Japanese News: 米韓首脳会議ＦＴＡ見直しで合意韓国が大きく譲歩

米べい韓かん首脳しゅのう会議かいぎＦＴＡ見直みなおしで合意ごうい韓国かんこくが大おおきく譲歩じょうほ

Sep 25, 2018 08:09

Furigana

アメリカと韓国かんこくは、両国りょうこくのＦＴＡ＝自由じゆう貿易ぼうえき協定きょうていを韓国かんこく側がわが大おおきく譲歩じょうほする形かたちで見直みなおすことで合意ごういし、首脳しゅのうどうしが文書ぶんしょに署名しょめいしました。トランプ大統領だいとうりょうは貿易ぼうえき問題もんだいをめぐり各国かっこくへの強硬きょうこう姿勢しせいを強つよめており、26日にちの日にち米べい首脳しゅのう会談かいだんでも貿易ぼうえき分野ぶんやでの協議きょうぎの行方ゆくえが焦点しょうてんとなっています。アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、韓国かんこくとの間まで結むすんでいるＦＴＡ＝自由じゆう貿易ぼうえき協定きょうていが原因げんいんでアメリカの貿易ぼうえき赤字あかじが膨ふくらんでいると主張しゅちょうし、協定きょうていの見直みなおしを要求ようきゅうしてきました。

トランプ大統領だいとうりょうは24日にち、韓国かんこくのムン・ジェイン（文ぶん在ざい寅とら）大統領だいとうりょうとニューヨークで会談かいだんし、両国りょうこくの協定きょうていを見直みなおすことで合意ごういして文書ぶんしょに署名しょめいしました。

協定きょうていには、アメリカが自国じこくの安全あんぜん基準きじゅんで製造せいぞうした自動車じどうしゃをメーカーごとに現在げんざいの年間ねんかん２に万まん5000台だいから２に倍ばいとなる５ご万まん台だいまで韓国かんこくに輸出ゆしゅつできることなどが定さだめられており、韓国かんこく側がわが大おおきく譲歩じょうほした形かたちです。

トランプ大統領だいとうりょうは「これまでの政治せいじ家かは米べい韓かん両国りょうこくの破綻はたんした貿易ぼうえき関係かんけいを修復しゅうふくするために何なにもしてこなかったが、私わたしは就任しゅうにんしたその日ひから取り組とりくんできた。この合意ごういは歴史れきし的てきな転換てんかん点てんになるだろう」と述のべ、みずからの成果せいかだとアピールしました。

トランプ大統領だいとうりょうは議会ぎかいの中間ちゅうかん選挙せんきょを11月つきに控ひかえ、貿易ぼうえき赤字あかじの削減さくげんに向むけて中国ちゅうごくをはじめ、各国かっこくとの間まで貿易ぼうえき摩擦まさつが深刻しんこく化かすることも辞じさない強硬きょうこうな姿勢しせいを示しめしており、26日にちの日にち米べい首脳しゅのう会談かいだんでも貿易ぼうえき分野ぶんやでの協議きょうぎの行方ゆくえが焦点しょうてんとなっています。