１４日、アメリカで最も有名な文学賞の「全米図書賞」の発表がありました。この賞の翻訳した本の部門に、多和田葉子さんが日本語で書いた「献灯使」が選ばれました。前に日本語の本がこの賞に選ばれたのは、１９８２年でした。
「献灯使」は、大きな地震や原子力発電所の事故が起こって、外国との交流をやめた未来の日本を想像して書いた小説です。
多和田さんは東京で生まれた５８歳の女性で、１９９３年に日本の有名な文学賞の芥川賞をもらっています。１９８２年からはドイツに住んでいて、２０１６年にドイツで最も有名な文学賞の「クライスト賞」をもらいました。
多和田さんは「この小説には日本語の言葉遊びがたくさんあります。うまく英語に翻訳した人の技術がすばらしいと思います」と話していました。
全米図書賞には、１９７１年に川端康成の「山の音」、１９８２年に樋口一葉の小説を英語に翻訳した本も選ばれています。
Todaii Japanese là website học và đọc báo tiếng Nhật tích hợp các tính năng khác như từ điển, luyện tập, thi thử, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
