Japanese News: マリナーズ菊池雄星を獲得４年契約と発表

マリナーズ菊池きくち雄つよし星ぼしを獲得かくとく４よん年ねん契約けいやくと発表はっぴょう

Jan 3, 2019 08:01

Furigana

大リーグだいり-ぐ・マリナーズは、プロ野球やきゅう、西武せいぶから大リーグだいり-ぐ球団きゅうだんへの移籍いせきを目指めざしていた菊池きくち雄つよし星ぼし投手とうしゅを獲得かくとくし４よん年ねん契約けいやくを結むすんだと、２に日にち発表はっぴょうしました。27歳さいの菊池きくち投手とうしゅは去年きょねん、西武せいぶで14勝しょうを挙あげて、エースとしてリーグ優勝ゆうしょうに大おおきく貢献こうけんしました。そしてシーズン終了しゅうりょう後ご、ポスティングシステムを使つかった大リーグだいり-ぐ入いりを目指めざして、複数ふくすうの球団きゅうだんと代理人だいりにんを通をつうじて交渉こうしょうを行おこなってきました。

ポスティングシステムを使つかった大リーグだいり-ぐ球団きゅうだんとの交渉こうしょうの期限きげんは今月こんげつ２に日にち（日本にっぽん時間じかんの３さん日にち）となっていて、菊池きくち投手とうしゅは、マリナーズとの契約けいやくに合意ごういしたあと、体からだの状態じょうたいを調しらべる球団きゅうだんの検査けんさを受うけて、正式せいしきに４よん年ねん契約けいやくを結むすびました。

マリナーズは、来月らいげつ中旬ちゅうじゅんからアリゾナ州しゅうでキャンプに入はいり、開幕かいまく戦せんは３月さんがつ20日にちに東京とうきょうで行おこなわれます。菊池きくち投手とうしゅは、日本にっぽん時間じかんの４よん日にち、入団にゅうだんの記者きしゃ会見かいけんに臨のぞむ予定よていです。

菊池きくち雄つよし星ぼし「本当ほんとうにうれしい」

プロ野球やきゅうの西武せいぶから大リーグだいり-ぐ・マリナーズへの移籍いせきが決きまった菊池きくち雄つよし星ぼし投手とうしゅは、「マリナーズと契約けいやくさせて頂いただいたことを本当ほんとうにうれしく思おもいます。どんなときも応援おうえんしてくださった日本にっぽんのファンの皆みなさま、ポスティングを容認ようにんしてくださった埼玉さいたま西武ライオンズせいぶらいおんず、９きゅう年間ねんかん共どもに闘たたかったチームメイトの皆みなさまには本当ほんとうに感謝かんしゃの気持きもちでいっぱいです。これからは新しん天地てんちでの挑戦ちょうせんになりますが、西武せいぶで学まなんだことを忘わすれず、活躍かつやくしている姿すがたをお見みせできるように精進しょうじんして参まいります」というコメントを発表はっぴょうしました。

西武せいぶ辻つじ監督かんとく「悔くい残のこらぬよう頑張がんばって」

プロ野球やきゅうの西武せいぶから大リーグだいり-ぐ・マリナーズへの移籍いせきが決きまった菊池きくち雄つよし星ぼし投手とうしゅについて西武せいぶの辻つじ発はつ彦監督かんとくは、「チームが決きまったことは大変たいへん喜よろこばしいことです。自分じぶんの持もっている力ちからを存分ぞんぶんに出だし、悔くいの残のこらないようにして頑張がんばってもらいたい。日本にっぽんから雄ゆう星ぼしの活躍かつやくを応援おうえんしています」というコメントを発表はっぴょうしました。