일본어 뉴스: トランプファミリー所有のゴルフ場で10人超感染

トランプファミリー所有しょゆうのゴルフ場じょうで10人超感染にんちょうかんせん

트럼프 가족 소유의 골프장에서 10 명의 초 감염

　地元じもとメディアによりますと、ロサンゼルス郊外こうがいにある「トランプ・ナショナル・ゴルフ・クラブ」で8日かに地元じもとの前市長ぜんしちょうの70歳さいの誕生日たんじょうびを祝いわうパーティーが開ひらかれました

현지 언론에 따르면 로스 앤젤레스 교외에있는 '트럼프 내셔널 골프 클럽'에서 8 일 지역의 전 시장의 70 번째 생일을 축하하는 파티가 열렸습니다

参加さんかした65人にんのうち、この前市長ぜんしちょうや現職げんしょくの市長しちょうら少すくなくとも16人にんが体調不良たいちょうふりょうを訴うったえ、そのほとんどに新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが確認かくにんされたということです

참가한 65 명 가운데이 전 시장과 현직 시장 등 적어도 16 명이 컨디션 불량을 호소, 대부분 신종 코로나 바이러스 감염이 확인 된 것입니다

パーティーが開催かいさいされた当時とうじ、カリフォルニア州しゅうは集会しゅうかいを禁止きんししていませんでしたが、65歳以上さいいじょうの高齢者こうれいしゃに外出がいしゅつを控ひかえるよう求もとめていました

파티가 개최 된 당시 캘리포니아 집회를 금지하지 않았지만, 65 세 이상 노인에 외출을 삼가하도록 요청했습니다

トランプファミリー所有しょゆうのゴルフ場じょうで10人超感染にんちょうかんせん

트럼프 가족 소유의 골프장에서 10 명의 초 감염

　地元じもとメディアによりますと、ロサンゼルス郊外こうがいにある「トランプ・ナショナル・ゴルフ・クラブ」で8日かに地元じもとの前市長ぜんしちょうの70歳さいの誕生日たんじょうびを祝いわうパーティーが開ひらかれました

현지 언론에 따르면 로스 앤젤레스 교외에있는 ’트럼프 내셔널 골프 클럽’에서 8 일 지역의 전 시장의 70 번째 생일을 축하하는 파티가 열렸습니다

参加さんかした65人にんのうち、この前市長ぜんしちょうや現職げんしょくの市長しちょうら少すくなくとも16人にんが体調不良たいちょうふりょうを訴うったえ、そのほとんどに新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが確認かくにんされたということです

참가한 65 명 가운데이 전 시장과 현직 시장 등 적어도 16 명이 컨디션 불량을 호소, 대부분 신종 코로나 바이러스 감염이 확인 된 것입니다

パーティーが開催かいさいされた当時とうじ、カリフォルニア州しゅうは集会しゅうかいを禁止きんししていませんでしたが、65歳以上さいいじょうの高齢者こうれいしゃに外出がいしゅつを控ひかえるよう求もとめていました

파티가 개최 된 당시 캘리포니아 집회를 금지하지 않았지만, 65 세 이상 노인에 외출을 삼가하도록 요청했습니다