大阪おおさか梅田うめだの とても かわいい スイーツsweets!「ブルージン」の の の パン

Easy Japanese news
Apr 4, 2019 22:04
Furigana
일본 신문

ねこの かたちの スイーツsweetsが なら ブルージン・ベーカリー

日本にほんには、かわいい (にち)用品(ようひん)(生活(せいかつ)で 使(つか)うもの)や ()(もの)が たくさん あります。(とく)に かわいい キャラクターcharacterは 人気(にんき)で、(おお)くの ベーカリー(パン())で 動物(どうぶつ)や アニメの キャラクターの (かたち)の パンを (つく)っています。

この記事きじで 紹介しょうかいする 大阪おおさかの べーカリー 「ブルージン」の みせなかには、ねこを テーマにしたthemed パンや スイーツが ならんでいます。

ブルージンは、梅田(うめだ)(えき)の (となり)に ある 大阪おおさか新阪しんはんきゅうホテルの B1Fに あります。できたのは (すう)(ねん)(まえ)ですが、2017(ねん)に (あたら)しい (かたち)に なりました。

(あたら)しくした(あと)、トレイや (みせ)(なか)で たくさん ()を 使(つか)って、(みせ)(なか)は (あたた)かい 空気(くうき)に なりました。(すわ)場所(ばしょ)は (すく)ないですが カフェスペース((みせ)パンを ()べたり、()(もの)を ()んだり できる 場所(ばしょ))もあり、コーヒーや 紅茶(こうちゃ)と 一緒(いっしょ)に、ケーキや パンを (たの)しむことでが できます。

ブルージンで 人気にんきの ねこの かたちの スイーツ「いろねこファミリー」

ブルージンは、(ねこ)の ()や (かお)の (かたち)の パンや ケーキ、クッキーで 有名(ゆうめい)です。これらの (ねこ)の スイーツは「いろねこファミリー」と ()ばれています。では、ファミリーの メンバーmemberを ていきましょう。

1.いろねこファミリーの 最初さいしょの メンバー!
ねこの の かたちの スイーツ「いろねこのて」

ブルージンでは 「おいしく、(たの)しく」という (かんが)えを 商品(しょうひん)(()っている (もの))を (つく)るときに 大切(たいせつ)に しています。それで(すう)(ねん)(まえ)に ()まれた 商品(しょうひん)が、いろねこファミリーの 最初(さいしょ)の メンバーある いろねこのてです。

いろねこのては、なかは ふわっと かるく、そとは サクッとしたcrunchy()菓子(かし)(なか)には (すこ)し (あま)い クリームcreamも はいっています。

おいしいだけでなく、(ねこ)()みたいで、(かたち)も かわいい このクッキー。最初(さいしょ)に バニラvanilla flavoredの 生地(きじ)(dough)で バニラクリームを (はさ)んだ ものが (つく)られました。それから チョコレート(あじ)の 生地(きじ)と チョコレートクリームを ()わせた バージョンも (つく)りました。

そのほか、2018ねんの はるには、フリーズドライfreeze-driedの イチゴstrawberryが (はい)った クリームを (はさ)んだものを ()っていました。これは 期間(きかん)限定(げんてい)(その(とき)だけ ()っている) 商品(しょうひん)です。(イチゴ(あじ)は 期間(きかん)限定(げんてい)商品(しょうひん)で、(いま)は ()っていません。)

(ひる)ごろには ぜんぶ なくなってしまうときも ありますので、ほしい(ひと)は ぜひ (はや)く ()って くださいね!

価格かかく1 230えん(税込ぜいこみ:with tax)

2.いろいろな ()(かた)で (たの)しむことが できる (ねこ)の (かたち)の パン「いろねこ(しょく)パン」

「いろねこのて」が 人気(にんき)になったので、(つぎ)に ()たのは、(ねこ)の (かお)の (かたち)の パン、いろねこ しょくパン(ねこパン)です。いろねこのてと おなで、最初さいしょは プレーンplainだけでしたが、(いま)は (くり)(chestnut)が (はい)った 抹茶(まっちゃ)(あじ)や イチゴ(あじ)といった その季節(きせつ)だけの パンも (つく)っています。

1()が とても (おお)きいので、そのまま ()べたり、()いて バターbutterを ()ったり、いろいろな ()(かた)を することが できます。

プレーン以外(いがい)は (すこ)し (あま)(あじ)なので、バターや ジャムを ()って ()べると いいですよ。プレーンは サンドイッチsandwichにしても いいですね。ブルージンでは、いろねこ(しょく)パンを 使(つか)った サンドイッチも ()っていて、とても かわいいんですよ。

いろねこ(しょく)パンも (ひる)(あいだ)に ぜんぶ なくなってしまうことが ありますから 注意(ちゅうい)して くださいね。

価格かかく
プレーン 1(ふくろ)(5(まい)()り) 350(えん)(税込(ぜいこみ))
抹茶(まっちゃ)(あじ)・イチゴ(あじ)など 1(ふくろ) 550(えん)(税込(ぜいこみ))

3.3種類しゅるい(types)の (あじ)を (たの)しむことが できる (ねこ)の (かたち)の フィナンシェFinancier Cake

フィナンシェとは、しっとりとしたmoist アーモンドalmondあじの ()菓子(かし)で、四角(しかく)い (ちい)さい(かた)で ()いて (つく)ります。ブルージンでは、フランスで できた 伝統(でんとう)(てき)な(traditional) ()菓子(かし)も (ねこ)(かたち)に ()えました。

(まる)い (ねこ)(がた)の フィナンシェには、バニラ(あじ)(プレーン)、チョコレート(あじ)抹茶(まっちゃ)(あじ)が あります。1() 1()は (ちい)さいですが、おいしくて、しっとりしていますが、サクッとしていて、すばらしいです。

価格かかく1() 100(えん)(税込(ぜいこみ))

4.()(ある)くための 菓子(かし)にも ぴったり(ねこ)の サブレ

サブレとは、(むかし)から フランスで よく ()べている バタークッキーです。この(ねこ)の サブレは、(ほか)の いろねこファミリーの (なか)では シンプルかもしれませんが、(あじ)は とても すばらしいです。

ファミリーに 最近(さいきん) (はい)った メンバーなので、いまは バニラ(プレーン)(あじ) だけ ()っています。()どもが ちょっと ()べたり、()(ある)いて ()べる 菓子(かし)にも いいですよ。

価格かかく1() 100(えん)(税込(ぜいこみ))

5.(ねこ)の 足跡(あしあと)(paw print)が ()いた 生地(きじ)で クリームを ()いた(roll)「いろねこのてロール」

クリームを スポンジ生地(きじ)(sponge cakes)で ()いた ロールケーキは、日本(にほん)で とても 人気(にんき)が あります。(なか)でも ブルージンの「いろねこのてロール」は、クリームと チョコレートを、(ねこ)の 足跡(あしあと)のついた チョコレート(あじ)の 生地(きじ)で ()いた かわいい 商品(しょうひん)です。

日本(にほん)に いる(あいだ)に (いわ)い(celebration)したいことが あったら、このかわいい ロールケーキを ()ってみませんか? もちろん、大阪(おおさか)に ()た (おも)()(memories)の おみやげでも、「かわいいから ()う」それだけでも 大丈夫(だいじょうぶ)です!
かく1つ 1,300(えん)(税込(ぜいこみ))

6.なつだけの ねこの アイス「いろねこのてアイス」

(ねこ)()アイスクリーム Picture courtesy of ブルージン

(なつ)に かわいいものを ()べたいなら、「いろねこのて アイス」が オススメです。(そと)の クッキーは「いろねこのて」と (おな)じですが、(なか)には クリームではなく、アイスクリームが (はい)っています。(あじ)は チョコレートと バニラの 2種類(しゅるい)

価格かかく1() 250(えん)(税込(ぜいこみ))

(ねこ)以外(いがい)にも いろいろな パンや ケーキを (たの)しむことが できる ブルージン

大阪(おおさか)ある ブルージンで 人気(にんき)な 商品(しょうひん)は、かわいい いろねこのて ファミリーですが、ほかにも ペン(かたち)の ロールケーキや、カレーパンなど、さまざまな 種類(しゅるい)の パンや ()菓子(かし)、ケーキを (たの)しむことが できます。

大阪(おおさか)の パンは (なか)は (やわ)らかくて、(そと)は カリッとしているパンが (おお)いです。(やわ)らかいものが (おお)い 東京(とうきょう)の パンと ちょっと (ちが)います。

かた

(はじ)めて ()(ひと)には、(みせ)の 場所(ばしょ)が ()かりにくいかもしれません。しん阪急はんきゅうホテルの B1Fに あるため、(みち)が ()からなかったときは、まず ホテルまで ()って、そこから 地下(ちか)に ()りましょう。
あるいは阪急はんきゅう梅田うめだえきの 中央(ちゅうおう)改札(かいさつ)(2F)からも ()きやすいです。(おお)きな 階段(かいだん)を 2つ (くだ)って B1Fへ ()くと、(みぎ)の (おく)に 緑色(みどりいろ)の 三井住友銀行(みついすみともぎんこう)(SMBC)と、赤色(あかいろ)の 三菱(みつびし)UFJ銀行(ぎんこう)の (みせ)が あります。その(あいだ)の (みち)を 1(ぷん)ほど (すす)めば、(みぎ)に ブルージンが ()えますよ。

ブルージンの パンや スイーツは どれも おいしくて、財布(さいふ)にも (やさ)しい 値段(ねだん)。“(いぬ)が ()き”という(ひと)も ぜひ ()ってみて くださいね。

In cooperation with ブルージンおよび 大阪新阪急おおさかしんはんきゅうホテル

この記事(きじ)は 英語(えいご)の 記事(きじ)を 翻訳(ほんやく)(さい)編集(へんしゅう)したものです。

5
4
3
2
1
일본 신문
被爆ひばく体験たいけんつづった作家さっか はら民喜たみき 作家さっか佐藤さとう春夫はるおてた遺書いしょ発見はっけん

広島ひろしまでの被爆ひばく体験たいけんをつづった小説しょうせつられる作家さっかはら民喜たみきが、交流こうりゅうのあった作家さっか佐藤さとう春夫はるおてた遺書いしょつかりました。専門せんもんは、はらが、自身じしんいだしてくれた佐藤さとうふか信頼しんらいしていたことがうかがえる貴重きちょう発見はっけんだとしています。
N2 출처: NHK 418 Aug 5, 2025 06:08
일본 신문
東京とうきょう23にじゅうさん 56ごじゅうろくにん熱中ねっちゅうしょううたがいで死亡しぼう エアコン使用しようせずが3さんぶん2以上いじょう


東京とうきょう23で、ことし6つきから7つきまつまでに56にん熱中ねっちゅうしょううたがいでくなったことが東京とうきょう監察かんさつ医務いむいん調しらべでわかりました。エアコンがあったものの使つかっていなかったケースが全体ぜんたいの3ぶんの2以上いじょうにのぼり、専門せんもん気温きおんたかいま時期じきいのちまも道具どうぐとして昼夜ちゅうやわずエアコンを使用しようするようびかけています。
N2 출처: NHK 227 Aug 4, 2025 17:08
일본 신문
石破いしば首相しゅしょう自動車じどうしゃ関税かんぜいべい大統領だいとうりょうれい署名しょめいはたらきかけ”



国会こっかい衆議院しゅうぎいん予算よさん委員いいんかい集中しゅうちゅう審議しんぎおこなわれ、石破いしば総理そうり大臣だいじんは、アメリカの関税かんぜい措置そちをめぐるにちべい合意ごういについて国益こくえきかかわる自動車じどうしゃ関税かんぜい引き下ひきさげにけ、大統領だいとうりょうれい早期そうき署名しょめいするようアメリカがわへのはたらきかけに全力ぜんりょくくすかんがえをしめしました。
N1 출처: NHK 186 Aug 4, 2025 11:08
일본 신문
政府せいふがコメ価格かかく高騰こうとう検証けんしょう政策せいさく転換てんかん 増産ぞうさんへ”

コメの価格かかく高騰こうとうをめぐる政府せいふ検証けんしょう概要がいようあきらかになり、農林水産省のうりんすいさんしょうがインバウンドによる需要じゅようなどの増加ぞうか見通みとおせず、生産せいさんりょうりていると認識にんしきしていたと指摘してきしています。そのうえで、今後こんご方向ほうこうせいとして政策せいさく転換てんかんし、増産ぞうさんにかじをることを打ち出うちだしています。
N2 출처: NHK 79 Aug 5, 2025 04:08
일본 신문
ロシアロシア外務省がいむしょう 中距離ちゅうきょりミサイルなど配備はいび制限せいげんやめるかんがしめ

ロシア外務省がいむしょうは、かく軍縮ぐんしゅく条約じょうやく規制きせいした中距離ちゅうきょりミサイルなどについて、条約じょうやく失効しっこうしたのち自主じしゅてきつづけてきたとする配備はいび制限せいげんをやめるかんがえをしめし、欧米おうべい対抗たいこうしていく姿勢しせいあらためて強調きょうちょうしました。
N1 출처: NHK 65 Aug 5, 2025 07:08
일본 신문
高校こうこう野球やきゅう なつ甲子園こうしえん開幕かいまく 史上しじょうはじめて夕方ゆうがた開会かいかいしき実施じっし

なつ全国ぜんこく高校こうこう野球やきゅうが5にち甲子園こうしえん球場きゅうじょう開幕かいまくします。あつ対策たいさく一環いっかんとして史上しじょうはじめて夕方ゆうがた開会かいかいしき実施じっしされ、大会たいかい6にちまでは試合しあい午前ごぜん夕方ゆうがたけておこなう「2せい」が実施じっしされます。
N2 출처: NHK 59 Aug 5, 2025 05:08
일본 신문
神奈川かながわ山北さんぽくまち大型おおがたトラック乗用車じょうようしゃ正面しょうめん衝突しょうとつ5ごにん搬送はんそう1人いちにん死亡しぼう


4にち午後ごご神奈川かながわけん山北さんぽくまち国道こくどう大型おおがたトラックと乗用車じょうようしゃ正面しょうめん衝突しょうとつし、それぞれのくるまっていたわせて5にん病院びょういんはこばれ、このうち1にん死亡しぼう確認かくにんされました。警察けいさつは、くわしい事故じこ状況じょうきょう調しらべています。
N2 출처: NHK 52 Aug 4, 2025 17:08
일본 신문
石破いしば首相しゅしょう 戦後せんご80はちじゅうねんメッセージ 発表はっぴょう時期じき来月らいげつ以降いこう視野しや検討けんとう

石破いしば総理そうり大臣だいじん戦後せんご80ねんにあたりメッセージをしたいとしていて、歴代れきだい内閣ないかく歴史れきし認識にんしき引き継ひきついだうえ戦争せんそうきた背景はいけい分析ぶんせきし、平和へいわへの道筋みちすじしめすことに力点りきてんかれる見通みとおしです。具体ぐたいてき発表はっぴょう時期じきについては来月らいげつ以降いこう視野しや検討けんとうすすめる方針ほうしんです。
N2 출처: NHK 48 Aug 5, 2025 04:08