Báo tiếng Nhật: 北朝鮮に拘束の日本人男性解放北京に到着

北朝鮮きたちょうせんに拘束こうそくの日本人にっぽんじん男性だんせい解放かいほう北京ぺきんに到着とうちゃく

Aug 28, 2018 11:08

Furigana

今月こんげつ、北朝鮮きたちょうせん国内こくないで軍事ぐんじ施設しせつを撮影さつえいしたとして当局とうきょくに拘束こうそくされた日本人にっぽんじん男性だんせいが、28日にち午前ごぜん、解放かいほうされ、ピョンヤンから空路くうろ、中国ちゅうごくの北京ぺきんに到着とうちゃくしました。男性だんせいは28日にち中ちゅうに日本にっぽんに帰国きこくする見通みとおしです。この男性だんせいは杉本すぎもと倫りん孝たかしさんと北朝鮮きたちょうせんの国営こくえいメディアは伝つたえていて、日本にっぽん政府せいふ関係かんけい者しゃによりますと、今月こんげつ、北朝鮮きたちょうせん西部せいぶのナンポで軍事ぐんじ施設しせつを撮影さつえいしたとして拘束こうそくされたということです。

日本にっぽん政府せいふは北京ぺきんの大使館たいしかんルートなどを通をつうじて北朝鮮きたちょうせんに早期そうきに解放かいほうするよう求もとめ、26日にち夜よる、北朝鮮きたちょうせんが国外こくがい追放ついほうにする方針ほうしんを明あきらかにしていました。

男性だんせいは28日にち午前ごぜん、ピョンヤンから空路くうろ、中国ちゅうごくの北京ぺきんに到着とうちゃくし、空港くうこうで日本にっぽん大使館たいしかんの関係かんけい者しゃに迎むかえられました。

北朝鮮きたちょうせん国営こくえいメディアは、男性だんせいに関にかんして、「犯罪はんざいを犯おかしたため、該当がいとうする機関きかんに拘束こうそくされて取り調とりしらべを受うけた」としたうえで、「人道じんどう主義しゅぎの原則げんそくに基もとづいて国外こくがいに追放ついほうすることにした」と伝つたえていますが、どのような法律ほうりつに違反いはんしたとみなされたのかなど、詳くわしいことは明あきらかになっていません。

北京ぺきんの日本にっぽん大使館たいしかんでは、男性だんせいから、拘束こうそくに至いたった詳くわしい経緯けいいを聞きくものとみられ、男性だんせいは28日にち中ちゅうに日本にっぽんに帰国きこくする見通みとおしだということです。

外務省がいむしょう幹部かんぶ「無事ぶじを確認かくにん」

外務省がいむしょう幹部かんぶは午前ごぜん11時じすぎ、記者きしゃ団だんに対にたいし「北朝鮮きたちょうせんで拘束こうそくされていた日本人にっぽんじん男性だんせいは、けさ、ピョンヤンを出発しゅっぱつし、さきほど北京ぺきんに到着とうちゃくした。男性だんせいは杉本すぎもと倫りん孝たかしさん本人ほんにんと確認かくにんされ、健康けんこう状態じょうたいも悪わるくない」と述のべました。