Japanese News: JR渋谷駅大規模工事を公開山手線は大崎～池袋の外回りを運休

JR渋谷しぶや駅えき大だい規模きぼ工事こうじを公開こうかい山手やまて線せんは大崎おおさき～池袋いけぶくろの外回そとまわりを運休うんきゅう

Nov 18, 2023 12:11 2

Furigana

渋谷しぶやの再さい開発かいはつに伴ともなうJR渋谷しぶや駅えきの最後さいごの大だい規模きぼ工事こうじが18日にち始はじまり、枕木まくらぎの下したに砂利じゃりを入いれて線路せんろをかさ上あげする作業さぎょうなどが公開こうかいされました。この影響えいきょうで山手やまて線せんは18日にち終日しゅうじつ、大崎おおさき・池袋いけぶくろ間かんの外回そとまわりが運休うんきゅうし、ほかの区間くかんも減げん便びんしています。

公開こうかいされたのは、JR渋谷しぶや駅えきの工事こうじ現場げんばで18日にち未明みめいから山手やまて線せんの外回そとまわり側がわの線路せんろやホームを最大さいだい20センチ上じょうにずらす作業さぎょうが進すすめられています。

現場げんばでは、作業さぎょう員いんらが重機じゅうきで枕木まくらぎの下したに砂利じゃりを入いれて線路せんろをかさ上あげしていたほか、ホームの上うえに木材もくざいを積み上つみあげて高たかくしていました。

これは、渋谷しぶや駅えきの東西とうざいを結むすぶ1階かいの通路つうろを改修かいしゅうするための事前じぜんの工事こうじで、再さい開発かいはつでの運休うんきゅうを伴ともなう大だい規模きぼ工事こうじは今回こんかいが最後さいごだということです。

この影響えいきょうで、18日にちは終日しゅうじつ

▽山手やまて線せんの外回そとまわりが大崎おおさき駅えきと池袋いけぶくろ駅えきの間まで運休うんきゅうするほか

▽残のこる区間くかんで通常つうじょうの3割わりから4割わりほどのおよそ10分ふん間隔かんかくに減げん便びんされ

▽内回うちまわりも池袋いけぶくろ駅えきと大崎おおさき駅えきの間まで通常つうじょうの7割わりほどのおよそ5分ふん間隔かんかくに減げん便びんされます。

19日にちは終日しゅうじつ

▽内回うちまわりが池袋いけぶくろ駅えきと大崎おおさき駅えきの間まで運休うんきゅうするほか

▽残のこる区間くかんでおよそ10分ふん間隔かんかくに減げん便びんされ

▽外回そとまわりも大崎おおさき駅えきと池袋いけぶくろ駅えきの間までおよそ5分ふん間隔かんかくに減げん便びんされます。

18日にちと19日にちは、運休うんきゅう区間くかんを並行へいこうして走はしる埼京線さいきょうせんが増便ぞうびんされるほか、東京とうきょうメトロや都営とえい地下鉄ちかてつなどで振り替ふりかえ輸送ゆそうが行おこなわれるということで、JR東日本ひがしにっぽんはこれらの路線ろせんの利用りようを呼よびかけています。

JR東日本ひがしにっぽん「埼京線さいきょうせんや湘南しょうなん新宿しんじゅくラインなどの利用りようを」

JR東日本ひがしにっぽん建設けんせつ工事こうじ部ぶの伊東いとう寛ひろしマネージャーは「工事こうじでは、線路せんろや土木どぼく、架線かせんなどさまざまな部分ぶぶんでの作業さぎょうがあるので、時間じかんどおりに終おわるようのべ4600人にんを何なん班はんにも分わけてそれぞれがどう動うごくのか綿密めんみつに計画けいかくを立たてていて、そのとおりに進すすんでいます。迷惑めいわくをおかけしますが、埼京線さいきょうせんや湘南しょうなん新宿しんじゅくラインなどの利用りようをお願おねがいしたいです」と話はなしていました。