Báo tiếng Nhật: 日中首脳会談始まる首相「世界の平和や安定に両国が責任を」

日にち中ちゅう首脳しゅのう会談かいだん始はじまる首相しゅしょう「世界せかいの平和へいわや安定あんていに両国りょうこくが責任せきにんを」

Dec 23, 2019 18:12 2

Furigana

中国ちゅうごくを訪おとずれている安倍あべ総理そうり大臣だいじんは日本にっぽん時間じかんの午後ごご６ろく時じごろから習近平ちから国家こっか主席しゅせきと首脳しゅのう会談かいだんに臨のぞんでいます。冒頭ぼうとう、安倍あべ総理そうり大臣だいじんは来年らいねん春はるの習主席しゅせきによる日本にっぽん訪問ほうもんが有意義ゆういぎなものとなるよう協力きょうりょくして準備じゅんびを進すすめる考かんがえを伝つたえたうえで「地域ちいきや世界せかいの平和へいわや安定あんていに日にち中ちゅう両国りょうこくがともに責任せきにんを果はたしていく決意けついを内外ないがいに示しめしたい」と述のべました。

中国ちゅうごくを訪おとずれている安倍あべ総理そうり大臣だいじんは24日にちの日にち中ちゅう韓かんの３さんか国かこくによる首脳しゅのう会議かいぎを前まえに、北京ぺきんで日本にっぽん時間じかんの午後ごご６ろく時じごろから習近平ちから国家こっか主席しゅせきとの首脳しゅのう会談かいだんに臨のぞんでいます。

冒頭ぼうとう、安倍あべ総理そうり大臣だいじんは「日にち中間ちゅうかんでハイレベルの往来おうらいが着実ちゃくじつに実施じっしされていることを高たかく評価ひょうかする。日にち中ちゅう関係かんけいの重要じゅうような節目ふしめとなる、来年らいねん春はるの習主席しゅせきの国賓こくひんとしての日本にっぽん訪問ほうもんを極きわめて重視じゅうししている。習主席しゅせきの訪日ほうにちが有意義ゆういぎなものとなり、日にち中新ちゅうしん時代じだいにふさわしい日にち中ちゅう関係かんけいを築き上きずきあげていくために協力きょうりょくして準備じゅんびを進すすめたい」と述のべました。

そのうえで「わたしたちの手てで、日にち中ちゅう関係かんけいを次つぎなる高たかみに引き上ひきあげ、地域ちいきの平和へいわ、安定あんてい、繁栄はんえいに対にたいし、ともに大おおきな責任せきにんを有ゆうする日にち中ちゅう両国りょうこくが、しっかりと責任せきにんを果はたしていく決意けついを明確めいかくに内外ないがいに示しめしたい」と述のべました。

会談かいだんで安倍あべ総理そうり大臣だいじんは、北朝鮮きたちょうせんがアメリカとの非核ひかく化か交渉こうしょうの期限きげんとする年末ねんまつを前まえに挑発ちょうはつ的てきな姿勢しせいを強つよめていることを踏ふまえ、地域ちいきの平和へいわと安定あんていに向むけて意見いけんを交かわしているものとみられます。

また安倍あべ総理そうり大臣だいじんとしては拘束こうそくされている日本人にっぽんじんの早期そうき帰国きこくや、日本にっぽん産さん食品しょくひんの輸入ゆにゅう規制きせいの早期そうき解除かいじょ、それに尖閣せんかく諸島しょとう周辺しゅうへん海域かいいきをはじめとする東シナ海ひがししなかいの海洋かいよう安全あんぜん保障ほしょう問題もんだいについても取り上とりあげ、中国ちゅうごく側がわの前向まえむきな対応たいおうを求もとめるものとみられます。

両りょう首脳しゅのうによる会談かいだんは、ことし６月ろくがつのＧじ-20大阪おおさかサミット以来いらいで、12回かい目めとなります。

習主席しゅせき「両国りょうこくの関係かんけい新あらたな段階だんかいに向むかうこと望のぞむ」

中国ちゅうごくの習近平ちから国家こっか主席しゅせきは安倍あべ総理そうり大臣だいじんとの首脳しゅのう会談かいだんで「安倍あべ総理そうり大臣だいじんの日にち中ちゅう韓かん首脳しゅのう会議かいぎへの出席しゅっせきを歓迎かんげいします。両国りょうこくはともに努力どりょくしてこの１いち年ねん、関係かんけいを発展はってんさせてきた。６月ろくがつにはＧじ-20大阪おおさかサミットで首脳しゅのう会談かいだんを行おこない、新あたらしい時代じだいの両国りょうこく関係かんけいを築きずき、ともに新あらたな未来みらいを切り開きりひらいていくことで一致いっちした」と述のべました。