4日午前3時、
奄美大島の
東の
海上で
帯">
熱帯低気圧が
台風15号に
変わりました。
4日凌晨3点,奄美大岛以东海域的热带低气压已转变为第15号台风。
九州南部では
台風の
接近前から
局地的に
非常に
激しい
雨が
降っています。
在九州南部,台风接近前就已经出现了局部地区的强降雨。
西日本と
東日本の
太平洋側を
中心に
総雨量が
多く
なるお
それがあり、
土砂災害や
低い
土地の
浸水などに
警戒が
必要です。
以西日本和东日本的太平洋一侧为中心,预计总降雨量将会增多,需要警惕泥石流灾害和低洼地带的浸水等情况。
気象庁">気象庁によりますと、4日午前3時、熱帯低気圧が奄美大島の東の海上で台風15号に変わりました。
据气象厅消息,4日凌晨3点,热带低气压在奄美大岛以东海域变为第15号台风。
台風15号は、午前6時には鹿児島県の種子島の南170キロの海上を1時間に30キロの速さで北へ進んでいます。
台风15号于上午6点时,以每小时30公里的速度,正在鹿儿岛县种子岛以南170公里的海上向北移动。
中心の気圧は1002ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は18メートル、最大瞬間風速は25メートルで、暴風域はありませんが、中心の東側330キロ以内と西側220キロ以内では風速15メートル以上の強い風が吹いています。
中心气压为1002百帕,中心附近的最大风速为18米/秒,最大瞬时风速为25米/秒,虽然没有暴风圈,但在中心以东330公里以内和以西220公里以内的区域,风速在15米/秒以上的强风正在吹袭。
南から暖かく湿った空気が流れ込んでいる影響などで、台風本体から離れた西日本の太平洋側を中心に大気の状態">状態が不安定になっていて、特に九州南部で雨が強まっています。
由于来自南方的温暖湿润空气流入等影响,主要在台风本体较远的日本西部太平洋一侧,大气状况变得不稳定,特别是在九州南部,降雨正在增强。
午前8時までの1時間には、宮崎県美郷町に電力会社が設置した雨量計で34ミリの激しい雨を観測したほか、宮崎県の諸塚村で28。截至上午8点,在宫崎县美乡町由电力公司设置的雨量计观测到强降雨,降雨量达34毫米,此外在宫崎县的诸冢村观测到28毫米的降雨。
5ミリの強い雨が降りました。
今後の進路と雨の見通し 線状降水帯発生のおそれも
台風は北上を続けて九州に接近したあと、5日は東寄りに進路を変え、西日本から東日本の太平洋沿岸を東へ進むと予想されています。
未来的走向和降雨展望 也有可能发生线状降水带 台风将继续向北移动,靠近九州后,预计5日将转向东边,沿着西日本到东日本的太平洋沿岸向东移动。
西日本と東日本の太平洋側を中心に1時間に50ミリ以上の非常に激しい雨が降るおそれがあります。
以西日本和东日本的太平洋一侧为中心,可能会出现每小时降雨量超过50毫米的非常强烈降雨。
5日朝までの24時間に降る雨の量は、いずれも多いところで、四国で300ミリ、九州で200ミリ、東海で180ミリ、近畿で150ミリ、山口県で120ミリ、関東甲信と中国地方、奄美で100ミリと予想されています。
截至5日早晨的24小时内,预计各地最大降雨量分别为:四国300毫米、九州200毫米、东海180毫米、近畿150毫米、山口县120毫米、关东甲信和中国地方、奄美为100毫米。
その後も雨は降り続き、6日朝までの24時間には、関東甲信で200ミリ、東海と近畿、四国で150ミリ、東北で100ミリの雨が降ると予想され、総雨量がかなり多くなるおそれがあります。
之后雨还会持续下,预计到6日早晨为止的24小时内,关东甲信地区将有200毫米,东海、近畿、四国地区将有150毫米,东北地区将有100毫米的降雨,总降雨量可能会非常多。
また、宮崎県と大分県、四国のうち徳島県、愛媛県、高知県、東海の愛知県、岐阜県、三重県、それに静岡県では、線状降水帯が発生して災害の危険度が急激に高まるおそれがあります。
此外,在宫崎县、大分县、四国的德岛县、爱媛县、高知县,以及东海地区的爱知县、岐阜县、三重县和静冈县,有可能会出现线状降水带,灾害的危险性可能会急剧上升。
土砂災害や低い土地の浸水、川の増水・氾濫に警戒するとともに、落雷、竜巻などの激しい突風、強風や高波にも注意が必要です。
需要警惕泥石流等地质灾害、低洼地区的积水、河流水位上涨和泛滥,同时还要注意雷击、龙卷风等强烈阵风、强风和大浪。
今回、発生から時間をおかずに台風が接近し、広い範囲で大雨になると予想されています。
这次,台风在发生后不久就逼近,预计将带来大范围的强降雨。
台風の進路や雨の降り方など、最新の情報を入手するようにしてください。
線状降水帯の発生が予測されている地域と時間帯
線状降水帯が発生すると予測されている地域と時間帯です。
预计将出现线状降水带的地区和时段,以及预计会发生线状降水带的地区和时间段。
▽宮崎県と大分県では、4日昼すぎから夜遅くにかけて
▽高知県、徳島県、愛媛県では、4日夕方から5日朝にかけて
▽愛知県、岐阜県、三重県では、4日夕方から5日昼前にかけて
▽静岡県では、4日夜から5日昼すぎにかけてです。
▽在宫崎县和大分县,从4日中午过后到深夜▽在高知县、德岛县和爱媛县,从4日傍晚到5日早上▽在爱知县、岐阜县和三重县,从4日傍晚到5日上午之前▽在静冈县,从4日晚上到5日中午过后。
線状降水帯が発生しなくても、これらの地域では大雨が予想されています。
最新の気象情報や雨の降り方に注意してください。
。