Japanese News: 関西空港あすから一部の便で運航再開へ

関西かんさい空港くうこうあすから一部いちぶの便びんで運航うんこう再開さいかいへ

Sep 6, 2018 16:09

Furigana

関西かんさい空港くうこうは台風たいふう21号ごうの影響えいきょうで閉鎖へいさされていますが、空港くうこうの運営うんえい会社かいしゃは被害ひがいが少すくなかったＢび-滑走かっそう路ろと第だい２にターミナルを使つかって、７なな日にちから運航うんこうを再開さいかいする考かんがえを明あきらかにしました。関西かんさい空港くうこうを拠点きょてんとする「ピーチ・アビエーション」の一部いちぶの便びんを運航うんこうさせる方向ほうこうで調整ちょうせいを進すすめています。関西かんさい空港くうこうでは台風たいふうによる浸水しんすい被害ひがいやタンカーの衝突しょうとつによる連絡れんらく橋きょうの損傷そんしょうで、およそ8000人にんが孤立こりつしましたが、バスによる輸送ゆそうなどで６ろく日にち朝あさまでに空港くうこう島とうの外そとへ移動いどうしました。

空港くうこうでは浸水しんすいした第だい１いちターミナルが今いまも広ひろ範囲はんいで停電ていでんしていますが、別べつの人工じんこう島とうにあるＢび-滑走かっそう路ろと第だい２にターミナルは被害ひがいが少すくなく、施設しせつも停電ていでんしていません。

空港くうこうを運営うんえいする「関西かんさいエアポート」の山谷やまたに佳之よしゆき社長しゃちょうは、６ろく日にちに開ひらいた会見かいけんで、このＢび-滑走かっそう路ろと第だい２にターミナルを使つかって、７なな日にちから部分ぶぶん的てきに運航うんこうを再開さいかいできる見通みとおしになったことを明あきらかにしました。

山谷さんや社長しゃちょうは再開さいかいさせる便びんや具体ぐたい的てきな会社かいしゃ名めいは明言めいげんを避さけましたが、関西かんさい空港くうこうを拠点きょてんとするＬＣＣ＝格安かくやす航空こうくう会社かいしゃの「ピーチ・アビエーション」の運航うんこうを再開さいかいさせる可能かのう性せいが高たかいという考かんがえを示しめしました。

「ピーチ・アビエーション」もほかの空港くうこうに退避たいひさせた機体きたいを順次じゅんじ、関西かんさい空港くうこうに戻もどすなど、運航うんこう再開さいかいに向むけた準備じゅんびを進すすめています。

ただ、連絡れんらく橋きょうの通行つうこうが大幅おおはばに制限せいげんされ、鉄道てつどうも運転うんてん見合みあわせが続つづいている状況じょうきょうで、空港くうこうへの利用りよう客きゃくのアクセスをどう改善かいぜんするかが大おおきな課題かだいです。

山谷さんや社長しゃちょうは神戸こうべ空港くうこうからの高速こうそく船せんや連絡れんらく橋きょうの損傷そんしょうがなかった車線しゃせんだけを使つかう考かんがえを示しめし、「いかに安全あんぜんでスムーズな移動いどうが確保かくほできるか、関係かんけい機関きかんにお願おねがいしている」と述のべました。

暫定ざんてい的てき運用うんようあす発表はっぴょう

菅かん官房かんぼう長官ちょうかんは、午後ごご４よん時じすぎの記者きしゃ会見かいけんで「関西かんさい空港くうこうの今後こんごの暫定ざんてい的てきな運用うんようと、それに続つづく全体ぜんたい的てき、本格ほんかく的てきな復旧ふっきゅうに向むけた具体ぐたい的てきな対応たいおうについては、和泉いずみ総理そうり大臣だいじん補佐ほさ官かんと関係かんけい省庁しょうちょうによるタスクフォースで検討けんとうしており、あす石井いしい国土こくど交通こうつう大臣だいじんが記者きしゃ会見かいけんの場ばで説明せつめいする予定よていだ。いずれにせよ、１いち日にちも早はやい全体ぜんたい的てきな復旧ふっきゅうに向むけて、関係かんけい省庁しょうちょうと関係かんけい事業じぎょう者しゃが一体いったいとなって取り組とりくんでいる」と述のべました。