カンボジアの
拠点で
特殊詐欺に
関与したとして
逮捕された
人">
日本人29人は、
日本国内にいるリクルーター
役から
金が
稼げる
などと
勧誘され、
全国各地から
集められていた
疑いが
あることが
捜査関係者への
取材で
分かりました。
It has been learned from interviews with investigators that the 29 Japanese people arrested for involvement in special fraud based in Cambodia were allegedly recruited from all over Japan by recruiters in Japan, who lured them with promises of making money.
では
中国人の
管理下で
お互いを
偽名で
呼び
合っていたということで、
警察が
詳しい
経緯を
調べています。
At the base, they called each other by aliases under the supervision of Chinese managers, and the police are investigating the details of the situation.
いずれも住居・職業不詳の大坪裕介容疑者（35）や比嘉正良容疑者（29）ら19歳から52歳までの日本人の男女29人は、ことし5月、カンボジア北西部の都市ポイペトにある拠点から東京の64歳の男性に警察官などを名乗ってうその電話をかけ、現金をだまし取ろうとしたとして詐欺未遂の疑いで20日、警察に逮捕されました。
All 29 Japanese men and women, aged 19 to 52, including Yusuke Otsubo 35 and Masayoshi Higa 29, both of unknown address and occupation, were arrested by police on the 20th on suspicion of attempted fraud. In May of this year, they allegedly made a false phone call from their base in Poipet, a city in northwestern Cambodia, pretending to be police officers and others, in an attempt to swindle cash from a 64-year-old man in Tokyo.
捜査関係者によりますと、29人は日本国内にいるリクルーター役の人物から金が稼げるなどと勧誘されて全国各地から集められていた疑いがあるということです。
According to investigators, there are suspicions that the 29 people were recruited from all over the country by a person acting as a recruiter in Japan, who enticed them by saying they could make money.
そして、カンボジアの拠点では中国人の管理下でお互いを偽名で呼び合い、数人ごとのチームに分かれて、朝から晩までうその電話をかけていたとみられるということです。
And at the base in Cambodia, it is believed that under Chinese management, they called each other by fake names, divided into teams of several people, and made fraudulent phone calls from morning till night.
また、警察が29人の渡航歴を調べたところ、出国の時期は1年以上前から数週間前とまちまちで、海外の詐欺拠点を転々としていたとみられる容疑者もいたということです。
Also, when the police checked the travel history of the 29 people, they found that the timing of their departures varied, ranging from over a year ago to just a few weeks ago, and that some suspects are believed to have moved from one overseas fraud base to another.
警察は、29人がどのように勧誘され拠点に集められたかなど詳しい経緯を調べ、詐欺グループの実態解明を進めることにしています。
Police are investigating in detail how the 29 people were recruited and gathered at the base, and are working to uncover the full extent of the fraud group.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
