百貨店大手ひゃっかてんおおて3社しゃ、去年きょねんを上回うわまわる売うり上あげ　外出増加がいしゅつぞうかが要因よういん

Easy Japanese news

Aug 3, 2022 11:08

Furigana

Japanese newspaper

　百貨店大手ひゃっかてんおおて3社しゃの7月がつの売上高うりあげだかは、いずれも去年きょねんを大おおきく上回うわまわりました。外出機会がいしゅつきかいの増加ぞうかが要因よういんとみられます。
　百貨店大手ひゃっかてんおおて3社しゃが発表はっぴょうした7月がつの売上高うりあげだかは去年きょねんの7月がつに比くらべて三越伊勢丹みつこしいせたんで22.2％、大丸松坂屋おおまるまつざかやで13.8％、高島屋たかしまやで11.1％増加ぞうかしました。
　行動制限こうどうせいげんがなく、来店客らいてんきゃくが増ふえたうえ、時計とけいや宝飾ほうしょく、高級こうきゅうブランド品ひんのほか、猛暑もうしょで日傘ひがさなどの暑あつさ対策たいさくグッズの売うり上あげが好調こうちょうでした。
　特とくに三越日本橋本店みつこしにほんばしほんてんと伊勢丹新宿本店いせたんしんじゅくほんてんでは2019年ねん7月がつの売うり上あげを上回うわまわりました。
　しかし、三越伊勢丹みつこしいせたんの首都圏しゅとけん5店舗てんぽの来店客数らいてんきゃくすうは当時とうじの76％までしか回復かいふくしていないということです。
　外国人訪日客がいこくじんほうにちきゃくがいないことも影響えいきょうしているとみられます。

5

4

3

2

1

Translation (1)

Japanese newspaper

「スーパーマンは移民いみんだ」監督かんとくが説明せつめい人気にんき映画えいがも論争ろんそうの的てきに

アメリカでトランプ政権せいけんの移民いみん政策せいさくが議論ぎろんになる中なか、このほど公開こうかいされた映画えいが「スーパーマン」の最新さいしん作さくの監督かんとくが「スーパーマンは移民いみんだ」と説明せつめいしたことが保守ほしゅ的てきなコメンテーターなどから反発はんぱつを招まねき、論争ろんそうの的まとになっています。

N2 Source: NHK 1374 Jul 13, 2025 19:07

Japanese newspaper

ウクライナから日本にっぽんに避難ひなん長期ちょうき化かで支援しえん終了しゅうりょうも約やく2000人にん岐路きろに

ロシアによる軍事ぐんじ侵攻しんこうが始はじまって3年ねん以上いじょうたったいまも、ウクライナから国外こくがいに避難ひなんしている人ひとは564万まん人にんを超こえています。そうした人ひとたちへの支援しえんは世界せかい各国かっこくで先細さきほそっていく傾向けいこうにあり、日本にっぽんに避難ひなんしているおよそ2000人にんのウクライナ人じんも日本にっぽんで生活せいかつを続つづけるのか、帰国きこくするのか、岐路きろに立たたされています。

N1 Source: NHK 544 Jul 13, 2025 05:07

Japanese newspaper

万博ばんぱくきょうで開催かいさい期間きかんの折り返おりかえし一般いっぱん入場にゅうじょう者しゃ数すうが1000万まん人にん超こえ

13日にちで半年はんとしの開催かいさい期間きかんの半分はんぶんを終おえる大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱくは、これまでの一般いっぱんの入場にゅうじょう者しゃの数かずが12日にち、1000万まん人にんを超こえました。

N2 Source: NHK 179 Jul 13, 2025 12:07

Japanese newspaper

川崎かわさき遺体いたい遺棄いき事件じけん女性じょせい殺害さつがいの疑うたがいで元もと交際こうさい相手あいてを再さい逮捕たいほ

川崎かわさき市しで、ストーカー被害ひがいを訴うったえたあと行方ゆくえ不明ふめいになった女性じょせいが元もと交際こうさい相手あいての自宅じたくから遺体いたいで見みつかった事件じけんで、警察けいさつは女性じょせいを殺害さつがいしたとして元もと交際こうさい相手あいてを、12日にち、再さい逮捕たいほしました。元もと交際こうさい相手あいては女性じょせいの遺体いたいを遺棄いきしたなどとしてすでに起訴きそされていて、警察けいさつは、事件じけんのいきさつをさらに詳くわしく調しらべることにしています。

N1 Source: NHK 177 Jul 12, 2025 17:07

Japanese newspaper

中国ちゅうごく軍機ぐんき接近せっきん問題もんだいで中国ちゅうごく国防こくぼう省しょう「日本にっぽん側がわの接近せっきんがリスクの原因げんいん」

東シナ海ひがししなかい上空じょうくうで中国ちゅうごく軍機ぐんきが自衛隊じえいたい機きに至近しきん距離きょりまで接近せっきんした問題もんだいで、中国ちゅうごく国防省こくぼうしょうの報道ほうどう官かんは中国ちゅうごく側がわの行動こうどうは正当せいとうだと主張しゅちょうし「日本にっぽん側がわの接近せっきんがリスクの原因げんいんだ」と非難ひなんしました。

N2 Source: NHK 93 Jul 13, 2025 17:07

Japanese newspaper

「ドイツ年間ねんかんゲーム大賞たいしょう」日本人にっぽんじん制作せいさくのゲームが初はつ受賞じゅしょう

ボードゲームの世界せかい最高峰さいこうほうの賞しょうとされる「ドイツ年間ねんかんゲーム大賞たいしょう」に日本にっぽんのゲームデザイナー、林はやし尚志ひさしさんがデザインした「ボムバスターズ」が選えらばれました。日本人にっぽんじんが制作せいさくしたゲームがこの賞しょうを受賞じゅしょうするのは初はじめてです。

N2 Source: NHK 79 Jul 14, 2025 03:07

Japanese newspaper

ドジャース大谷おおや翔しょう平たいら先発せんぱつ登板とうばん復帰ふっき後ご最長さいちょうの3回かい投なげ無む失点しってん

大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅは12日にち、ジャイアンツ戦せんで前半ぜんはん戦せん最後さいごの先発せんぱつ登板とうばんに臨のぞみ、ピッチャー復帰ふっき後ご最長さいちょうの3回かい、36球きゅうを投なげて3者しゃ連続れんぞくを含ふくめた4つの三振さんしんを奪うばい、無む失点しってんに抑おさえました。大谷おおや選手せんしゅの好投こうとうもあってドジャースは2対たい1で勝かって連敗れんぱいを7で止とめました。

N2 Source: NHK 43 Jul 13, 2025 08:07

Japanese newspaper

正せい倉くら院いんの宝物ほうもつ織田おだ信長のぶながらが求もとめた香木こうぼく「蘭奢らんじゃ待まち」香かおり成分せいぶん判明はんめい

正せい倉くら院いんの宝物ほうもつの1つで、織田おだ信長のぶながをはじめ、時ときの権力けんりょく者しゃたちが求もとめたことで知しられる「蘭奢らんじゃ待まち（らんじゃたい）」と呼よばれる香木こうぼくの詳くわしい調査ちょうさが行おこなわれ、ハチミツやシナモンのような甘あまい香かおりなど、300種類しゅるい以上いじょうの香かおりの成分せいぶんが含ふくまれていることがわかりました。

N2 Source: NHK 15 Jul 15, 2025 06:07

Japanese newspaper

ドジャース大谷おおや翔しょう平たいらオールスターに1番ばんDHで先発せんぱつ出場しゅつじょうへ

日本にっぽん時間じかんの16日にちに行おこなわれる大リーグだいり-ぐのオールスターゲームにドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが1番ばん・指名しめい打者だしゃで先発せんぱつ出場しゅつじょうすることが決きまりました。5年ねん連続れんぞくの出場しゅつじょうとなる大谷おおや選手せんしゅは「もちろんホームランを打うてればうれしいが、まずは自分じぶんのスイングができれば」と意気込いきごみを話はなしました。

Source: NHK 10 Jul 15, 2025 07:07

Japanese newspaper

徳島とくしま道どう 2人にん死亡しぼうの衝突しょうとつ事故じこトラック車体しゃたいの半分はんぶん超ちょうが対向たいこう車線しゃせんに

14日にちに徳島とくしま県けん阿波あわ市しの徳島とくしま自動車じどうしゃ道どうで高速こうそくバスとトラックが衝突しょうとつして炎上えんじょうし、バスの乗客じょうきゃくとトラックの運転うんてん手しゅの合あわせて2人にんが死亡しぼうした事故じこで、直後ちょくごの現場げんばでは、トラックの車体しゃたいの半分はんぶん以上いじょうが対向たいこう車線しゃせんにはみ出はみだした状態じょうたいだったことが、警察けいさつへの取材しゅざいでわかりました。警察けいさつは、車両しゃりょうを本格ほんかく的てきに検証けんしょうして詳くわしい事故じこの状況じょうきょうを調しらべることにしています。

Source: NHK 5 Jul 15, 2025 05:07