうは19日にち以降いこう、徐々じょじょに速度そくどを上あげながら日本にっぽんの南みなみの海上かいじょうを西北西せいほくせいへ進すすむと予想よそうされ、来週らいしゅう21日にちの火曜日かようび以降いこう、九州きゅうしゅうなどの西日本にしにほんや沖縄おきなわ・奄美あまみの付近ふきんへ進すすむおそれがあります。