トランプファミリー所有しょゆうのゴルフ場じょうで10人超感染にんちょうかんせん

Mar 26, 2020 15:03

Furigana

　地元じもとメディアによりますと、ロサンゼルス郊外こうがいにある「トランプ・ナショナル・ゴルフ・クラブ」で8日かに地元じもとの前市長ぜんしちょうの70歳さいの誕生日たんじょうびを祝いわうパーティーが開ひらかれました。参加さんかした65人にんのうち、この前市長ぜんしちょうや現職げんしょくの市長しちょうら少すくなくとも16人にんが体調不良たいちょうふりょうを訴うったえ、そのほとんどに新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが確認かくにんされたということです。パーティーが開催かいさいされた当時とうじ、カリフォルニア州しゅうは集会しゅうかいを禁止きんししていませんでしたが、65歳以上さいいじょうの高齢者こうれいしゃに外出がいしゅつを控ひかえるよう求もとめていました。

번역 (2)

夏なつの山やまで遭難そうなんした人ひと　今いままででいちばん多おおかった

山やまで道みちに迷まよったり転ころんだりして危険きけんになることを「遭難そうなん」といいます。

N4 출처: NHK 6783 Sep 19, 2025 19:09

大おおきな力ちからをもつ大べえ

N4 출처: Tổng hợp 1782 Sep 19, 2025 07:09

中国ちゅうごくの動物園どうぶつえんで元気げんきになったユキヒョウの子こども

N4 출처: Asahi 1493 Sep 20, 2025 07:09

たくさんの雨あめ　夜よるは関東地方かんとうちほうなどで気きをつけて

九州きゅうしゅう地方ちほうから東北地方とうほくちほうまで、雨あめが降ふりやすくなっています。

N4 출처: NHK 716 Sep 19, 2025 19:09

「トモの日記にっき」102歳ひゃくにさいのおじいさんと山登やまのぼり

N5 출처: TODAII 673 Sep 20, 2025 07:09

イグ・ノーベルノーベル賞しょう研究けんきゅうテーマテーマ“シマウシ” 牛うしを白黒しろくろに効果こうかは

ノーベル賞しょうのパロディーとしてユニークな研究けんきゅうに贈おくられることしの「イグ・ノーベル賞しょう」の受賞じゅしょう者しゃが発表はっぴょうされ、日本にっぽんからは農のう研けん機構きこう＝農業のうぎょう・食品しょくひん産業さんぎょう技術ぎじゅつ総合そうごう研究けんきゅう機構きこうの研究けんきゅう員いんらのグループが受賞じゅしょうしました。その研究けんきゅうテーマは、「シマウマ」ならぬ「シマウシ」です。

N2 출처: NHK 569 Sep 19, 2025 07:09

人気にんき女性じょせい3人組にんぐみユニット Perfumeが年内ねんないで活動かつどう休止きゅうしを発表はっぴょう

人気にんき女性じょせい3人組にんぐみユニットの「Perfume」が年内ねんないで活動かつどうを休止きゅうしすると21日にち、発表はっぴょうしました。

N2 출처: NHK 77 Sep 21, 2025 11:09

総裁そうさい選せん高市たかいち前ぜん経済けいざい安保あんぽ相しょう立候補りっこうほを正式せいしき表明ひょうめい「国力こくりょくを強つよくする」

石破いしば総理そうり大臣だいじんの後任こうにんを選えらぶ自民党じみんとうの総裁そうさい選挙せんきょについて、高市たかいち前ぜん経済けいざい安全あんぜん保障ほしょう担当たんとう大臣だいじんは日本にっぽんの国力こくりょくを強つよくし、暮くらしや未来みらいの不安ふあんを夢ゆめと希望きぼうに変かえる政治せいじを実現じつげんしたいとして、立候補りっこうほすることを正式せいしきに表明ひょうめいしました。高市たかいち氏しの総裁そうさい選挙せんきょへの挑戦ちょうせんは3回かい目めです。

N2 출처: NHK 44 Sep 19, 2025 17:09

陸上りくじょう世界せかい選手権せんしゅけん女子じょし20キロ競歩きょうほ藤井ふじい菜々子ななこが銅どうメダル獲えた

東京とうきょうで開ひらかれている陸上りくじょうの世界せかい選手権せんしゅけんの女子じょし20キロ競歩きょうほで、藤井ふじい菜々子ななこ選手せんしゅが1時間じかん26分ふん18秒びょうの日本にっぽん新しん記録きろくをマークして銅メダルどうめだるを獲得かくとくしました。競歩きょうほの日本にっぽんの女子じょし選手せんしゅがメダルを獲得かくとくしたのは、オリンピックと世界せかい選手権せんしゅけんを通をつうじて初はじめてです。

N2 출처: NHK 1 Sep 20, 2025 11:09

横浜よこはま「日産にっさんスタジアム」命名めいめい権けん半額はんがく以下いかで日産にっさんと1年間いちねんかん契約けいやく更新こうしん

横浜よこはま市しにある「日産にっさんスタジアム」の命名めいめい権けんをめぐり、市しは、日産にっさん自動車じどうしゃと現在げんざいの半額はんがく以下いかにあたる年間ねんかん5000万まん円えんで1年間ねんかん契約けいやくを更新こうしんし、2027年ねん以降いこうはほかの企業きぎょうも含ふくめ、広ひろく公募こうぼすると公表こうひょうしました。市しは、名称めいしょうが変更へんこうされる場合ばあい、看板かんばんの付つけ替がえなどに少すくなくとも1億おく5000万まん円えんの追加ついかの負担ふたんが必要ひつようになるとしています。

N2 출처: NHK 1 Sep 19, 2025 17:09