Báo tiếng Nhật: 外出自粛要請繁華街も人の姿まばら

外出がいしゅつ自粛じしゅく要請ようせい繁華はんか街がいも人ひとの姿すがたまばら

Apr 5, 2020 12:04

Furigana

各地かくちに自治体じちたいがこの週末しゅうまつの不要ふよう不急ふきゅうの外出がいしゅつを控ひかえるよう求もとめる中なか、繁華はんか街がいなどではふだんより人ひとの姿すがたがまばらになっています。

新宿しんじゅくデパートはシャッター街まちは閑散かんさん

多おおくの商業しょうぎょう施設しせつが建ち並たちならぶ東京とうきょうの新宿しんじゅく通どおりでは、大手おおてデパートや衣料いりょう品ひん店てんなどのシャッターが下おろされ、カラオケ店てんでも臨時りんじ休業きゅうぎょうを知しらせる紙かみが貼はられていました。

新宿しんじゅく駅えき東口ひがしぐち前まえの広場ひろばも、ふだんの週末しゅうまつは大勢たいせいの買い物かいもの客きゃくや待ち合まちあわせをする人ひとなどの姿すがたが見みられますが、５ご日にちは閑散かんさんとしていました。

新宿しんじゅく区くに住すむ29歳さいの会社かいしゃ員いんの男性だんせいは「人通ひとどおりは少すくなく、ちょっと異様いような感かんじがします。きょうは処方箋しょほうせんをもらうため病院びょういんに来きましたが、すぐに帰かえります」と話はなしていました。

新宿しんじゅく区くに住すむ29歳さいの会社かいしゃ員いんの女性じょせいは「ずっと家いえにいると飼い犬かいいぬのストレスがたまってしまうので散歩さんぽに出でてきました。先週せんしゅうよりも明あきらかに人通ひとどおりは少すくなく緊張きんちょう感かんが感かんじられます」と話はなしていました。

大阪城おおさかじょう公園こうえん桜さくら満開まんかいも…

大阪城おおさかじょう公園こうえんではソメイヨシノなどおよそ3000本ほんの桜さくらが満開まんかいを迎むかえています。

しかし、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが拡大かくだいする中なか、不要ふよう不急ふきゅうの外出がいしゅつを控ひかえるよう呼よびかけられているため、ことしは訪おとずれる人ひとも少すくなく閑散かんさんとしています。

公園こうえんではシートを敷しいての宴会えんかいも自粛じしゅくが呼よびかけられ、訪おとずれた人ひとたちは立ち止たちどまることもほとんどなく、満開まんかいの桜さくらを歩あるきながら静しずかに眺ながめていました。

来月らいげつに控ひかえた結婚式けっこんしきの延期えんきを検討けんとうしているという20代だいのカップルは「新婚しんこん旅行りょこうをキャンセルしたのでドレス姿すがたの写真しゃしんを記念きねんに残のこしたいと訪おとずれました。撮影さつえいは短時間たんじかんで済すませて帰かえります」と話はなしていました。