Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Learn Japanese by news Upgrade
Back

百貨店大手ひゃっかてんおおて3社しゃ、去年きょねんを上回うわまわる売うり上あげ　外出増加がいしゅつぞうかが要因よういん

Easy Japanese news
Aug 3, 2022 11:08
Furigana
Japanese newspaper

　百貨店大手ひゃっかてんおおて3社しゃの7月がつの売上高うりあげだかは、いずれも去年きょねんを大おおきく上回うわまわりました。外出機会がいしゅつきかいの増加ぞうかが要因よういんとみられます。
　百貨店大手ひゃっかてんおおて3社しゃが発表はっぴょうした7月がつの売上高うりあげだかは去年きょねんの7月がつに比くらべて三越伊勢丹みつこしいせたんで22.2％、大丸松坂屋おおまるまつざかやで13.8％、高島屋たかしまやで11.1％増加ぞうかしました。
　行動制限こうどうせいげんがなく、来店客らいてんきゃくが増ふえたうえ、時計とけいや宝飾ほうしょく、高級こうきゅうブランド品ひんのほか、猛暑もうしょで日傘ひがさなどの暑あつさ対策たいさくグッズの売うり上あげが好調こうちょうでした。
　特とくに三越日本橋本店みつこしにほんばしほんてんと伊勢丹新宿本店いせたんしんじゅくほんてんでは2019年ねん7月がつの売うり上あげを上回うわまわりました。
　しかし、三越伊勢丹みつこしいせたんの首都圏しゅとけん5店舗てんぽの来店客数らいてんきゃくすうは当時とうじの76％までしか回復かいふくしていないということです。
　外国人訪日客がいこくじんほうにちきゃくがいないことも影響えいきょうしているとみられます。

5
4
3
2
1
Translation (1)
Japanese newspaper
北朝鮮きたちょうせん、韓国かんこくとの対話たいわに興味きょうみなしと発表はっぴょう
N3 Source: CNN 1848 Jul 29, 2025 07:07
Japanese newspaper
トランプ大統領だいとうりょう EUからの輸入ゆにゅう品ひん 関税かんぜい15じゅうご％で合意ごういしたと明あきらかに
アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、EU＝ヨーロッパ連合れんごうのフォンデアライエン委員いいん長ちょうと会談かいだんし、EUに対にたいして来月らいげつ1日にちから課かすとしていた30％の関税かんぜいを15％にすることで合意ごういしました。
N2 Source: NHK 575 Jul 28, 2025 04:07
Japanese newspaper
米べい中ちゅう協議きょうぎ 中国ちゅうごく側がわ“停止ていし期限きげん延長えんちょうで合意ごうい” 米べい側がわ“大統領だいとうりょうが判断はんだん”
アメリカと中国ちゅうごくの高官こうかんによる2日間にちかんの貿易ぼうえき協議きょうぎが終了しゅうりょうしました。焦点しょうてんの1つとなっていた24％分ぶんの追加ついか関税かんぜいの停止ていし期限きげんをめぐって中国ちゅうごく側がわは延長えんちょうで合意ごういしたことを明あきらかにした一方いっぽう、アメリカ側がわはトランプ大統領だいとうりょうが最終さいしゅう的てきに判断はんだんするとの考かんがえを示しめしました。
N2 Source: NHK 515 Jul 30, 2025 05:07
Japanese newspaper
心臓しんぞう人工じんこう弁べんカテーテル手術しゅじゅつ長期ちょうき治療ちりょうデータ調査ちょうさへ
大阪おおさか大学だいがく医学部いがくぶ附属ふぞく病院びょういんのグループがカテーテルを使つかって心臓しんぞうに人工じんこうの弁べんを埋め込うめこむ手術しゅじゅつの経過けいかを調しらべたところ、10年ねん以内いないに弁べんがうまく機能きのうしなくなり、再さい手術しゅじゅつが必要ひつようになったり死亡しぼうしたりしたケースがあわせて30例れい近ちかくあったことがわかりました。この手術しゅじゅつは高齢こうれい者しゃを中心ちゅうしんに普及ふきゅうしていますが、グループは長期ちょうきの治療ちりょう成績せいせきのデータが十分じゅうぶんでないとして全国ぜんこくの医療いりょう機関きかんと調査ちょうさすることにしています。
N1 Source: NHK 401 Jul 28, 2025 06:07
Japanese newspaper
石破いしば首相しゅしょう 続投ぞくとうに理解りかい求もとめるも党内とうないの亀裂きれつ より深ふかまる状況じょうきょうに
参議院さんぎいん選挙せんきょの敗北はいぼくを受うけて28日にちに開ひらかれた自民党じみんとうの両院りょういん議員ぎいん懇談こんだん会かいで石破いしば総理そうり大臣だいじんは「責任せきにんを果はたしていきたい」と述のべ、続投ぞくとうに理解りかいを求もとめました。一方いっぽう、出席しゅっせき者しゃからは石破いしば総理そうり大臣だいじんの辞任じにんや総裁そうさい選挙せんきょの前倒まえだおしの実施じっしを求もとめる意見いけんが相次あいつぎ、党内とうないの亀裂きれつがより深ふかまる状況じょうきょうとなっています。
N2 Source: NHK 400 Jul 29, 2025 05:07
Japanese newspaper
ドジャース 大谷おおたに翔平しょうへい レッドソックスれっどそっくす戦せん 2に安打あんだもチーム逆転ぎゃくてん負まけ
大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅがレッドソックス戦せんに出場しゅつじょうしヒット2本ほんを打うって連続れんぞく試合しあいヒットを「8」に伸のばしたもののチームは逆転ぎゃくてん負まけしました。
N2 Source: NHK 87 Jul 28, 2025 08:07
Japanese newspaper
イチローさん「夢ゆめのよう」米べい野球やきゅう殿堂でんどう入いり式典しきてんで英語えいごスピーチ
アメリカ野球やきゅう殿堂でんどう入いりの表彰ひょうしょう式典しきてんがニューヨーク州しゅうクーパーズタウンで行おこなわれ、日本にっぽん選手せんしゅで初はじめて殿堂でんどう入いりしたイチローさんが英語えいごでスピーチし「この場ばに立たっていることはすばらしい夢ゆめのようです」と喜よろこびと感謝かんしゃのことばを述のべました。
N2 Source: NHK 61 Jul 28, 2025 12:07
Japanese newspaper
【津波つなみ警報けいほう】石破いしば首相しゅしょう「高台たかだいや避難ひなんビル 安全あんぜんな場所ばしょに避難ひなんを」
石破いしば総理そうり大臣だいじんは午前ごぜん10時じ20分ふんごろ総理そうり大臣だいじん官邸かんていで記者きしゃ団だんに対にたいし「きょう午前ごぜん8時じ25分ふんごろ、カムチャッカ半島はんとう付近ふきんを震源しんげんとするマグニチュード8.7の地震じしんが発生はっせいし、この地震じしんに伴ともない北海道ほっかいどうから和歌山わかやま県けんの太平洋たいへいよう側がわ沿岸えんがんに津波つなみ警報けいほうが発表はっぴょうされ、高たかいところで3メートル程度ていどの津波つなみが予測よそくされている」と述のべました。
N2 Source: NHK 57 Jul 30, 2025 11:07
Japanese newspaper
自民党じみんとう両院りょういん議員ぎいん総会そうかいを来週らいしゅう後半こうはんにも開催かいさいの方向ほうこうで調整ちょうせい
参議院さんぎいん選挙せんきょの敗北はいぼくを受うけて自民党じみんとうは、来週らいしゅう後半こうはんにも両院りょういん議員ぎいん総会そうかいを開ひらく方向ほうこうで調整ちょうせいを進すすめています。総会そうかいを通をつうじてみずからへの辞任じにん圧力あつりょくを強つよめようとする動うごきもある中なか、石破いしば総理そうり大臣だいじんとしては、丁寧ていねいに説明せつめいを続つづけ、続投ぞくとうへの理解りかいを重かさねて求もとめていく考かんがえです。
N1 Source: NHK 57 Jul 30, 2025 05:07
Japanese newspaper
自民党じみんとう両院りょういん議員ぎいん総会そうかいの開催かいさい決定けってい 石破いしば首相しゅしょう“逃にげずに説明せつめい”
自民党じみんとうは、29日にちの役員やくいん会かいで、参議院さんぎいん選挙せんきょの敗北はいぼくを受うけて、党内とうないから開催かいさいを求もとめる意見いけんが出でていた、党とうの意思いし決定けってい機関きかんである「両院りょういん議員ぎいん総会そうかい」を近ちかく開催かいさいすることを決きめました。
N2 Source: NHK 43 Jul 29, 2025 12:07