幹線道路かんせんどうろに緑みどりの液体えきたい、発はつがん性物質せいぶっしつと判明はんめい　米べいミシガン州しゅう

Dec 26, 2019 16:12

Furigana

米べいミシガン州しゅうでこのほど、幹線道路脇かんせんどうろわきの部材ぶざいの隙間すきまから正体不明しょうたいふめいの緑色みどりいろの液体えきたいが流ながれ出だし、警察けいさつが一帯いったいを封鎖ふうさする出来事できごとがありました。

液体えきたいはデトロイト郊外こうがいの幹線道路上かんせんどうろじょうで２０日かに確認かくにんされました。連邦当局れんぽうとうきょくが駆かけつけて調しらべたところ、化学物質かがくぶっしつの六価ろっかクロムが地元企業じもときぎょうの施設しせつから漏もれていたことが分わかりました。呼吸器系こきゅうきけいや腎臓じんぞう、肝臓かんぞう、皮膚ひふや目めに害がいを及およぼすとされます。

번역 (1)

米べい中ちゅう協議きょうぎ中国ちゅうごく側がわ“停止ていし期限きげん延長えんちょうで合意ごうい” 米べい側がわ“大統領だいとうりょうが判断はんだん”

アメリカと中国ちゅうごくの高官こうかんによる2日間にちかんの貿易ぼうえき協議きょうぎが終了しゅうりょうしました。焦点しょうてんの1つとなっていた24％分ぶんの追加ついか関税かんぜいの停止ていし期限きげんをめぐって中国ちゅうごく側がわは延長えんちょうで合意ごういしたことを明あきらかにした一方いっぽう、アメリカ側がわはトランプ大統領だいとうりょうが最終さいしゅう的てきに判断はんだんするとの考かんがえを示しめしました。

N2 출처: NHK 636 Jul 30, 2025 05:07

【ライブ】北海道ほっかいどう～沖縄おきなわの太平洋たいへいよう側がわなど津波つなみ注意ちゅうい報ほうが継続けいぞく中ちゅう

ロシアのカムチャツカ半島はんとう付近ふきんで30日にち発生はっせいした巨大きょだい地震じしんで、気象庁きしょうちょうは、北海道ほっかいどうと東北とうほくの太平洋たいへいよう側がわに出だしていた津波つなみ警報けいほうを、30日にち夜よる、津波つなみ注意ちゅうい報ほうに切り替きりかえました。北海道ほっかいどうから沖縄おきなわ県けんにかけての太平洋たいへいよう側がわなどでは、しばらくは津波つなみ注意ちゅうい報ほうが継続けいぞくする見込みこみで、引き続ひきつづき海岸かいがんや川かわの河口かこう付近ふきんには近ちかづかないようにしてください。

N2 출처: NHK 278 Jul 31, 2025 08:07

【交通;こうつう】北海道;ほっかいどうや東北とうほく運休うんきゅうなど影響えいきょう続つづく首都しゅと圏けんほぼ通常つうじょう通とおり

ロシアのカムチャツカ半島はんとう付近ふきんで30日にちに発生はっせいした巨大きょだい地震じしんで津波つなみ警報けいほうや注意報ちゅういほうが発表はっぴょうされた影響えいきょうで、首都しゅと圏けんのJRや私鉄してつでは一部いちぶの区間くかんで運転うんてんを見合みあわせるところがありましたが、31日にちはほぼ平常へいじょう通どおりの運転うんてんが見込みこまれています。

N2 출처: NHK 223 Jul 31, 2025 07:07

自民党じみんとう両院りょういん議員ぎいん総会そうかいを来週らいしゅう後半こうはんにも開催かいさいの方向ほうこうで調整ちょうせい

参議院さんぎいん選挙せんきょの敗北はいぼくを受うけて自民党じみんとうは、来週らいしゅう後半こうはんにも両院りょういん議員ぎいん総会そうかいを開ひらく方向ほうこうで調整ちょうせいを進すすめています。総会そうかいを通をつうじてみずからへの辞任じにん圧力あつりょくを強つよめようとする動うごきもある中なか、石破いしば総理そうり大臣だいじんとしては、丁寧ていねいに説明せつめいを続つづけ、続投ぞくとうへの理解りかいを重かさねて求もとめていく考かんがえです。

N1 출처: NHK 70 Jul 30, 2025 05:07

【津波つなみ警報けいほう】石破いしば首相しゅしょう「高台たかだいや避難ひなんビル安全あんぜんな場所ばしょに避難ひなんを」

石破いしば総理そうり大臣だいじんは午前ごぜん10時じ20分ふんごろ総理そうり大臣だいじん官邸かんていで記者きしゃ団だんに対にたいし「きょう午前ごぜん8時じ25分ふんごろ、カムチャッカ半島はんとう付近ふきんを震源しんげんとするマグニチュード8.7の地震じしんが発生はっせいし、この地震じしんに伴ともない北海道ほっかいどうから和歌山わかやま県けんの太平洋たいへいよう側がわ沿岸えんがんに津波つなみ警報けいほうが発表はっぴょうされ、高たかいところで3メートル程度ていどの津波つなみが予測よそくされている」と述のべました。

N2 출처: NHK 65 Jul 30, 2025 11:07

アメリカアメリカのGDPが4-6月がつに3.0％増ふえた

N3 출처: Asahi 49 Jul 31, 2025 07:07

自民党じみんとう両院りょういん議員ぎいん総会そうかいの開催かいさい決定けってい石破いしば首相しゅしょう“逃にげずに説明せつめい”

自民党じみんとうは、29日にちの役員やくいん会かいで、参議院さんぎいん選挙せんきょの敗北はいぼくを受うけて、党内とうないから開催かいさいを求もとめる意見いけんが出でていた、党とうの意思いし決定けってい機関きかんである「両院りょういん議員ぎいん総会そうかい」を近ちかく開催かいさいすることを決きめました。

N1 출처: NHK 46 Jul 29, 2025 12:07

米べいFRB 利下りさげを見送みおくり政策せいさく金利きんりの据すえ置おき決定けってい 5ご会合かいごう連続れんぞく

アメリカのFRB＝連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事りじ会かいは金融きんゆう政策せいさくを決きめる会合かいごうを開ひらき、30日にち、利下りさげを見送みおくり、政策せいさく金利きんりを据え置すえおくことを決定けっていしたと発表はっぴょうしました。ただ、2人にんの理事りじが利下りさげを支持しじして反対はんたいする異例いれいの状況じょうきょうにもなっていて、関税かんぜい措置そちによる影響えいきょうが広ひろがっているとの懸念けねんも出でる中なか、今後こんごの利下りさげをめぐる判断はんだんが焦点しょうてんとなります。

N1 출처: NHK 27 Jul 31, 2025 07:07

気象庁きしょうちょう4回よんかい目め会見かいけん “引ひき続つづき津波つなみ観測かんそく夕方ゆうがたごろにいちど判断はんだん”

ロシアのカムチャツカ半島はんとう付近ふきんで起おきた巨大きょだい地震じしんに伴ともなって津波つなみ注意ちゅうい報ほうが発表はっぴょうされていることや津波つなみが観測かんそくされていることについて、気象庁きしょうちょうは午前ごぜん11時じ15分ふんから4回かい目めの会見かいけんを開ひらき、今後こんごの見通みとおしなどについて説明せつめいしました。

N2 출처: NHK 0 Jul 31, 2025 11:07

日銀にちぎん金融きんゆう政策せいさくの維持いじを決定けってい “米べい関税かんぜい影響えいきょうを慎重しんちょうに確認かくにん”判断はんだんか

日銀にちぎんは31日にちまで開ひらいた金融きんゆう政策せいさく決定けってい会合かいごうで、いまの金融きんゆう政策せいさくを維持いじすることを決きめました。アメリカの関税かんぜい措置そちをめぐって先週せんしゅう、日にち米べいが合意ごういしたものの、経済けいざいと物価ぶっかへの影響えいきょうは時間じかんをかけて慎重しんちょうに確認かくにんすべきだと判断はんだんしたとみられます。

N2 출처: NHK 0 Jul 31, 2025 12:07