Japanese News: EU ロシア産石油禁輸で合意パイプラインでの輸入は当面除外

EU ロシア産さん石油せきゆ禁輸きんゆで合意ごういパイプラインでの輸入ゆにゅうは当面とうめん除外じょがい

May 31, 2022 11:05

Furigana

EU＝ヨーロッパ連合れんごうは30日にちの首脳しゅのう会議かいぎで、ウクライナへの軍事ぐんじ侵攻しんこうを続つづけるロシアへの追加ついか制裁せいさいとして、ロシア産さんの石油せきゆの輸入ゆにゅう禁止きんしで合意ごういしました。一部いちぶの加盟かめい国こくが反対はんたいする中なか、パイプラインを通つうじた輸入ゆにゅうは当面とうめん除外じょがいすることで妥協だきょうを図はかり、合意ごういを優先ゆうせんさせた形かたちです。

EUはベルギーのブリュッセルで30日にちから首脳しゅのう会議かいぎを開ひらいていて、初日しょにちはロシアへの追加ついか制裁せいさいとして検討けんとうしてきたロシア産さんの石油せきゆの輸入ゆにゅうを禁止きんしする案あんなどについて協議きょうぎしました。

石油せきゆの輸入ゆにゅう禁止きんしをめぐっては、パイプラインでロシアから石油せきゆを調達ちょうたつしているハンガリーが、自国じこくのエネルギー確保かくほが脅おびやかされるとして強つよく反対はんたいしていましたが、協議きょうぎの結果けっか、パイプラインによる輸入ゆにゅうは当面とうめん除外じょがいし、船ふねで輸送ゆそうされる石油せきゆに限かぎることで合意ごういしたということです。

EUのフォンデアライエン委員いいん長ちょうは、今回こんかいの合意ごういでロシアから輸入ゆにゅうされる石油せきゆはことしの年末ねんまつまでに90％近ちかく減へることになるとしています。

EUの執行しっこう機関きかん、ヨーロッパ委員いいん会かいが今月こんげつ4日にちに提示ていじした当初とうしょの案あんでは、船ふねとパイプライン両方りょうほうで輸送ゆそうされる石油せきゆを全面ぜんめん的てきに禁輸きんゆするとしていましたが、加盟かめい国こくの立場たちばの隔へだたりが埋うまらない中なか、対象たいしょうを一部いちぶ除外じょがいすることで妥協だきょうを図はかり合意ごういを優先ゆうせんさせた形かたちです。

EUのミシェル大統領だいとうりょうは会見かいけんで「EUの結束けっそくが十分じゅうぶんではないのではないか、という臆測おくそくもあった。EUは価値かち観かんを強固きょうこに守まもっていると示しめすことがこれまで以上いじょうに重要じゅうようだ」と合意ごういの意義いぎを強調きょうちょうしました。

首脳しゅのう会議かいぎではこのほかの追加ついか制裁せいさいとしてロシア最大さいだいの金融きんゆう機関きかんズベルバンクを国際こくさい的てきな決済けっさいネットワーク、SWIFTから締め出しめだすことなどについても合意ごういしました。

松野まつの官房かんぼう長官ちょうかん「合意ごういを歓迎かんげい」

松野まつの官房かんぼう長官ちょうかんは、閣議かくぎのあとの記者きしゃ会見かいけんで「ロシアのウクライナ侵略しんりゃくは国際こくさい秩序ちつじょの根幹こんかんを揺ゆるがす暴挙ぼうきょで、高たかい代償だいしょうが伴ともなうことを示しめしていくことが重要じゅうようだ。ロシアにとって石油せきゆ輸出ゆしゅつは重要じゅうような外貨がいか獲得かくとく手段しゅだんであり、EU＝ヨーロッパ連合れんごうが連携れんけいして、さらなるロシアへのエネルギー依存いぞんの低減ていげんにつながる措置そちにつき合意ごういしたことを歓迎かんげいする」と述のべました。

そのうえで「石油せきゆのほぼすべてを輸入ゆにゅうに頼たよっているわが国わがくにとしては大変たいへん厳きびしい決断けつだんだったが、G7＝主要しゅよう7か国かこくの結束けっそくが何なによりも重要じゅうようなときであり、すでにロシア産さん石油せきゆの原則げんそく禁輸きんゆという措置そちをとることを表明ひょうめい済ずみだ」と述のべました。