Báo tiếng Nhật: 天皇皇后両陛下即位に関する一連の儀式終える

天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいか即位そくいに関にかんする一連いちれんの儀式ぎしき終おえる

Dec 4, 2019 18:12

Furigana

天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかは４よん日にち夕方ゆうがた、皇居こうきょの宮中きゅうちゅう三さん殿どの（きゅうちゅうさんでん）の賢所かしこどころ（かしこどころ）に参拝さんぱいし、天皇てんのう陛下へいかの即位そくいに関にかんする一連いちれんの儀式ぎしきを終おえられました。

天皇てんのう陛下へいかは午後ごご４よん時半じはんすぎ、宮中きゅうちゅう三さん殿どのの中央ちゅうおうにあり、皇室こうしつの祖先そせんとされる「天てん照あきら大神おおがみ」をまつる賢所かしこどころの回廊かいろうに姿すがたを見みせられました。

夕暮ゆうぐれの中なか、天皇てんのう陛下へいかは、平安へいあん時代じだいから儀式ぎしきでの天皇てんのうの装束しょうぞくとされる「黄櫨染こうろぜん御ご袍ほう（こうろぜんのごほう）」に身みを包つつみ、歴代れきだいの天皇てんのうに伝つたわる剣けん（つるぎ）と曲玉まがたま（まがたま）を持もった侍従じじゅうらとともにゆっくりと進すすんで賢所かしこどころに入はいられました。

このあと、拝礼はいれいして、即位そくいに関にかんする一連いちれんの儀式ぎしきが滞とどこおりなく終おわったことを伝つたえられたということです。

続つづいて皇后こうごうさまが、古式こしきゆかしい装束しょうぞくに身みを包つつみ、「おすべらかし」と呼よばれる髪型かみがたで賢所かしこどころの中なかに入はいられました。天皇てんのう陛下へいかと同様どうように拝礼はいれいされたということです。

賢所かしこどころの前まえでは秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいなど６ろく人にんの皇族こうぞく方かたが拝礼はいれいされ、参列さんれつした三権さんけんの長ちょうや閣僚かくりょうなども拝礼はいれいしました。

そして、儀式ぎしきの最後さいごに神楽かぐらの演奏えんそうと舞まいが奉納ほうのうされたということです。

両りょう陛下へいかは、午前ごぜん中ちゅう、宮中きゅうちゅう三さん殿どので皇室こうしつの祖先そせんや神かみ々に「即位そくいの礼れい」と「大嘗祭だいじょうさい（だいじょうさい）」が終おわったことを伝つたえる儀式ぎしきに臨のぞまれていて、これで、ことし５月ごがつから続つづいた天皇てんのう陛下へいかの即位そくいに関にかんする一連いちれんの儀式ぎしきはすべて終了しゅうりょうすることになります。